شوجي باين
-بقلم: دوغلاس ستيوارت
-نظرة عامة
شوجي باين ، الرواية الأولى للمؤلف الاسكتلندي الأمريكي دوغلاس ستيوارت ، هي عمل خيالي واقعي يصور سنوات الطفولة والمراهقة لشخصية العنوان. على الرغم من أن شوجي هي البطل ، إلا أن الكثير من أعمال الرواية تتمحور حول والدته أغنيس باين وصراعها مع إدمان الكحول. تدور أحداث رواية ستيوارت في غلاسكو وحولها في الفترة من 1981 إلى 1992 ، وتعكس الظروف القاتمة التي واجهتها الطبقة العاملة في غلاسكو في عصر التصنيع باتباع سياسات إدارة تاتشر. تم نشر Shuggie Bain في عام 2020 ، لإشادة نقدية كبيرة ، وفاز بجائزة بوكر لعام 2020 ، وتم إدراجه في القائمة الطويلة لجائزة Fiction First Novel وجائزة الكتاب الوطني.
الملخص
فصلان يحجزان الرواية ، يصوران حياة شوجي باين في عام 1992 قبل عرض الأحداث في حياته وحياة والدته من عام 1981 إلى عام 1991. يعيش شوجي باين ، البالغ من العمر 16 عامًا فقط ، بمفرده في غلاسكو ، اسكتلندا. يعيش في منزل داخلي متدهور لا يطرح صاحبه العديد من الأسئلة. يعمل في سوبر ماركت ديلي. يحاول شوغي تجنب انتباه الرجال الآخرين في الصعود إلى المنزل ، لكنه لا يستطيع تمامًا تجنب تقدم السيد دارلينج ، الذي يبدو مهتمًا به.
في عام 1981 ، تعيش والدة شوجي ، أغنيس ، والده ، بيغ شوغ ، وأحبائه غير الأشقاء ، كاثرين وليك ، مع والدي أغنيس ، ليزي وولي ، في ثيل. عادة شرب أغنيس تسبب مشاكل لعائلتها. خيانة شوغ العديدة ، إلى جانب عدم الرضا العميق عن حياتها ، تدفع سلوك أغنيس المدمر ذاتيًا. تسير الأمور على رأسها عندما تحاول قتل نفسها وشوغ من خلال إشعال النار في غرفتها.
في عام 1982 ، نقل شوغ عائلته إلى بيتهيد ، وهي بلدة بعيدة عن المدينة الصاخبة ، والتي تشعر بآثار تراجع صناعة تعدين الفحم. يتخلى شوغ عن أغنيس وأطفاله ، وينتقل مع جوان ميكليوايت ، مشغل شركة سيارات الأجرة التي يعمل بها.
تتكيف الأسرة مع حياتهم الجديدة في بلدة غير مألوفة بدون شوغ. بينما تتعمق أغنيس في إدمان الكحول ، تتعامل شوغ مع كونها صبيًا مخنثًا في مجتمع رهاب المثلية. أطفال الحي يتنمرون عليه وكذلك زملائه في المناسبات النادرة التي يذهب فيها إلى المدرسة. تتزوج كاثرين من ابن أخ شوغ ، دونالد جونيور ، وتنتقل معه إلى جنوب إفريقيا. أغنيس لا تراها مرة أخرى. يموت ويلي بسبب السرطان ، وتتبع ليزي بعد ذلك بوقت قصير ، تاركة أغنيس وحدها أكثر من أي وقت مضى. إدمان الكحول المتدهور في أغنيس يجعل الحياة المنزلية كابوسًا لشوجي وليك.
تأخذ الأمور منعطفًا إيجابيًا عندما تنضم أغنيس إلى مدمنو الكحول المجهولون. السنة التي تقضيها في الرصانة هي أسعد طفولة شوغي. تقوم أغنيس بعمل بدوام جزئي في محطة بنزين ، حيث تلتقي يوجين ماكنمارا ، سائق سيارة أجرة آخر. يبدأ الاثنان في المواعدة ، وللفترة من الوقت ، لديهما علاقة جيدة. ومع ذلك ، يبدأ موقف يوجين تجاه أغنيس في البرودة بعد أن رأى أصدقاءها المجهولين في حفل يحتفل بها لمدة عام واحد من الرصانة. يحاولون جعل علاقتهم تعمل. يقنع يوجين أغنيس بالشرب معه ذات مساء ، مما يعيد أغنيس إلى الإدمان.
مع رحيل يوجين ، يصبح من واجب شوجي وليك رعاية والدتهما. ليك هو مصدر الدخل الرئيسي للعائلة ، بصرف النظر عن فحوصات الرفاهية التي تلتقطها شوجي كل أسبوع ، والتي تنفقها أغنيس على الكحول. أغنيس تتسرب بعد جدال. تحذر ليك شوجي من أن سلوك أغنيس لن يتغير أبدًا وأنها لن تتحسن أبدًا.
في عام 1989 ، انتقلت أغنيس وشوغي إلى شقة في الطرف الشرقي من غلاسكو. تأمل أغنيس أن يساعدها التغيير على التخلص من عادة الشرب. يأمل شوجي أن يساعده على أن يصبح أكثر مثل الصبي العادي. لا تتحقق أي من رغباتهم. تلتقي شوجي مع لين ، وهي فتاة مع أم كحولية. من خلالها ، يدرك أنه لا يحب الفتيات ولن يكون “طبيعيًا” أبدًا بالطريقة التي يريده المجتمع. تموت أغنيس في اليوم التالي لعيد ميلادها ، تختنق على قيئها ، مرت على كرسيها. شوجي لا ينقذها. يدرك أن ليك كانت صحيحة: لم يستطع إنقاذها من نفسها.
في عام 1992 ، يلتقي شوجي مع لين. والدتها مويرا بلا مأوى بسبب إدمان الكحول. يعرف شوجي أن مويرا ، مثل أغنيس ، لن تتحسن. لا يزال ، يحاول لين. أحضرت طعام والدتها وملابسها الطازجة. يتجول كل من شوجي و لين في السوق. عندما تقول لين أنها لا تستطيع تخيل رقص شوجي ، تسخر شوجي وتقوم بعمل قرص صغير واحد فخور.