العربي
-بقلم: جيمس جويس
“عربي” قصة قصيرة للكاتب الأيرلندي جيمس جويس. القصة جزء من مجموعة جويس الشهيرة في دبلن ، التي نُشرت لأول مرة في عام 1914 ، والتي تصور الحياة اليومية في مدينة دبلن الأيرلندية في أوائل القرن العشرين. في “Araby” ، يقع صبي صغير في حب أخت صديقه ويحاول شراء هدية لها من بازار العرب. تم تكييف القصة القصيرة كأغنية وفيلم قصير.
الراوي الذي لم يذكر اسمه هو طفل يعيش في دبلن في بداية القرن العشرين. يعيش في شارع هادئ مسدود يحيط به عدد من المنازل البنية مدرسة الأخ المسيحي. يحضر الراوي المدرسة بينما يعيش مع عمه وعمته في أحد المنازل في شارع شمال ريتشموند. الشخص الذي عاش سابقًا في المنزل ترك وراءه عددًا من الممتلكات ويسعد الراوي بالبحث في هذه العناصر لتجميع حياة الرجل. إنه يعلم أن المستأجر السابق كان كاهنًا مات في غرفة الرسم في الجزء الخلفي من المنزل.
في ليالي الشتاء المظلمة ، يلعب الراوي في الشارع. يلعب مع أصدقائه حتى تتوهج أجسادهم في الهواء البارد. في نهاية المطاف ، تتواصل أخت مانجان الكبرى – أحد أصدقاء الراوي – وتضع نهاية لألعابهم. خلال إحدى الليالي التي تلعب في الشارع ، يبدأ الراوي في رؤية أخت مانجان بشكل مختلف. يطور مشاعر رومانسية لها.
بمرور الوقت ، أصبح الراوي مفتونًا بشكل متزايد بأخت صديقه. يفكر بها طوال اليوم. أثناء وجوده في السوق الفوضوي الصاخب في دبلن ، يهرب من الضوضاء من خلال التفكير في أخت مانجان. يتخيل تحرير نفسه من السوق بحملها عبر حشد كثيف من الناس كما لو كان شخصية بطولية. ومع ذلك ، لا يتحدث الراوي أبدًا مع أخت مانجان. بدلاً من ذلك ، يلفها في خياله.
ذات يوم ، قامت أخت مانجان بشكل غير متوقع بإجراء محادثة مع الراوي وسألته عما إذا كان يخطط للذهاب إلى سوق محلي يعرف باسم سوق العرب. البازار هو سوق كنسية مشهور ببيع منتجات من الشرق الأوسط والشرق الأقصى. تستمع الراوية بينما تشرح الفتاة أنها تحب حضور السوق لكنها لا تستطيع القيام بذلك لأن الراهبات اللواتي يدرن مدرستها يشاركن في معتكف ديني. الراوي ، على أمل إثارة إعجاب موضوع عواطفه ، يعد بالذهاب إلى سوق العربي وشراء شيء نيابة عنها.
تأخذ أحلام اليقظة الراوي بعدًا جديدًا. يتخيل العناصر التي سيشتريها لأخت مانجان من بازار أرابي. يصور السوق بوضوح في ذهنه. كل أحلام اليقظة لها تأثير على العمل المدرسي للراوي. يشعر معلمه بالإحباط لأن الراوي لا يركز على دروسه المهمة. على الرغم من أن الراوي يعرف أن معلمه أصبح غاضبًا ، إلا أنه لا يستطيع إلا أن يتخيل البازار.
عندما يصل صباح السبت ، يذكر الراوي عمه برغبته في الذهاب إلى بازار العربي. يخرج عمه لهذا اليوم ، وعندما يجلس الراوي لتناول العشاء ، لم يعد عمه بعد. عندما يصبح الراوي قلقًا بشكل متزايد ، يعود عمه أخيرًا إلى المنزل في حوالي الساعة التاسعة مساءً. انطلاقا من الطريقة التي يمشي بها عمه ، يعرف الراوي أن عمه كان يشرب في الحانة المحلية. يراقب الراوي عمه وهو يتناول العشاء ، وبينما يكون الرجل في منتصف وجبته ، يطلب الراوي المال لزيارة البازار. لقد نسي العم بالفعل طلب ابن أخيه. يحاول ثني الراوي عن الفكرة. ومع ذلك ، تخبر عمة الراوي زوجها بإعطاء ابن أخيه المال لزيارة البازار. بشكل اعتذاري ، يعطي العم المال للراوي ويقرأ قصيدة مشهورة عن رجل عربي يحاول بيع حصان لكنه يقرر أنه يحب الحصان كثيرًا.
يندفع الراوي من المنزل بعملة فلورين في يده. يركب القطار إلى بازار العربي ويصل قبل 10 دقائق من إغلاقه. البازار هادئ ويدخل الراوي بعصبية. يمرر أكشاك لبيع مجموعات الشاي وأكشاك بيع المزهريات. يرى اثنين من الإنجليز يمزحون مع صاحبة متجر شابة. عندما تسأل الشابة الراوي عما إذا كان يريد شراء شيء ما ، فهو يعلم أنها ببساطة مهذبة له. يرفض عرضها ويسمح لها بالعودة إلى محادثتها ، على الرغم من أنها تراقبه بعناية فوق كتفها. مع إغلاق السوق ، يدرك الراوي أن رحلته بأكملها كانت محاولة عبثية. يقف في الظلام وينعكس على أفعاله ، ويشعر بالألم والغضب مما سمح لنفسه بأن يصبح.