خمسون كلمة للمطر
-بقلم: آشا ليمي
-نظرة عامة
خمسون كلمة للمطر هي رواية عام 2020 للمؤلفة الأمريكية آشا ليمي. تدور أحداث الكتاب في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية ، ويحكي قصة سعي نوريكو “نوري” كاميزا لمعرفة سبب تخليها والدتها عنها. غادرت نوري مع جدتها القاسية ، يوكو ، عندما كانت نوري في الثامنة من عمرها. تتناول الرواية مواضيع العرق والهوية والإرث والأسرة والفجوة بين الثقافة التقليدية والحديثة في اليابان.
الملخص
كل شهر ، تهزم يوكو نوري ، وتعاقبها لأنها ولدت خارج إطار الزواج. نوري هو عار العائلة السري. كان والد نوري جنديًا أمريكيًا من أصل أفريقي في الحرب العالمية الثانية. ونتيجة لذلك ، تتمتع نوري ببشرة داكنة أكثر من والدتها أو أجدادها. جدتها تعرضها لعلاجات التبييض المؤلمة لتفتيح بشرتها.
لسنوات ، يبقى نوري في العلية ، غير قادر على زيارة الحديقة أو الاستكشاف. ثم علمت أن لديها أخ غير شقيق يدعى أكيرا سيعيش معهم. أكيرا عازف كمان موهوب وتنافسي مع أحلام الشهرة العالمية. إنه بارد مع نوري في البداية لكنه يأتي ليحبها. يوكو يتفوق على أكيرا لأنه وريث الحوزة ، لكنه يكرهها. يجد أكيرا تقاليد العالم القديم قمعية. يوقف ضرب نوري ويسمح لها باستكشاف المنزل وزيارة الحديقة. كما يعلمها العزف على الكمان.
يوكو يخدع أكيرا ويبيع نوري إلى بيت دعارة. العملاء لا يمارسون الجنس مع نوري. بدلاً من ذلك ، تسلي الرجال بقراءات الموسيقى والشعر. بعد عامين علمت أن الرجل مستعد لشرائها واصطحابها معه للسفر حول العالم. بعد وصولها إلى الحوزة حيث تعتقد أن الرجل يعيش ، تحاول نوري قتل نفسها بسكين. نجت وتعلم أن أكيرا كان المشتري. عمل سرا للعثور عليها.
يستأنف نوري وأكيرا نسخة من حياتهم السابقة. يأتي اثنان من معارف أكيرا ، ويل وأليس ستافورد ، للبقاء معهم. نوري يقترب مع أليس. في البداية ، تستمتع نوري بمغازلة ويل ، لكنه اغتصبها في النهاية في الحديقة.
تاجر يدعو نوري للعب الكمان في حفلة عشية عيد الميلاد. تلعب أكيرا معها كعازفة بيانو لها. بعد ذلك ، قتل في حادث سيارة. تهرب نوري وتسافر حول العالم ، وتأخذ كمان أكيرا معها. تذهب في النهاية إلى إنجلترا ، حيث سيكتشفها في الحشد أثناء أداء سيمفوني. ثم تتحد مع أليس وتعيش مع عائلتها.
في منزل ستافورد ، يقع نوري في حب نوح ، الذي يعلم الموسيقى لأطفال أليس. بعد أن خطبت نوح ، تلقت رسالة تفيد بأن أجدادها ماتوا. يجب أن تعود إلى حوزة كاميزا لتوقيع الأوراق والمطالبة بثروتها. إنها خدعة. يوكو لا يزال على قيد الحياة. أخبرت نوري أن الحادث الذي قتل أكيرا كان مخصصًا لها. لكن نوري هي وريثها الوحيد. إذا كانت سترث الحوزة ، فستحكم في مكان يوكو. ومع ذلك ، يجب أن تتزوج بسرعة ، وتتخلى عن نوح ، وتعيش في الحوزة. نوري يرفض في البداية.
ومع ذلك ، عندما تعلم أنها حامل ، تقبل. لا يمكنها التخلي عن طفل بالطريقة التي تخلت عنها والدتها. توافق على اقتراح يوكو ، الذي ينوي تغيير ثقافة الأسرة. في ختام الرواية ، أخبرت الطفل أن حياته ستكون مختلفة عن حياتها.