التاريخ الأمريكي
-بقلم: جوديث أورتيز كوفر
كانت جوديث أورتيز كوفر مؤلفة أمريكية من مواليد بورتوريكو. استقرت عائلتها في باترسون ، نيو جيرسي ، عندما كانت في الرابعة
من عمرها وانتقلت إلى أوغوستا ، جورجيا ، عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. كانت واحدة من العديد من الكاتبات من أصل أمريكا اللاتينية التي أصبح عملها بارزًا في الثمانينيات والتسعينيات. مقيم في جورجيا منذ فترة طويلة ، تم إدخال كوفرفي قاعة مشاهير كتاب جورجيا في عام 2010. توفيت بسبب السرطان في مزرعة عائلتها خارج لويزفيل ، جورجيا في 30 ديسمبر 2016.
تظهر قصة كوفر القصيرة “التاريخ الأمريكي” في الديلي اللاتيني: النثر والشعر، وهي مجموعة من شعر ، كوفرشخصي ، وخيال قصير نشرته مطبعة جامعة جورجيا في عام 1993. يعرض “التاريخ الأمريكي” في القسم المعنون “من كتاب الأحلام باللغة الإسبانية تم نشر اللاتينية ديلي باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
يصف “التاريخ الأمريكي” يومًا في حياة إيلينا ، وهي بورتوريكو تبلغ من العمر 14 عامًا من سكان باترسون ، نيو جيرسي. في 22 نوفمبر 1963 ، يوم اغتيال الرئيس جون كينيدي. طورت إيلينا سحقًا على صبي يدعى يوجين انتقلت عائلته للتو إلى منزلها ، المبنى. انتقل يوجين وعائلته من جورجيا عندما نقلته الشركة التي توظف والد يوجين إلى مكتب باترسون. منذ ذلك الحين ، ارتبطت إيلينا ويوجين بكتابتهما وشعورهما المتبادل بأنهما منبوذين في باترسون.
في يوم اغتيال كينيدي ، أطلق السيد دي بالما ، وهو مدرس ، سراح إيلينا وفصلها من المدرسة في وقت مبكر. خططت هي ويوجين للدراسة من أجل اختبار التاريخ الأمريكي معًا ثم الذهاب إلى المكتبة العامة. تطالبتها والدة إيلينا بالبقاء في المنزل والذهاب إلى الكنيسة لاحقًا للصلاة. تصر إيلينا على الذهاب إلى يوجين ، على الرغم من أن والدتها تحذرها من أنها ترتكب خطأ. تجيب والدة يوجين على الباب ، وتبدو بسخرية في إيلينا ، وتقول لها بغضب أن تعود إلى المنزل ، رافضة السماح ليوجين بقضاء المزيد من الوقت معها. في تلك الليلة ، تبكي إيلينا – لنفسها ، وليس للرئيس الساقط وعائلته. تختتم القصة بمشاهدة الثلج يتساقط على الضوء من مصباح الشارع.