النعمة العادية
-بقلم: وليام كينت كروجر
-نظرة عامة
رواية النعمة العادية ، بقلم ويليام كينت كروجر ، تدور أحداثها في بلدة نيو بريمن الخيالية في مينيسوتا ، في صيف عام 1961. مراكز المؤامرة على رباعي من الوفيات التي تحدث في وحول المدينة على مدار ذلك الصيف. يروي الكتاب الطفل الأوسط فرانك دروم. حاضرها السردي هو عام 2001 ، عندما يبلغ فرانك من العمر ثلاثة وخمسين عامًا ويعيش في سانت. بول ، مينيسوتا ، على الرغم من أن الغالبية العظمى من النص تعامل صيف نيو بريمن عام 1961 كهدية سردية ؛ باستثناء مقدمة الكتاب وخاتمة الكتاب, من غير المألوف أن يعود فرانك إلى رواية الرواية أو يعترف بها أثناء سرد هذه اللحظة في ماضيه.
والد فرانك ، ناثان ، هو وزير ميثودي لثلاث كنائس في نيو بريمن وحولها. والدة فرانك ، روث ، تقود جوقة خدمات الكنيسة. بعد الكلية ، خطط ناثان ليكون محامياً ، لكنه خدم في الحرب العالمية الثانية وعاد رجلًا متغيرًا ومتدينًا. روث ، على الرغم من وجودها في الكنيسة ، ليست مؤمنة حقيقية. تشرب وتدخن وتتساءل عن وجود الله على مدار الكتاب.
فرانك لديه أخت أكبر ، أرييل ، وأخ أصغر ، جيك. يبلغ عمر أرييل ، المغني وعازف البيانو الموهوب ، ثمانية عشر عامًا وتم قبوله في جوليارد لفصل الخريف التالي. صديقها ، كارل براندت ، هو ابن قطب البيرة المحلي الثري ، ويعيش في المرتفعات ، المنطقة الأكثر ثراء في نيو بريمن ، بينما تعيش الطبول في الشقق, وهي الطبقة الوسطى والطبقة العاملة. يساعد آرييل أيضًا إميل براندت ، عم كارل ، في نسخ مذكراته. عاد إميل إلى نيو بريمن أعمى وتشوه من إصابة في الحرب. قبل الخدمة ، كان مؤلفًا موسيقيًا ناجحًا في هوليوود, “العثور على عمل سهل في الجانب الموسيقي من صناعة الأفلام … و [السقوط] مع حشد هوليوود في الوقت المناسب. كانت إميل مخطوبة أيضًا لأم فرانك ، روث ، قبل أن تنفد عليها للبحث عن الشهرة في مدينة نيويورك ، قبل انتقاله إلى هوليوود. التوتر بين ناثان ، والد فرانك ، وإميل واضح في لحظات متعددة على مدار الكتاب.
جيك دروم ، الأخ الأصغر لفرانك ، لديه تلعثم وأكثر تفانيًا من أخيه الأكبر الساخر. إنه باستمرار صوت الضمير على مدار الكتاب ، وغالبًا ما يعمل كملاك المثل على كتف فرانك. بسبب اضطراب الكلام في جيك ، لديه علاقة خاصة مع ليز براندت ، أخت إميل براندت. ليز صماء وتعيش مع إميل في مزرعة محولة على حافة المدينة ، حيث تقضي معظم وقتها في البستنة. تتوافق ليز بشكل جيد مع جيك وهي مكرسة لأخيها إميل ، ولكنها غير موثوقة إلى حد كبير للجميع في نيو بريمن. تكره ليز أن يتم لمسها ، لدرجة أنها عندما تكون ، تطير في حالة من الذعر والغضب لا يمكن السيطرة عليه.
أول وفاة في الصيف هي بوبي كول ، وهو معاق في النمو, صبي مراهق أصيب بقطار وقتل أثناء جلوسه على حامل للسكك الحديدية يمتد على امتداد نهر مينيسوتا. يشتبه البعض في نيو بريمن في ارتكاب خطأ. بعد سماع مجموعة من البالغين يناقشون وفاة كول ، يتجه فرانك وجيك إلى خطوط السكك الحديدية ويتداعى ، حيث يأتون إلى ذكر أمريكي أصلي ، وارن ريدستون, يقف على جثة رجل بالغ على حافة النهر. يعرّف ريدستون الرجل الميت بأنه “الرئيس” ، وهو متجول ربما خدم في الحرب العالمية الثانية. يكشف فرانك وجيك في نهاية المطاف عن هذه المعلومات إلى جوس ، وهو صديق حرب لوالد فرانك يعيش في قبو الكنيسة الميثودية عبر الشارع من منزل عائلة الطبل. على مدار الرواية ، غالبًا ما يعمل جوس كعم بديل لفرانك وجيك, وهو البالغ الذي يلجأ إليه الأولاد في لحظات من عدم اليقين حول كيفية التعامل مع المآزق الأخلاقية والأخلاقية.
في الرابع من يوليو ، بعد موكب وعيد يوم الاستقلال ، اختفى أرييل ، أخت فرانك الكبرى. تم العثور على جسدها من قبل فرانك ، عائمًا في نهر مينيسوتا. يتم إجراء تشريح للجثة ، وعلم أن أرييل أصيب في رأسه بأداة حادة ثم ألقى في النهر, الغرق ، تم تحديد عدد من الشخصيات في الرواية كمشتبه بهم محتملين. يقود الطريق صديق أرييل الثري ، كارل براندت ، بلدة موريس إنغدال الصعبة ، وشبه نصف دريفر وارن ريدستون. بعد أن تحقق حجة إنغدل ، يقع الشك بعد ذلك على ريدستون ، الذي يواجهه فرانك وجيك على حافة النهر ، حيث يحتفظ ريدستون بالهدوء ، للصيد. يصل الضابط السادي دويل مع البالغين الآخرين ، ويهرب ريدستون. في وقت لاحق ، وجد فرانك الرجل مختبئًا على مسارات نفس الحامل حيث قتل بوبي كول, ويسمح في النهاية لر يدستون بالهروب ، دون إبلاغ البالغين بتتبعه.
مع خروج ريدستون من الصورة ، يقع الشك بعد ذلك على كارل براندت ، صديق أرييل. اكتشاف الفاحص الطبي الآخر ، فيما يتعلق بوفاة أرييل ، هو أن أرييل كانت حاملاً من خمسة إلى ستة أسابيع ؛ من المفترض أن الطفل هو كارل, وأن كارل قتلها حتى لا يعيق مسيرته الجماعية في المستقبل ويضطر إلى الزواج من شخص من مكانة اجتماعية أقل. يكشف كارل لاحقًا لوالد فرانك ، ناثان ، أنه مثلي الجنس ، وبعد فترة وجيزة من وفاته بعد أن قاد سيارته الحمراء إلى شجرة من خشب القطن. ما إذا كان كارل يفعل ذلك عن قصد أم لا.
بالنسبة لفرانك ، يتركز الاهتمام مرة أخرى على وارن ريدستون كقاتل أرييل ، حتى رحلة إلى مزرعة إميل وليز براندت المحولة, حيث يمتلك فرانك عيد الغطاس ويدرك أنه سيكون من السهل على إميل الذي لا يبصر له أن يتسلل إلى النهر ويضرب أرييل. عند استجواب ناثان دروم ، يعترف إميل بأبوة طفل أرييل لكنه يقول إنه ليس القاتل. يقطع فرانك يده أثناء مساعدة ليز براندت في الحديقة ويكتشف أشياء تخص أخته أرييل في خزانة أدوية ليز ، ويحدد ليز بأنها القاتلة. بعد فترة وجيزة ، غادر فرانك وعائلته نيو بريمن للانتقال إلى سانت. بول ، مينيسوتا. يختتم الكتاب بخاتمة تم تعيينها في عام 2001 ، حيث يخبر فرانك عن مصائر الشخصيات العديدة الباقية التي ملأت ماضيه الجديد بريمن.
تعمل النعمة العادية كغموض وقصة قادمة. فيما يتعلق بالأخيرة ، فإن الكتاب عبارة عن رواية تشكيلية لكل من فرانك والمدينة الصغيرة في الغرب الأوسط بعد الحرب. كما تسعى ، من خلال نغماتها الدينية ، إلى توضيح قوة الإيمان وحدوده. فازت الرواية بجائزة إدغار لأفضل رواية في عام 2014 وفازت أيضًا بجائزة اختيار بائعي الكتب في الغرب الأوسط في عام 2013. وليام كينت كروجر كاتب جريمة وغموض. تم تعيين العديد من أعماله في ولاية مينيسوتا ، بما في ذلك سلسلة كورك أوكونور وسلسلة ايرون لاك.