عبدا على الكتلة

عبدا على الكتلة
-بقلم: لانغستون هيوز
“Slave on the Block” هي قصة قصيرة كتبها لانغستون هيوز ظهرت أصلاً في عدد سبتمبر 1933 من مجلة سكريبنير نُشرت القصة لاحقًا في طرق البيض ، وهي مجموعة من قصص هيوز القصيرة عام 1934.
آن ومايكل كارواي هم من البوهيميين البيض الأثرياء الذين يعيشون في قرية غرينتش – وغالبًا ما يزورون هارلم – خلال عشرينيات القرن العشرين, في الوقت الذي كان فيه هذا الربع من المدينة مركز عصر النهضة في هارلم. يلتقي كارواي مع رجل أسود يدعى لوثر ، ابن أخ إيما ، طباخهم المتوفى ، عندما يأتي إلى منزلهم للمطالبة بممتلكات عمته. عندما يطلب بجرأة وظيفة ، يوظفونه على هواه كبستاني. ومع ذلك ، فإن كل من آن ومايكل ، اللذان يرون السود والثقافة على أنهم غريبون ، أكثر اهتمامًا برسم لوثر واستخدامه كمصدر للمواد لفنهم. لوثر ، مهاجر حديث من الجنوب ، عاطل عن العمل ويسعده أن يكون لديه مكان مريح للعيش فيه.
تتعامل لوثر بسرعة مع ماتي ، وهي امرأة سوداء تعمل كخادمة منزلية في منزل كارواي. تبلغ من العمر 40 عامًا حتى 19 عامًا. تأخذه المرأة الأكبر سنا المتطورة إلى نوادي هارلم ، حيث يتعلم الرقص. يصبح الاثنان محبين ، مما أثار استياء آن ، التي أصبحت مفتونة بشكل متزايد بلوثر كشيء. تبدأ آن لوحة تسمى الصبي على الكتلة ، وهو عمل تنوي استخدامه لالتقاط الحزن الكبير الذي تعتقد أنه مرتبط في قلوب السود. الطرق المتطفلة والصم النغمة; اقتحموا غرفة لوثر في الساعة الواحدة صباحًا ليطلبوا منه غناء الموسيقى السوداء التقليدية للزائر ولكن يكتشفونه متشابكًا مع ماتي في غرفة نومها. ترتدي الانتهاكات الحدودية المستمرة على كل من لوثر وماتي ، الذين يجدون أن الطرق السريعة غريبة ومراعية.
تتوجه الأمور عندما تأتي والدة مايكل القديمة من كانساس للزيارة. يدخل لوثر إلى الغرفة التي تجلس فيها السيدة كارواي الأكبر. هو عاري الصدر. هذا المنظر – وسؤال لوثر حول متى ستغادر – صدمت السيدة كارواي ، التي تصرخ وتصف لوثر بأنها طمس عنصري. مايكل يرفض لوثر في الحال. يغادر ماتي أيضًا ، ولكن فقط بعد المطالبة بالدفع وشجب الطرق السريعة في حالاتهم العديدة من العنصرية الراعية.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s