قل نعم
-بقلم: توبياس وولف
ذات ليلة ، يقوم الزوج وزوجته بغسل الأطباق في مطبخهما. يتحدث الزوجان عن العلاقات بين الأعراق. لا يعتقد الزوج أن الأمريكيين السود والأمريكيين البيض يجب أن يتزوجوا. زوجته آن مستاءة من هذا وتسأل لماذا لا يدعم الزواج بين الأعراق. يدعي أنه ليس لديه أي شيء ضد الأمريكيين السود ، لكنه يشعر أن الأمريكيين البيض لا يمكنهم أبدًا فهم السود تمامًا ، مدعين إحصائيًا أن معظم الزيجات بين الأعراق تنتهي بالطلاق. يعترف بأنه يشعر بنفس الطريقة تجاه زواج المواطنين الأمريكيين من دول أخرى.
زوجته تختلف تمامًا وتعتقد أنه إذا أحب شخصان بعضهما البعض فسيكون لهما زواج حقيقي ودائم. يعتقد الزوج أنه من المستحيل عليها أن تحب شخصًا يأتي من خلفية مختلفة. تصبح حجتهم متوترة للغاية حيث يستمرون في غسل الأطباق. يوبخ الزوج زوجته لعدم غسل الأطباق جيدًا بما فيه الكفاية. تصل الزوجة إلى الحوض وتقطع إبهامها. قطرة دم واحدة تقطر على أرضية المطبخ بينما يضبط الزوج الجرح.
تصر آن على أنها لا تزال قادرة على المساعدة في غسل الأطباق وإحضار موضوع الزواج بين الأعراق مرة أخرى. تسأل زوجها ، من خلال سيناريو افتراضي ، إذا كان سيتزوجها إذا كانت أمريكية سوداء. يقول أنه لن يفعل ، الأمر الذي يزعج آن. تضررت من رفضه لاقتراحها الافتراضي ، وتنسحب إلى غرفة المعيشة ، حيث تقرأ مجلة. يقرر زوجها تنظيف المطبخ بالكامل بحيث يبدو جديدًا تمامًا.
بعد أن ينظف المطبخ ، يخرج الزوج لإخراج القمامة. يشعر بالذنب تجاه الجدل ويفكر في مدة زواجهم. يرى اثنين من الغطاسات في الشارع يطرقان على سلة القمامة. على الرغم من أنه عادة ما يرمي الحجارة عليهم ، إلا أنه يتركهم وشأنهم.
عندما يعود الزوج إلى المنزل ، يكون الظلام. زوجته في الحمام. أخبرها أنه سيتزوجها إذا كانت امرأة سوداء. من الحمام ، تخبر آن زوجها أن يخلع ملابسه ، وأن ينزل تحت الأغطية ، ويطفئ الضوء. في الظلام ينتظر الزوج زوجته لتنام. إنه متوتر ويشعر كما لو كانت ليلتهم الأولى معًا. يستمع إلى تحركاتها ويشبهها بحركات شخص غريب يتسلل عبر المنزل في منتصف الليل.