مراهق القفر
-بقلم: آن تايلر
نُشرت في الأصل في مجلة سيفينتين في عام 1983 ، “Teenage Wasteland” هي قصة قصيرة للمؤلفة الحائزة على جائزة بوليتسر آن تايلر ، والمعروفة بتصويرها الواقعي لحياة الناس العاديين.
لقد حان الوقت في أوائل السبعينيات عندما كان السيد لانهام ، مدير مدرسة خاصة, تجلب ربة المنزل ديزي كوبل لإخبارها أن ابنها دوني غير مهتم ومزعج في المدرسة. بناء على اقتراح السيد لانهام ، تشرف ديزي على واجبات دوني منذ ذلك الحين. دايزي مندهش من الجودة الرديئة لعمل دوني وافتقاره للجهد. دوني إما غير متواصل مع والديه أو غاضب بشكل علني ورفضهم ، مما يجعل المهمة أكثر شكرًا.
بعد شهرين ، يلتقي السيد لانهام مع كل من ديزي ومات ، زوج ديزي ، لإعلامهما بأن درجات دوني قد تحسنت قليلاً ، لكن دوني يتخطى الآن الصف ، ويقتحم الخزائن, والشرب خارج الحرم الجامعي خلال اليوم الدراسي. تقنع الأخبار ديزي بأنها ومات فاشلتان في تربية الأطفال وتوقعات الطبقة المتوسطة بشكل عام. لجعل الأمور أسوأ ، لا تحضر ديزي ابنتها أماندا كثيرًا بسبب مشاكل دوني. أخبر طبيب نفساني الزوجين في وقت لاحق أن دوني يمر ببساطة برقعة خشنة – ليس خارجًا عن المألوف بالنسبة لطفل يبلغ من العمر 15 عامًا – ولديه احترام منخفض للذات. يحيل عالم النفس الزوجين إلى كالفن بيدل ، وهو مدرس يعمل مع الشباب المضطرب.
دوني متحمس خلال الاجتماع مع كالفن – “كال” لأتباعه – لأن الرجل يبدو متعاطفًا مع صراعات دوني مع القواعد والسلطة والتوقعات. ديزي غير مرتاح ، ومع ذلك: موسيقى الروك الصاخبة تتوهج في الخلفية ، والعديد من المراهقين يتسكعون في مكتب / غرفة الطعام في كال. كما يزعج الفاتورة المرتفعة من كالفن ديزي لأنه سيعني قطع الإضافات في المنزل.
يبدو أن الجلسات مع كال تساعد في البداية: على الرغم من أن درجات دوني لا تزال منخفضة ، إلا أن المعلمين والمدير لاحظوا أن موقفه أفضل. في المنزل ، لا يزال دوني مزاجيًا وقحًا لوالديه ، الذين يعتقد أنهم يتحكمون جدًا. باتباع نصيحة كال ، يتوقف الكوبل عن فرض حظر التجول ، ويوجهون جميع الاتصالات من المدرسة إلى كال. يرفض مدرس التاريخ في دوني التعاون مع هذه الخطة ويصر على أن متوسط درجات دوني سابقًا منخفض جدًا لدرجة أنه يجب على ديزي التدخل مرة أخرى من خلال الإشراف على واجبات دوني. يعتقد مدرس التاريخ أن كال هو مجرد عكاز. عندما يتصل ديزي بكال لمشاركة هذه النصيحة ، فإنه يتراجع من خلال الإصرار على أن عمله مع دوني يتعلق بالشخص بأكمله ، وليس فقط الأكاديميين. حججه تؤثر مرة أخرى على ديزي.
في هذه الأثناء ، يقتبس دوني كال كسلطة لمواجهة والديه ويكتسب أيضًا صديقة ، ميريام ، فتاة عابرة أسلوبها في ركوب الدراجات يجعل ديزي غير مريحة. بحلول الربيع ، يقضي دوني معظم وقته في مكان كال يتسكع مع المراهقين الآخرين. يتجمع المراهقون تحت شبكة كرة سلة بعد ظهر أحد الأيام باسم من هو “بابا أورايلي” (المعروف شعبياً باسم مراهق القفرجوقة الأغنية) تلعب في الخلفية عندما يأتي الكوبليس لالتقاط دوني. تلتقط الأغنية تمامًا لـمات و ديزي إحساسهما بأن طاقم المراهقين في Cal ليس له تأثير جيد على ابنهما. وتتجلى مخاوفهم لاحقًا عندما تطرد المدرسة دوني بسبب وجود البيرة والسجائر في خزانة ملابسه.
في يوم طرده ، يذهب دوني إلى منزل كال بدلاً من المنزل ، لذلك يضطر والديه إلى إجراء محادثة حول الطرد مع كال الحاضر. عندما يصر دوني على أنه لم يكن خطئه ، يدعمه كال ويدعي أن المدرسة الخاصة صارمة للغاية. يدعي دوني أن المدرسة أقامته ، لكن ديزي تدرك أن المظهر الذي يحصل عليه دوني عندما يكذب. عندما يطلب دوني الذهاب إلى برانتلي ، مدرسة خاصة أخرى ، يبدو كال متحمسًا من قبل العميل المحتمل ؛ شغفه يصد ديزي ، الذي يبدأ في الاعتقاد أنه قد يستغل الكوبل.
ديزي تسجل دوني في المدرسة العامة وتوقف الجلسات مع كال. يحقق دوني متوسط الدرجات مرة أخرى لكنه لا يصنع صداقات. خلال أسبوع الامتحان النهائي ، يهرب دوني. الشرطة غير قادرة على تحديد موقع دوني. بعد ثلاثة أشهر ، تتساءل ديزي عما إذا كانت قد أخطأت في اتباع نصيحة كال ثم رفضتها. في الليل ، تكون رؤيتها الأخيرة أحيانًا في ملعب كرة السلة القاحل حيث تجمع دوني والمراهقون المفقودون الآخرون على مدار العام. من المشؤوم أن نهاية الرواية تذكر أن تعاسة كوبلز المتصاعدة في أعقاب رحيل دوني تقود أماندا إلى النمو بعيدًا عن والديها أيضًا.