فنان الجميل

فنان الجميل
-بقلم: ناثانيل هوثورن
نشرت مجلة الولايات المتحدة والمراجعة الديمقراطية لأول مرة قصة ناثانيل هوثورن القصيرة ، “فنان الجميل” ، في عام 1844. بعد ذلك بعامين ، ظهرت في مجموعة من قصص هوثورن ، موس من رجل عجوز. بالاعتماد على كل من التقاليد الرومانسية والمتسامحة ، “فنان الجميل” هو قصة خيالية علمية حول خلق الفن وحياة الفنان, على خلفية الثورة الصناعية.
بيتر هوفندن وابنته آني ، يمشيان في متجر صناعة الساعات في أوين وارلاند ، حيث يعمل الشاب على آلية دقيقة. اعتاد بيتر امتلاك المحل وهو سيد أوين السابق. يعلق على أوين ، مشيرًا إلى “خداع” الرجل ، ويشير إلى أن ما يعمل عليه أوين ليس من الواضح أنه ساعة. تعتقد آني أن أوين قد يخترع شيئًا ، لكن بيتر لا يعتقد أن لديه البراعة المطلوبة. ويضيف أن أوين دمر دقة بعض الساعات في متجره. آني تكتمه ، معتقدة أن أوين قد يكون قادرًا على السمع.
يمر بيتر وآني بمتجر الحداد ، حيث يعمل روبرت دانفورث وسط شرارات الضوء. بيتر يوافق أكثر على هذا التاجر ، قائلاً: “ينفق عمله على حقيقة”. مرة أخرى ، تخفيه آني ، لكن بيتر لا يهتم. يقول أن صانعي الساعات يفقدون صحتهم وبصرهم. على النقيض من ذلك ، يستخدم الحداد القوة وهو صحي وحقيقي. يسمع روبرت ويوافق.
بالعودة إلى متجر الساعات ، يتمتع أوين بـ “براعة دقيقة” ، ويحاول أن يجعل عمله يقلد الحركة في الطبيعة. لا يحب العمل مع الآلات العادية. ذات مرة ، عندما رأى محرك بخار ، مرض أوين ، وشعر أن الآلة كانت “وحشية وغير طبيعية”. قام أفراد العائلة ، الذين يعرفون خصوصياته ، بتدريسه لصانع ساعات. كان أوين متعلمًا سريعًا ، لكنه تجاهل العمل الرئيسي لصناعة الساعات. بعد تولي المحل ، أصبح عمل أوين خياليًا ، وتوقف عملاؤه عن استخدام خدماته. لا يمانع أوين في افتقاره للعملاء ، لأنه مهووس بـ “الاتجاهات المميزة لعبقريته” .
بعد توقف بيتر وآني خارج المتجر ، يصبح أوين متوترًا للغاية لمواصلة عمله ، لأنه يحب آني. بينما يحاول أن يستقر في العمل ، يأتي روبرت إلى الداخل لتقديم سندان. عندما يسميها أوين بأنها مناسبة ، يلاحظ روبرت ، “لقد وضعت قوة رئيسية في ضربة واحدة من مطرقة زلاجي أكثر من كل ما أنفقته منذ أن كنت” برنتيس “. يسأل روبرت عما يعمل عليه أوين ، ويسخر أوين من سؤال روبرت عما إذا كان يعمل على الحركة الدائمة. روبرت يغادر بعد عرض المساعدة. يفكر أوين في كيف يبدو كل عمله “عبثًا وخاملًا” بعد زيارة روبرت. يحاول العودة إلى العمل لكنه يدمر آليته بسكتة دماغية قاتلة.
بعد هذا الحادث ، يأس أوين لبعض الوقت ، ثم يبدأ في فعل ما يعتبره سكان المدينة عملًا جيدًا. في نهاية المطاف ، يدعون أوين لتنظيم ساعة برج الكنيسة ، و “شكرت المدينة بشكل عام أوين على الالتزام بالمواعيد لوقت العشاء” .
يزور بيتر أوين ، قائلاً إنه إذا تخلص أوين فقط من مفاهيمه حول الجمال ، فقد يكون ناجحًا. يتفقد عمل المتدرب السابق ويجد قطعة دقيقة تحت كأس الجرس ، عمل أوين في الحب. يهدد بيتر بتحطيم القطعة وتحرير أوين من روابطه غير المكتشفة. أوين ، متحمس للغاية ، يخبر بيتر أن بيتر هو الروح الشريرة. يغادر بيتر بسخرية على وجهه.
مع وصول الصيف ، يبدأ أوين في إهمال عمله لصالح الهواء الطلق ، ومطاردة الفراشات والتجول في الحقول والغابات. في الليل ، يعود إلى مشروعه ، على الرغم من أن تقدمه بطيء. ذات ليلة ، تأتي آني ، وتريد منه إصلاح كشتبان. تدلي بملاحظة حول كونه “يتناول فكرة وضع الروح في الآلات” ، مما يجعله يعتقد أنها تفهمه حقًا أفضل من أي شخص آخر. يريد أن يشرح لها عمله ، ولكن في اللحظة التالية تلمس العنصر بطريقة تجعل أوين يدرك أنه كان يخدع نفسه. قال لها: “هذه اللمسة قد ألغت كدح الأشهر وفكر العمر .
في ذلك الشتاء ، يتلقى أوين ميراثًا صغيرًا وينزلق إلى التبديد ، ويفشل في العمل ويقضي وقته في شرب النبيذ. ذات يوم ، تدخل الفراشة الغرفة وترفرف حول رأسه. يقول: “هل أنت على قيد الحياة مرة أخرى ، طفل الشمس وزميل نسيم الصيف ، بعد قيلولة الشتاء الكئيبة؟ ثم حان الوقت لأكون في العمل. يترك الشرب ويبدأ في التجول مرة أخرى ، يراقب الفراشات كلما رأى واحدة ويعمل ليلاً. يعتقد سكان البلدة أنه مجنون.
يدعو بيتر هوفندن أوين للاحتفال بمشاركة آني وروبرت ، ويحطم أوين “نظام الآلات الصغير”. يصاب بالمرض ، مما يجعله يبدو ممتلئًا ومستديرًا مثل الطفل. يثرثر حول الآلات وكيفية الجمع بين الحياة والحركة لإنتاج جمال مثالي.
سرعان ما عاد أوين إلى مشروعه. هذه المرة ، هو أكثر جدية لأنه يخشى أن الموت سيقطع أعماله. ومع ذلك ، “كان ثروته ، سواء كانت جيدة أو سيئة ، لتحقيق الغرض من حياته” .
ذات ليلة ، يذهب أوين إلى منزل روبرت وآني ، حيث يكون بيتر ضيفًا. تحية بطرس الأولى لمبتدئه السابق هي “كيف يأتي الجميل؟ هل قمت بإنشائه في النهاية. يجيب أوين أنه نجح بالفعل. في الواقع ، يقدمها إلى آني كهدية زفاف لصديق طفولته: “إذا ، – سامحني ، آني ، – إذا كنت تعرف كيف – تقدر هذه الهدية, لا يمكن أن يأتي متأخراً “. ينتج صندوق جوهرة مطعمة بصورة صبي يطارد فراشة. عندما تفتح العلبة ، تخرج الفراشة وتضيء على طرفها: “من المستحيل التعبير بالكلمات عن المجد ، الروعة, الروعة الدقيقة التي خففت في جمال هذا الشيء “. تطير الفراشة حول الغرفة ثم تستقر مرة أخرى على إصبع آني. تتساءل آني وروبرت عما إذا كانت على قيد الحياة ، ويعترف أوين بأن الآلية قد استوعبت كيانه.
تهبط الفراشة على إصبع روبرت ، ويثني عليها ، مضيفًا أنه لا يوجد “استخدام حقيقي” فيها مقارنة بمطرقته الزلاجة. يتوق أوين إلى آني لتقدير الآلية بالطريقة التي يفعلها ، لكنه يستطيع أن يرى أنها تستهزئ بها بطريقة سرية للغاية حتى أنها قد لا تدرك ذلك.
تتصل آني بوالدها لتقدير الفراشة. يرتفع بيتر من كرسيه ، لكن الفراشة لن تهبط على أطراف أصابعه. بدلاً من ذلك ، يتدلى وينمو خافتًا. آني تصرخ بأنها تحتضر. أوين هادئ ، قائلاً: “في جو من الشك والاستهزاء ، فإن قابليته الرائعة تعاني من التعذيب ، وكذلك روح من غرس حياته فيه”. تخبر آني والدها أن يرفع يده ؛ تأمل أنه إذا استندت الفراشة على يد ابنها البريء ، فسوف تنعش. إنها تزداد إشراقا. ومع ذلك ، يرى أوين تعبيرًا عن بطرس في وجه الصبي “يُسترد من تشككه الشديد في الإيمان الطفولي.الآباء معجبون بطفلهم.
في هذه الأثناء ، تضيء الفراشة وتغمق. يرتفع ، تاركا البريق على السجادة. يحاول العودة إلى أوين ، لكن أوين يلفظ أنه لا يستطيع. تكافح الفراشة تجاه الطفل ، الذي يخطفها ويحولها إلى شظايا متلألئة. ينظر أوين بهدوء ، لكن ذلك ليس خسارة بالنسبة له. يلاحظ الراوي: “عندما ارتفع الفنان بما يكفي لتحقيق الجميل, أصبح الرمز الذي جعله ملموسًا للحواس البشرية ذا قيمة ضئيلة في عينيه بينما كانت روحه تمتلك نفسها في التمتع بالواقع .

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s