هارلم خلط
-بقلم: كولسون وايتهيد
-نظرة عامة
Harlem Shuffle هي رواية خيال إجرامي لعام 2021 كتبها كولسون وايتهيد. تدور أحداث الرواية في هارلم في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات ، وتصور الحياة الأمريكية الأفريقية في مدينة نيويورك خلال فترة الاضطرابات الاجتماعية. الرواية هي متابعة لكتاب وايتهيد لعام 2019 نيكل بويز ، الذي فاز به بجائزة بوليتزر الثانية للخيال.
الملخص
في يونيو 1959 ، قام بائع أثاث أمريكي من أصل أفريقي يدعى ريمون “راي” كارني بقيادة شاحنته حول مدينة نيويورك. راي هو ابن مجرم هارلم يدعى بيج مايك ، الذي يلقي تأثيره بظلال طويلة على ابنه. على الرغم من أن راي يريد أن يظهر للعالم أنه يمكنه إدارة متجر أثاث محترم ، إلا أنه يتعامل أيضًا سراً في السلع المسروقة. في المنزل ، زوجته إليزابيث حامل بطفلهما الثاني ، ويقلق راي من الإيجار. والدا إليزابيث محترفان ناجحان ينظران إلى سمعة راي وعائلته.
بعد وجبة عائلية ، يذهب راي لمقابلة ابن عمه فريدي. بينما يكون راي وفريدي قريبين ، يفتقر فريدي إلى سمعة راي المحترمة. في حانة ، أخبر فريدي راي أنه متورط مع رجل عصابات يدعى ميامي جو في التخطيط لسرقة كبيرة في فندق تيريزا. يسأل راي إذا كان بإمكانهم استخدام متجره لتسييج البضائع المسروقة ، مقابل قطع الأرباح. يعد راي بالتفكير في العرض ولكنه يخطط للرفض. ومع ذلك ، يسرق فريدي وميامي جو الفندق. يأخذون قلادة باهظة الثمن من صندوق ودائع آمن ينتمي إلى عصابة محلية تدعى تشينك مونتاج ، الذي يرسل أتباعه للبحث عن هارلم عن القلادة. يلتقي فريدي مع راي ويظهر له القلادة ، ويطلب منه المساعدة في بيعها. يلتقي ميامي جو وبقية العصابة في متجر أثاث راي. تضم العصابة مجرمًا صلبًا يدعى بيبير ومفرقعة آمنة مسنة تدعى آرثر. يوافقون على الاستلقاء مؤقتًا لكنهم يصرون على أن راي يبيع القلادة المسروقة في أقرب وقت ممكن.
بعد مقتل آرثر ، يزور بيبر راي ويطالب بالقيادة حول هارلم. يبحثون عن ميامي جو لكنهم لا يستطيعون العثور عليه. في وقت لاحق ، اكتشف راي جو في الشارع والبط بعيدًا عندما أطلق النار عليه جو. يعود إلى المتجر حيث ينتظره جو بالفعل. قبل أن يتمكن جو من قتل راي ، يصل الفلفل ويطلق النار على جو. أخبر راي بالتخلص من الجسم. يفعل راي ذلك ثم يعود إلى المنزل.
بعد ذلك بعامين ، يبيع راي سلعًا مسروقة أكثر من أي وقت مضى وقام بتوسيع متجر الأثاث الخاص به. يُعرض عليه التقدم بطلب للحصول على عضوية في نادي دوماس ، وهو والد في القانون الأمريكي الأفريقي راي عضو, لكنه يعتقد أن راي ذو بشرة داكنة للغاية ومن الخلفية الخاطئة للانضمام إلى المجموعة. يشير رجل أعمال محلي مؤثر يدعى ويلفريد ديوك إلى أنه يمكنه تأمين عضوية راي مقابل 500 دولار. اعتقادًا بأن العضوية ستساعده على تنمية أعماله ، يمنح راي دوق المال ، على الرغم من أن إليزابيث تحذره من أن دوق محتال. يرفض نادي دوماس طلب راي ، وبعد مواجهة غاضبة ، يرفض دوق إعادة الأموال. يبدأ راي في التخطيط لانتقامه من دوق. في هذه الأثناء ، يرى راي فريدي لأول مرة منذ أسابيع. يقيم فريدي حاليًا مع صديقه الجديد لينوس ، وهو شاب أبيض غني يقضي معظم يومه في الارتفاع. يرفض فريدي اقتراح راي بأن فريدي أصبح مدمنًا على المخدرات.
يعلم راي أن دوق يزور عاهرة تدعى لورا مرتين في الأسبوع. يجند لورا في مؤامرته ويوظف بيبر للتجسس على دوق. ينفذ راي خطته: يستخدم اتصال الشرطة الخاص به لإلقاء القبض على قواد لورا ؛ إنها تخدر دوق وتضعه في مجموعة متنوعة من الصور الجنسية الفاضحة, ثم يقوم راي بتسريب الصور إلى الصحيفة. وسط الفضيحة ، يختفي دوق من هارلم ويأخذ معه ملايين الدولارات من الأموال المسروقة. يتسبب انهيار أعماله في تدمير مالي لكثير من الناس ؛ يتأثر أصهار راي أيضًا. على الرغم من أن انتقامه كلف الكثير من المال ، إلا أن راي مسرور بالنتائج.
بعد ثلاث سنوات ، تستمر أعمال راي في الازدهار. قام بتوسيع متجر الأثاث الخاص به وبيعه للبضائع المسروقة ، مما سمح له بنقل عائلته إلى شقة أجمل بكثير. تنتشر سلسلة من الاحتجاجات وأعمال الشغب عبر هارلم بعد أن قتل ضابط أبيض صبيًا أسود صغيرًا ، لكن أعمال راي لم تنهب. ويستند الحادث إلى أحداث حقيقية تحيط بقتل جيمس باول البالغ من العمر 15 عامًا عام 1964 على يد توماس جيليجان ، ضابط الشرطة الأبيض.
يصل فريدي إلى متجر راي بشكل غير متوقع ويطلب من ابن عمه إخفاء حقيبة. تحتوي الحقيبة على عناصر سرقها فريدي ولينوس من عائلة لينوس ، فان ويكس الغني والقوي. في اليوم التالي ، يتم نقل راي إلى تشينك مونتاج ، ، الذي يسأله عن فريدي. ينكر راي كل شيء. يذهب إلى الشقة حيث يتحصن فريدي مع لينوس. فريدي ليس في الشقة ، لكن راي يكتشف جثة لينوس. في اليوم التالي ، قاطع ضابطا شرطة اجتماعًا مهمًا لسؤال راي عن فريدي ولينوس. في وقت لاحق ، يفتح راي الحقيبة. يوجد في الداخل بعض الأوراق وقلادة زمردية كبيرة جدًا ومكلفة جدًا.
تم نهب المنزل الذي ينتمي إلى والدة فريدي ، ويعرف راي أن فريدي في مشكلة عميقة. عندما يظهر فريدي في متجر الأثاث ، يشرح السرقة لابن عمه. كانت السرقة فكرة لينوس بالكامل ، وتم القبض عليهم في الفعل من قبل والد لينوس المتعجرف أمبروز فان ويك. يقوم راي بتجنيد بيبير لمساعدة فريدي على الهروب وحماية متجره. يحاول راي بيع قلادة الزمرد ، لكن محامي فان ويك اقترب منه وهدده. يأخذ فان ويكس القلادة ، ويهرب راي. يعود إلى المتجر ليجد بيبير مصابًا ، بعد أن قاتل اثنين من أتباع فان ويك. المحامي يتصل بـ راي: لديهم فريدي وسيبادلونه بالأوراق في الحقيبة. يفحص راي الوثائق التي تمنح أمبروز توكيلًا على لينوس. يوافق على الصفقة. عند المبادلة ، يتم وضع فريدي الذي تعرض للضرب المبرح في شاحنة راي. يقتل الفلفل اثنين من الأتباع ، ويتركون وراءهم الوثائق ، ويهربون من مكان الحادث ويأخذون فريدي إلى المستشفى. مات فريدي في وقت لاحق من جروحه. تعتبر عائلة فان ويك أن الأمر مغلق. يتجول راي عبر هارلم ، مما يعكس تجاربه الأخيرة وأعماله المتنامية.