رجلنا في هافانا
-بقلم: جراهام غرين
-نظرة عامة
رجلنا غراهام غرين في هافانا ، رواية تجسس ساخرة عام 1958 ، تثير الأجواء السياسية في كوبا على أعتاب الاستيلاء الشيوعي وأزمة الصواريخ الكوبية. ذات صلة وحسنة الاستقبال ، تم تكييف الرواية في فيلم ومسرحية وأوبرا. كان غرين نفسه عضوًا في M16 ، خدمة المخابرات السرية في المملكة المتحدة, وخلفيته سمحت له بتصوير كل من الغريبة التجسس وراء الكواليس التي تشكل جزءًا كبيرًا من مؤامرة الرواية بدقة وكوميديا.
الملخص
جيمس وورمولد ، بائع مكنسة كهربائية إنجليزية في منتصف العمر يعيش في قلب هافانا ، كوبا لديها القليل جدًا من أجله. العمل بطيء ، وتركته زوجته ، وابنته البالغة من العمر 16 عامًا ، ميلي ، صعبة ومتطلبة. إنها متدينة ومتدينة ، لكنها مادية وسطحية ، ولا يبدو أن وورمولد يجعلها سعيدة.
في إحدى الليالي في البار المحلي ، اقترب رجل يدعى هوثورن من وورمولد لتقديم منصب كجاسوس في هافانا لـ M16 ، الخدمة السرية البريطانية. وورمولد مناسب بشكل رهيب لهذا المنصب ، ولكن بما أنه يائس للحصول على المال ، فإنه يوقع.
ومع ذلك ، فإن وورمولد ، المعروف الآن باسمه الرمزي 59200 / 5 ، لا يكمل مهمة واحدة. بدلاً من ذلك ، قرر اختلاق تقاريره إلى M16. يبدأ في صياغة قصص صغيرة ، ولكن تدريجياً ، يصبحون أكثر جنوناً عندما يبدأون في إشراك أناس حقيقيين. يغمس وورمولد في الصحيفة المحلية ، ويسرق أسماء أعضاء النادي المحلي ويستخدمهم لإنشاء شخصيات. حتى أنه بدأ في تحصيل رواتب الوكلاء المساعدين غير الموجودين.
غافلين عن وظيفة والدها الجديدة ، تستمتع ميلي بثروته المكتشفة حديثًا. الشخص الوحيد الذي ينظفه وورمولد هو أفضل صديق له وطبيب ومخضرم يدعى د. هاسيلباخر. في أحد الأيام ، قرر وورمولد جعل تقريره أكثر عصارة قليلاً لجذب انتباه M16. يختلق قصة عن قاعدة عسكرية شيوعية سرية كشف عنها ، كاملة مع مخططات ، باستثناء أن الرسومات التي يرسلها إلى لندن ليست صواريخ أو أسلحة ولكنها انفجرت, مخططات مكبرة للمكنسة الكهربائية.
تأخذ لندن هذا التطور الجديد على محمل الجد. يرسلون فريقًا لمساعدة وورمولد على النجاح في مهمته. سكرتيرته الجديدة ، بياتريس سيفيرن – الاسم الرمزي “C” – ماهرة للغاية. إنها تريد تعقب جميع عملاء وورمولد للتحدث معهم ، لكنه يذهب إلى أبعد الحدود لإبعادها عن الأشخاص الذين اختلقهم.
تصبح شبكته من الأكاذيب متشابكة أكثر عندما يموت شخص حقيقي اسمه وكيله المزيف راؤول في حادث سيارة مشبوه. يصبح من الواضح أن هذه ليست مجرد مصادفة عندما يتم إطلاق النار على “وكلائه” في الأماكن العامة ، والدكتور. تم طرد شقة هاسيلباخر بعنف. فجأة ، يتم استهداف جميع الأشخاص الذين اعتاد وورمولد على إنشاء أكاذيبه – المفترض أنهم عملاء سريين – من قبل حكومة غير معروفة. ومن المفارقات أن وورمولد مكلف الآن بمهمة التجسس الحقيقية لإنقاذ أرواح الأبرياء. في الوقت نفسه ، تحذره لندن من أن شخصًا ما يخطط لتسميمه في غداء عمل قادم.
ويرمولد يرفض وجبته. طوال الحدث لا يزال مصابًا بجنون العظمة ، خاصة كضيفه د. يحذره هاسيلباخر مرارا من الخطر على حياته. يجلس رجل على الجانب الآخر من وورمولد ، ويقدم نفسه باسم كارتر ، بائع فراغ. هذا يثير شك وورمولد عندما يقدم كارتر مشروب وورمولد ، فإنه يطرقه عمدا. يلعقها كلب النادل ويموت بعد ذلك بوقت قصير ، مؤكدًا أن كارتر تم إرساله إلى وورمولد السامة.
بعد أن أدرك كارتر أنه تم القبض عليه ، يقتل الدكتور. هاسيلباخر. يشعر وورمولد بالهزيمة ، ويضع خطة للانتقام لموت صديقه.
يجذب وورمولد كارتر إلى بيت دعارة بنية قتله. بعد الكثير من التردد الأخلاقي من جانب وورمولد ، تنشأ مبارزة وينتهي وورمولد بإطلاق النار على كارتر ميتًا.
بدأت في الوقوع في حب بياتريس ، أصبحت وورمولد نظيفة لها. تكشف أنها تشعر بنفس الطريقة تجاهه لكنها لا تزال تصر على الإبلاغ عن تلفيقه إلى M16. يعد وورمولد نفسه بالسجن ، ولكن من المدهش أن M16 يدعوه إلى مقره لمناقشة الترقية. يقدمون له منصبًا تدريبيًا ووسام الإمبراطورية البريطانية ، الذي يقبله.
ينتقل وورمولد إلى لندن مع ميلي و بياتريس ، الذي يخطط للزواج منه.