نصف الدم البلوز
-بقلم: اسی ادوجیان
-نظرة عامة
نُشر في عام 2011 ، Half-Blood Blues هو الكتاب الثاني لـ Esi Edugyan ، مؤلف كندي أسود. فازت الرواية بجائزة Scotiabank Giller في عام 2012 وتم إدراجها أيضًا في القائمة المختصرة لجائزة Man Booker لعام 2011 وجائزة Orange لعام 2012 للخيال. كخيال تاريخي, تبحث القصة حياة مجموعة متنوعة من موسيقيي الجاز خلال الحرب العالمية الثانية حيث يوازنون الغيرة الشخصية مع الحاجة إلى مساعدة بعضهم البعض وسط تصاعد القمع السياسي. كما يتعامل مع تداعيات أفعالهم في السنوات اللاحقة ، ويوضح كيف يمكن للصدق أن يفتح الطريق أمام الفداء.
الملخص
يتبع نصف الدم البلوز خطين متميزين ، تم فصلهما عن 50 عامًا. الأول يشمل صراعات مجموعة من موسيقيي الجاز الذين اضطروا إلى الفرار من ألمانيا النازية في عام 1939. يتبع الثاني العديد من الشخصيات نفسها بعد حوالي 50 عامًا ، حيث يعيدون الاتصال بطرق غير متوقعة. رواه سيدني “سيد” جريفيث ، عازف الجهير الأمريكي الأفريقي الذي يروي روايته البارعة والعامية حاجته لفهم الماضي.
يتم تعيين الأجزاء 1 و 3 و 5 في أوروبا في بداية الحرب العالمية الثانية. يفتح سيد بوصف حلقة حاسمة – القبض على صديقه وزميله هيرونيموس “هيرو” فالك ، الذي شوهه النازيون بسبب أصوله الألمانية والأفريقية المختلطة ، في باريس المحتلة. ثم يتم إرسال هيرو إلى معسكر اعتقال ويفترض أنه يموت فيه.
يعود سيد إلى الأحداث التي أدت إلى اعتقال هيرو ، بدءًا من مشاجرة عنيفة مع الجنود النازيين في برلين قبل عام ، مما يتسبب في اختباء الفرقة. لحسن الحظ ، دعتهم مغنية تدعى دليلة براون إلى باريس للتسجيل مع لويس أرمسترونغ ، وهم يقبلون ، على الرغم من أن الأمر يستغرق بعض الوقت للوصول إلى هناك, مع انفصال العديد من أعضاء المجموعة على طول الطريق. أصبح سيد ودليلة متورطين بشكل رومانسي ، لكنه لا يزال يشعر بالغيرة من الاهتمام الذي توليه لهيرو ، وهو الموسيقي الأكثر موهبة.
في باريس ، لم تتحقق خطط التسجيل مع أرمسترونغ بالكامل قبل أن يسيطر الجيش الألماني على المدينة ، لكن سيد وشيب وهيرو يختارون الاستمرار في التسجيل سراً. تمامًا كما هم على وشك إنتاج سجل واعد ، تصل أوراق العبور الخاصة بهيرو ، لكن سيد يخفيها ، ويريد المزيد من الوقت للتسجيل. ثم يتم القبض على هيرو ، دون أن يعلم أن سيد أخفى أوراقه. مشتبهًا بالحقيقة ، تغادر دليلة سيد.
تم تعيين الأجزاء 2 و 4 و 6 بعد خمسة عقود ، في عام 1992 ، وتفصيل لم شمل سيد مع تشارلز “تشيب” جونز ، أحد زملائه في الفرقة, الذي كان معه في باريس وبرلين. يحضر تشيب و سيد العرض الأول لفيلم وثائقي عن هيرو. في الفيلم تتهم تشيب سيد بخيانة هيرو بدافع الغيرة. يخرج سيد ، لكن تشيب يعتذر ويدعوه لزيارة هيرو في بولندا. يرفض سيد الاعتقاد بأن هيرو على قيد الحياة ، حيث لم يره أحد منذ الحرب, لكنه يذهب مع تشيب. رحلة طيران وركوب حافلة طويلة في وقت لاحق ، يصلون إلى منزل هيرو ويجدونه على قيد الحياة ، على الرغم من العمى. مدمر بالذنب ، يشرح سيد ما فعله بهيرو ، الذي يلمح إلى التسامح.
تركز الكثير من الرواية على الصراع الداخلي بين سيد بين الغيرة في عبقرية هيرو الموسيقية السهلة واهتمامه الأخوي بالموسيقي الأصغر, لكن ادوجیان يوجه انتباهنا أيضًا إلى مخاوف اجتماعية وسياسية أوسع ، مثل أصناف التحيز التي لها تأثير ليس فقط في ألمانيا النازية ولكن في جميع أنحاء العالم, وكذلك قوة الموسيقى لتجاوز الاختلافات الثقافية.