جميعكم أيها الزومبي
-بقلم: روبرت أ. هينلين
نُشرت لأول مرة في مجلة الخيال والخيال العلمي ، القصة القصيرة للخيال العلمي الكلاسيكي “All You Zombies -” (1959) تستكشف مفارقة غير عادية تنطوي على السفر عبر الزمن: ماذا لو خضعت لجراحة تغيير جنسي ، وعادت بالزمن ، وعلاقة مع نفسك الأصغر ، وأصبحت والديك؟ أصبحت القصة فيلمًا خياليًا علميًا حائزًا على جوائز عام 2014 ،
تبدأ القصة في حانة “مكان البوب” في نوفمبر 1970. النادل يروي القصة. وهو أيضًا مسافر محترف أو “وكيل مؤقت في الحانة يمشي رجل يبلغ من العمر 25 عامًا يسميه الراوي “الأم غير المتزوجة” ، التي تحصل على اسمه من عمود المشورة الذي يكتبه كما لو كان امرأة. الأم غير المتزوجة بالفعل هي سكران. النادل يصب له شرابًا ويترك الزجاجة. يسأل النادل الأم غير المتزوجة كيف يفعل. ردت الأم غير المتزوجة بحزن على أن “العمل على ما يرام. أكتب “أطبعهم ، أنا آكل” .
يخبر النادل الأم غير المتزوجة أنه قرأ بعض مقالاته ويعجب بقدرته على “زاوية المرأة تجيب الأم غير المتزوجة أنه يجب أن يعرف تلك الزاوية ، لكن النادل لن يصدقه إذا أخبره بالسبب. يراهن النادل على زجاجة ويسكي لن يصدمها.
تبدأ الأم غير المتزوجة بالاعتراف بأنه لقيط. يعترف النادل بأنه كذلك ، وأن أيا من عائلته لم يتزوج. تشير الأم غير المتزوجة إلى خاتم الزواج على يد النادل ؛ يرد النادل بأنه موجود لإبقاء النساء في وضع حرج. في الواقع ، حصل مسافر الزميل على الخاتم له في جزيرة كريت القديمة. الحلقة على شكل أوروبوروس ، ثعبان يأكل ذيله.
توضح الأم غير المتزوجة أنه ولد فتاة في عام 1945 وترعرع في دار للأيتام. أقسم أن أطفاله سيكون لديهم آباء مناسبين ، لكنه كان يعلم أنه لأنه غير جذاب ، فمن المحتمل ألا يتزوج. في سن 18 ، أصبح مقدم رعاية “مساعد الأم” أثناء حضوره المدرسة الليلية. كان يخطط في سن 21 للانضمام إلى W.E.N.C.H.E.S. ، وهي منظمة عسكرية مساعدة تعرف أيضًا باسم ” ملائكة الفضاء ” متخصصة في إطلاق التوترات الجنسية لرواد الفضاء. ستزوده المنظمة بتقويم الأسنان والجراحة التجميلية لتحسين مظهره ، وسيتدرب على الرقص وغيرها من التفاصيل الاجتماعية. حشد معظم ملائكة الفضاء من خلال الزواج من رائد فضاء.
بدلاً من ذلك ، وقع في حب رجل لطيف للغاية ، كبير الإنفاق ، وأخيرًا مارسوا الجنس. اعترف الرجل الثري بحبه ، لكنهم لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. ثم اكتشف أنه حامل. فقد وظيفته في تقديم الرعاية ، ورفضه ملائكة الفضاء ، وجلس في حمله في عيادة خيرية ، وأنجب طفلة صحية. أثناء الولادة ، اكتشف الأطباء أن الأم غير المتزوجة (التي تم تحديدها الآن في القصة باسم جين) لديها مجموعتان من الأعضاء الجنسية ، من الذكور والإناث, وأن الولادة دمرت الأعضاء الأنثوية. تمكن الأطباء من إنقاذ الأجزاء الذكورية فقط.
بعد شهر ، اختطف شخص ما الطفل ولم تر جين الطفل مرة أخرى. بعد 11 شهرًا وثلاث عمليات جراحية أخرى ، غادرت جين العيادة كذكر ولكن بدون خبرة في وظائف العمل المخصصة للرجال. عملت جين لفترة من الوقت كطاهية زريعة وختان ، ثم تعثرت في كتابة قصة اعتراف حقيقي وجعلت مهنة لها.
يعترف النادل بأنها قصة صادمة ، ويعطي الأم غير المتزوجة زجاجة ويسكي. ثم يعرض النادل أن يأخذ الأم غير المتزوجة للقاء الرجل الذي حمله ؛ يستشهد بأسماء مديري دور الأيتام كدليل على أنه يعرف من أين يتحدث. يصر النادل على شرط واحد: أن يقبل الشاب عرض عمل مريح للغاية. في حالة سكر الآن ، يقبل الشاب.
نادل يجلب الأم غير المتزوجة إلى مخزن البار ، حيث يفتح غرفة داخلية ؛ في الداخل آلة الزمن بحجم حقيبة. نادل يرمي شبكة معدنية فوقهما ، ويقلب مفتاح الآلة ، وفجأة كانا في كليفلاند في أبريل 1963. يخبر النادل الشاب أن عشيقته الخيانة في الخارج. يحثه على الخروج من الباب ، ثم يغلقه ويغلقه.
نادل ينقل نفسه إلى مارس 1964 ويأخذ سيارة أجرة إلى عيادة المستشفى ، حيث يسرق الطفلة جين ويأخذها إلى سبتمبر 1945, حيث يتركها في دار الأيتام التي ستكبر فيها. ثم يعود إلى أبريل 1963 ، حيث تقبيل الأم غير المتزوجة جين ليلة سعيدة على عتبة بابها. بينما يبتعد ، يسير النادل معه: “الآن أنت تعرف من هو – وبعد أن تفكر في الأمر ستعرف من أنت” .
يسافرون إلى الأمام في الوقت المناسب إلى مخبأ تحت الأرض التابع لمكتب المكتب الزمني في روكي في أغسطس 1985 ، حيث يحصل الشاب على بيليه حيث سينام. في الصباح ، سيشترك في وظيفة وكيل الوقت التي ستؤدي به إلى أن يصبح نادلًا.
يعود نادل الوقت إلى مكان البوب في نوفمبر 1970. بالصدفة ، يلعب الموسيقي “أنا جدي الخاص.النادل يترك خطاب استقالة في السجل النقدي. يمسك بزجاجة الويسكي التي فاز بها وخسرها ، ويعود إلى المخزن ، ويقفز إلى مخبأ روكي في يناير 1993. يذهب إلى مقره ، يأخذ رشفة من الزجاجة ، ويكتب تقريره.
يخلع ملابسه للنوم ، ثم ينظر إلى الندبة القيصرية التي لا تزال مرئية تحت بطنه المشعر. يفتقد نفسه بشكل رهيب ، عندما كان ببساطة جين.