جلعاد
-بقلم: مارلين روبنسون
-نظرة عامة
نُشرت في عام 2004 ، Gilead هي رواية Marilynne Robinson الثانية والأولى في ثلاثية جلعاد ، والتي تشمل Home (2008) و Lila (2014). القصة مكتوبة كرسالة من وزير الجماعة المحتضر جون أميس إلى ابنه الصغير. الرسالة هي رواية حلوة ومرة عن حياة جون. مع سرعة بطيئة ومدروسة ونبرة حميمة ، يشارك جون ذكريات العائلة السابقة ويحل مظالم شخصية قديمة مع ابن أفضل صديق له. بينما يستكشف جون الروابط والانهيارات في العلاقات بين الآباء والأبناء ، ينتقل ذهابًا وإيابًا بين ذكرياته والحاضر. حب جون الصادق والمبهج للحياة وإيمانه الديني العميق يخنق السرد. فاز جلعاد بجائزة بوليتزر للخيال لعام 2005 وجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية لعام 2004.
الملخص
تدور أحداث الرواية في جلعاد ، أيوا ، عام 1956 ، حيث عاش القس جون أميس لمدة 74 عامًا من 76 عامًا. جلعاد هي بلدة صغيرة عانت من المصاعب والمآسي ، ويبدو أنها شهدت أيامًا أفضل ، لكن جون يحبها. لا يزال يبشر في نفس الكنيسة ولديه أكثر من 50 عامًا من خطبه المكتوبة المحفوظة في صناديق. توفيت زوجة جون الأولى ، لويزا ، أثناء الولادة مع الطفل ، وقضى جون وقتًا طويلاً بمفرده. يعيش جون الآن مع زوجته الأصغر ، ليلى ، وهي امرأة جادة تحمل حزنًا خفيًا. التقى جون ووقع في حبها يوم الأحد الممطر عندما دخلت كنيسته لأول مرة. لديهم ابن عمره ست سنوات. أخيرا وجود عائلة خاصة به يملأ جون بالفرح.
يعاني جون من مشاكل في القلب وليس لديه وقت أطول للعيش. يأسف جون بشدة لأنه لن يرى ابنه ينمو إلى الرجولة. هذه الرسالة هي فرصة لتوصيل كل الأشياء التي لن تتاح له فرصة إخبار ولده شخصيًا.
أفضل صديق لجون ، روبرت بوغتون ، هو أيضًا وزير. الآن بوغتون كبير في السن ويموت ، وابنته جلوري في المنزل تساعد في رعايته. كلاهما متحمس لعودة جاك ابن بوغتون إلى المنزل بعد سنوات عديدة. جاك هو خروف العائلة الأسود ، وجون ليس سعيدًا بعودته. يعرف جون أن جاك تسبب في الكثير من وجع عائلته: حمل جاك فتاة صغيرة ثم تنكرها وابنته الرضيعة. يحب بوغتون جاك معظم أبنائه ويغفر له كل شيء. جون ، مع ذلك ، غير قادر على مسامحة جاك.
كان والد جون وجده وزيرين ، على الرغم من أنواع مختلفة جدًا. رأى جد جون رؤية الرب التي ألهمته بالانتقال إلى كانساس في ثلاثينيات القرن التاسع عشر وأصبح من المُلغيين المتشددين. دعم مناوشات جون براون في كانساس قبل الحرب الأهلية ، ثم خدم في الحرب بنفسه كقسيس في جيش الاتحاد ، حيث فقد عينه اليمنى. اختلف والد جون وجده حول استخدام الدين لتبرير الحرب ، وغادر الجد أيوا وعاد إلى كانساس ، حيث مات.
تأتي إحدى ذكريات جون التكوينية في سن الثانية عشرة ، عندما أمضى هو ووالده شهرًا أو نحو ذلك في البحث عن قبر الجد. سافروا عبر كانساس المنكوبة بالجفاف مع القليل من الماء والطعام. خلال هذا الوقت ، أخبره والد جون بالمزيد عن حياة جده. كانت ذكرى حيوية أخرى لجون يومًا ممطرًا عندما ساعد هو ووالده في هدم كنيسة ضربها البرق. أعطاه والد جون بعض البسكويت المغطى بالرماد ، ويشبهه جون بالتواصل.
تم تسمية جون على اسم والده وجده: الثلاثة لديهم اسم جون أميس ، كما يفعل جاك بوغتون. لا يحب جون مشاركة اسم مع جاك أو جعله جودسون. يصل جاك إلى جلعاد ويلقي جون في حالة من التهيج والإحباط. لا يثق جون في جاك بناءً على سلوكه السابق ويعتقد أنه يمثل تهديدًا لعائلته. جاك يصادق ليلى وابن جون. يشعر جون بالغيرة ويقلق من أن جاك سيسيطر على عائلته عندما يموت جون. يصلي جون من أجل الإرشاد لكنه لا يزال يشك وينتقد جاك ، على الرغم من أن جون يلاحظ أن جاك يبدو متعبًا ووحيدًا.
جاك يثق لجون أنه متزوج. زوجته ديلا هي معلمة مدرسة أمريكية من أصل أفريقي ، ولديهما ابن واحد يدعى روبرت بوغتون مايلز. والد ديلا هو وزير ، وعائلتها ترفض جاك. يواجه جاك وعائلته تمييزًا عنصريًا ، وغالبًا ما يواجه جاك صعوبة في توفيره لهم. جاك في خطر فقدان ديلا وروبرت ويأمل أن يكون جلعاد مكانًا آمنًا يمكنهم جميعًا العيش فيه بسلام ، ولكن هذا شيء لا يستطيع جون أن يعد به.
يتغير موقف جون تجاه جاك. يعطي جاك بعض المال ونسخة من كتاب عزيز. جون يغفر جاك ويباركه. جاك يغادر جلعاد ، على الرغم من أن وفاة بوغتون وشيكة ، دون إخبار والده عن عائلته. يدرك جون أنه يحب اسمه كما قصده بوغتون. يختتم جون رسالته على أمل أن يكبر ابنه ليصبح رجلًا شجاعًا ومفيدًا.