باسم سالومي
-بقلم: جوليا ألفاريز
-نظرة عامة
باسم سالومي ، الذي نشر لأول مرة في عام 2000 ، هي الرواية الرابعة للمؤلفة الدومينيكية الأمريكية جوليا ألفاريز. ألفاريز شاعرة وروائية وقد كتبت أيضًا مقالات وأعمالًا غير خيالية وكتبًا للأطفال. ولدت ألفاريز في الولايات المتحدة ولكنها نشأت في جمهورية الدومينيكان ، ويركز عملها بشكل كبير على تجربة لاتينا تستوعب الثقافة الأمريكية. النشاط السياسي لعائلتها في وطنهم وعملها الخاص كشاعرة موازٍ لتجارب سالومي وعائلتها في الرواية.
باسم سالومي يحكي قصة سالومي أورينا ، الشاعرة التي تم تسميتها إميلي ديكنسون من جمهورية الدومينيكان. على عكس ديكنسون ، يحتوي الكثير من شعر سالومي على مواضيع سياسية ، وأصبحت آياتها مصدر إلهام للوطنيين في الجمهورية المنشأة حديثًا. الحياة الخاصة للمؤلف توازي حياة ابنة سالومي ، حيث كان كلاهما من أبناء الآباء الذين يعيشون في المنفى لأسباب سياسية. يعيش ألفاريز أيضًا في ميدلبري ، فيرمونت ، وهي موطن ماريون ريد الخيالي. كلاهما يشتركان أيضًا في اتصال بكلية ميدلبري.
النغمة السائدة باسم سالومي هي الأناقة ، حيث تصف الأم وابنتها الحب والخسائر في حياتهم. تتكشف الرواية من وجهتي نظر سرديتين. تروي سالومي قصة حياتها الخاصة في رواية الشخص الأول من الوقت الذي كانت فيه في السادسة من عمرها عام 1856 حتى ولادة ابنتها عام 1894. تتناوب فصولها مع قصة ابنتها كاميلا. راوية كلي العلم تلاحظ حياة كاميلا بترتيب عكسي من الوقت الذي كانت فيه 66 عامًا في عام 1960 طوال الطريق إلى ذكريات كاميلا المبكرة عن وفاة والدتها, عندما كانت كاميلا تبلغ من العمر ثلاث سنوات عام 1897.
في فصل عام 1897 ، تلتقي روايات المرأتين في فراش موت سالومي. الفصل الأخير من الكتاب هو الجزء الوحيد من رواية كاميلا التي تحدث في الوقت الحاضر في عام 1973. على مدار الرواية ، بينما تتقدم سالومي إلى الأمام في الوقت المناسب وتنظر كاميلا إلى الوراء في الوقت المناسب ، يفحص الروائيان موضوعات وظيفة الفن, ولادة الجمهورية الدومينيكية كأمة ، والهويات المدمجة للأم والابنة بالاسم الذي تشترك فيه.
الملخص
تبدأ القصة في عام 1960 حيث تختتم كاميلا مسيرتها التعليمية في شمال ولاية نيويورك للشروع في مغامرة جديدة. في سن 66 ، تشعر بالإلهام للسفر إلى كوبا للمشاركة في ثورة كاسترو. تقودها صديقة كاميلا وعشيقها السابق ، ماريون ، إلى فلوريدا ، حيث ستسافر بقية الطريق بالقارب. أثناء القيادة ، تطلب ماريون من كاميلا التحدث عن ماضيها. هذا يدفع سلسلة من الذكريات حول عائلة هنريكيز أورينا.
ثم تتحول القصة إلى سالومي عندما كان في السادسة من عمره نشأ في جمهورية الدومينيكان المنشأة حديثًا. تتحدث سالومي عن الأجواء السياسية الفوضوية في المنطقة حيث يتم تشكيل الحكومات والإطاحة بها أسبوعيًا. يجب على والدها الفرار من البلاد بشكل دوري ، اعتمادًا على الحزب الذي في السلطة في الوقت الحالي. في الفصول التي تتناوب مع ذكريات كاميلا ، تكشف سالومي قصة حياتها. تصف شهرتها بأنها الشاعرة الوطنية ، وزواجها من بانشو هنريكيزوعائلتها المتنامية ، ومرضها النهائي تمامًا عندما تلد كاميلا.
بالنظر إلى الوراء من وجهة نظر عام 1973 ، يربط الراوي كلي العلم ذكريات كاميلا من ماضيها. وتشمل هذه دورها كحارس سلام للأسرة ، وحارس إرث والدتها الشعري ، ورومانسية فاشلة ، والسنوات التي تكرسها لقضية الاستقلال الكوبي. يتم إخبار وفاة سالومي من وجهة نظر كاميلا عندما كان في الثالثة من عمره. في هذا القسم من القصة ، تندمج روايات المرأتين ، وتندمج هوياتهما. تكرس كاميلا بقية حياتها للحفاظ على ذكرى والدتها حية. قبل وفاتها بفترة وجيزة ، تشعر أخيرًا بأنها تستحق أن تفترض الاسم الذي أعطته لها والدتها. علامة كاميلا محفورة باسمها الكامل – سالومي كاميلا يورينا هنريكيز.