قصر اللص
-بقلم: إيثان كانين
إيثان كانين روائي أمريكي وكاتب قصة قصيرة ، ولد في عام 1960. وهو يحمل حاليًا أستاذ اللغة الإنجليزية ف. ويندل ميلر جامعته ، جامعة أيوا ، كعضو في هيئة التدريس لورشة كتابها. كتاب كانين الثالث ، قصر اللص (1994) ، عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة ، التي فازت بجائزة كاليفورنيا للكتاب في عام نشرها. كما تم نشر بعض القصص في مجلات أدبية شهيرة. على سبيل المثال ، القصة الفخارية “قصر اللص” الواردة في العدد 128 من مراجعة باريس في عام 1993, بينما كان ” باتورساغ والحب ” في عدد أكتوبر 1993 من مجلة جرانتا.
الملخص
يتكون قصر اللص من أربعة طوابق قصيرة. في حين أن القصص متماسكة بشكل منفصل ، إلا أنها مرتبطة ببعضها البعض في المجموعة من قبل نظرية الفيلسوف اليوناني القديم هيراكليتوس بأن الشخصية هي القدر. في جميع القصص الأربعة ، تؤثر التصرفات المحددة للأبطال على أفعالهم والأحداث اللاحقة ، بدلاً من أن يتم أخذها من قبل المؤامرة.
في القصة الأولى ، “المحاسب” ، الراوي في منتصف العمر الحاصل على درجة علمية جوهرية وموقع طويل الأمد في شركة ناجحة ينغمس في نجاح صديق الطفولة, الذي يتذكره على أنه متهور وغير مستقر. الراوي ، أبا روث ، يصف حياته بجو من التفوق والحشو – زوجته تطالب بالذهاب باسمها الأول الكامل ، شهرزاد, ويصف نجاح عائلته على أساس المادية ، مشيراً إلى مهر شتلاند ، ومسبح ، وعطلات لمدة أسبوع في مقصورة على بحيرة تاهو.
يطلب صديق طفولة أبا يوجين بيترز من أبا الاستثمار في شركة جديدة لتصنيع قابس زيت مغناطيسي. حذرًا دائمًا ، يرفض أبا ، حيث أن حياته لا تزال كما هي وتصبح حياة يوجين مزدهرة بشكل متزايد. يُحرم أبا من الشراكة في شركته بينما يشاهد يوجين يستخدم الخيال والغريزة الاجتماعية للمضي قدمًا. تنتهي القصة بلعبة بيسبول ، حيث يؤدي أبا أداءً أفضل من صديقه ، لكن يوجين يفوز بكأس أفضل لاعب, مما جعل أبا يفكر في حسده والأسباب التي تجعله يفكر بشكل سيئ للغاية في نفسه وحياته.
القصة الثانية ، ” باتورساغ والحب ” ، تقدم سردًا لعام 1973 ، عندما يتعلم ويليام الحقيقة عن أخيه العبقري الغريب والرياضي كلايف ، الذي يتحدث بلغته الخاصة. يقترب ويليام من ، ويفقد عذريته في نهاية المطاف ، صديقة كلايف المزعومة ، ساندرا. ومع ذلك ، فإن كلايف مثلي الجنس ويشارك في علاقة مع صديقه إليوت. عندما يكتشف والدا الأولاد الحقيقة حول كلايف ، يرفضونه ، ووليام يرضي كونه الابن المفضل. ومع ذلك ، بعد 15 عامًا ، عندما يموت كلايف في مستشفى في نيويورك ، يشعر ويليام بالذنب بسبب رغبته الأنانية السابقة.
القصة الثالثة ، “مدينة القلوب المكسورة” ، مكتوبة في الشخص الثالث وهي الأكثر وضوحا من بين جميع القصص. تتركه زوجة ويلسون كوهلر لرجل آخر في شركته ، ويقع كوهلر في كساد عميق يعامله مع النساء ، ويخبر النكات الطفولية وغير اللائقة, وأصبح من محبي البيسبول المتحمسين. ابنه ، برنت ، ينقذه في النهاية. يدرك برنت أن سلوك والده هو نتيجة الحزن والوحدة ويساعده على إعادته إلى شريك قوي ونسخة حقيقية من نفسه.
تحكي القصة الأخيرة ، “قصر اللص” ، عن علاقة مدرس التاريخ هوندرت مع سيدجويك بيل ، الابن الكسل المتميز لعضو مجلس الشيوخ الشعبوي. يروي السيد هوندرت قصة اليوم الذي اكتشف فيه أن سيدجويك بيل كان يخون في مسابقة التاريخ الروماني أمام العديد من الخريجين وأولياء الأمور – بما في ذلك والد سيدجويك القوي ، السناتور بيل. كاد سيدجويك أن يفوز بالغش ، ويبلغه هوندرت إلى مدير المدرسة الذي يكتبه ، قائلاً إنه يجب تجاهل سوء السلوك بسبب وجود السناتور في الجمهور. بعد عدة عقود ، دعا سيدجويك السيد هوندرت إلى مباراة العودة ، حيث يجيب على كل سؤال باستثناء سؤال واحد بشكل صحيح. مرة أخرى ، يدرك هوندرت أن مع سيدجويك يخون ، ومرة أخرى يختار ألا يفعل شيئًا. في نهاية القصة ، يواجه الرجلان بعضهما البعض ، يفكران في سلوكياتهما الخاصة ، مدركين أنه لم يتغير شيء في العقود التي انفصلا فيها.