الحجاب الأسود للوزير
-بقلم: ناثانيل هوثورن
تم نشر “الحجاب الأسود للوزير” للمؤلف الأمريكي ناثانيل هوثورن لأول مرة بشكل مجهول في عام 1836. هوثورن ، مؤلف رواية الحرف القرمزي ، معروف باستكشاف التطرف في أعماله ، والتي عادة ما يتم تعيينها في نيو إنجلاند. ولد هوثورن نفسه في سالم ، ماساتشوستس ، وكان منحدرًا من جون هاثورن ، أحد القضاة في محاكمات ساحرة سالم. محرجا من دور سلفه في المحاكمات ، أضاف ناثانيل هوثورن “w” إلى اسمه لينأى بنفسه عنه. على الرغم من هذا العار ، تأثر هوثورن بتاريخه البيوريتاني وكثيرا ما كتب عن موضوع الخطيئة البشرية والذنب. تميل أعماله إلى تسليط الضوء على صلابة المتشددون ، وكشرهم ، وقمعهم ، فضلاً عن مثابرتهم وسلامتهم الأخلاقية. يصور الحجاب الأسود للوزير بارسون شابًا ، السيد هوبر ، الذي يؤدي تثبيته على الخطيئة الأصلية وفساد البشر الفطري إلى الاغتراب والمعاناة مدى الحياة, الثمن الذي يرغب في دفعه للخلاص الأبدي. مثل العديد من أعمال هوثورن ، فإنه يقدم البيوريتانيين في ضوء دقيق ، لا ينكرون نقاط قوتهم ولا إخفاقاتهم.
في أحد الأيام ، في بلدة ميلفورد ، ماساتشوستس ، يفاجئ السيد هوبر ، وهو بارسون شاب ، رعاياه عندما يخرج وهو يرتدي حجابًا أسود يغطي كل شيء ما عدا فمه وذقنه. الناس يشعرون بالقلق من الحجاب ، الذي يبدو أنه يفصله عن بقية العالم. يتكهنون بسبب هذا التغيير ، ويشير البعض إلى أنه أصيب بالجنون. على الرغم من انزعاجهم ، يجد الناس أن الحجاب يبدو أنه يجعله متحدثًا أكثر جاذبية. خطبته ، التي تتناول مفهوم الخطيئة السرية ، تزعجهم وتغريهم ، مما يجعلهم يشعرون كما لو أنه نظر داخلهم لرؤية خطاياهم.
يفاجئ السيد هوبر الناس من خلال الاستمرار في ارتداء الحجاب حتى عندما يدير جنازة وحفل زفاف. الناس يثرثرون عنه ، ويعتقد معظمهم أن الحجاب يعكس خطيئة خطيرة. تحاول مجموعة من الرعايا أن يسألوه لماذا يرتديها ، لكنهم خائفون ومرهقون في حضوره. يبدأون في تجنبه في الشارع ، ويطارد الأطفال بعضهم البعض يتظاهرون بأنه هو.
عندما تطلب منه خطيبته إليزابيث إزالة الحجاب ، يصر السيد هوبر على أن الحجاب يجب أن يفصله عن جميع الأشخاص الآخرين ، بما في ذلك ، وفي يوم من الأيام, يجب عليهم جميعًا إزالة حجابهم. إليزابيث قلقة من القيل والقال في المدينة ولا تريده أن يكون مركز الشائعات الفاضحة. السيد هوبر ، يصرخ كيف أنه وحيد خلف حجابه ، يطلب منها البقاء معه. ومع ذلك ، عندما يكرر أنه لا يستطيع إزالة الحجاب ، تتركه إليزابيث.
أصيب السيد هوبر برؤية الناس يتجنبونه في الشارع أو يحدقون به أثناء مروره. يكره رؤية مظهره في الحجاب ، ولا ينظر في المرآة. يستنتج الناس أنه يعذب بجريمة مروعة. ومع ذلك ، فإن الحجاب يجلب له بعض المكانة. اعتقادًا منه بأن يكون له مؤتمر مع قوى أكبر وأن يكون لديه فهم للخطيئة ، يطلب الرجال المحتضرون أن يكون على أسرتهم ، وحتى يأتي الحاكم لسماعه يتحدث.
بعد حياة طويلة ، يموت السيد هوبر. من بين أولئك الذين يميلون إليه هم الشاب القس كلارك وإليزابيث ، الذين على الرغم من رفض الزواج منه شعروا دائمًا بالعاطفة تجاهه. عندما يسأل القس كلارك عما إذا كان مستعدًا لرفع الحجاب ، يستدعي السيد هوبر قوته ويجلس في السرير ، رافضًا بشدة السماح لهم بإزالته. يسأل لماذا تجنبه الناس دائمًا عندما يرتدي كل شخص في الواقع حجابه الأسود كل يوم. يأسف على أن يخفي الناس أنفسهم الحقيقيين عن أصدقائهم ، وعن أحبائهم ، وعن الله. دفن بالحجاب.