كم من هذه التلال هو الذهب
-بقلم: سي بام تشانغ
-نظرة عامة
كم من هذه التلال هي الذهب (2020) هي الرواية الأولى للمؤلف الأمريكي الآسيوي C Pam Zhang. تم إدراجها في قائمة طويلة لجائزة بوكر ، المسماة كتاب العام في نيويورك تايمز ، وتم تكريمها كواحدة من أفضل كتب NPR لعام 2020. مثل البطل في روايتها ، تشانغ هي نتاج ثقافتين. على الرغم من أنها ولدت في بكين ، انتقلت عائلتها إلى أمريكا عندما كانت في الرابعة من عمرها. بالإضافة إلى الانتقال إلى العديد من المدن طوال طفولتها ، عاشت تشانغ أيضًا في العديد من البلدان. تعترف بأنها مثل بطلها لوسي ، لا تزال تبحث عن المنزل.
كم من هذه التلال هو الذهب ، مقسم إلى أربعة أجزاء ، تم تعيينه خلال كاليفورنيا جولد راش ويمتد 25 عامًا بين 1842 و 1867. لا يتم سرد القصة ترتيبًا زمنيًا ولكنها تبدأ في عام 1862 قبل التخطي ذهابًا وإيابًا في الوقت المناسب. يساعد التحول الزمني للأجزاء 2 حتى 4 على إضاءة الأحداث التي تحدث في الجزء 1. يتم سرد القصة في المقام الأول باستخدام سرد محدود من شخص ثالث من وجهة نظر يتيم يبلغ من العمر 12 عامًا يدعى لوسي. يتحول الجزء 3 إلى منظور الشخص الأول لوالد لوسي الميت. الأحداث الموصوفة في الكتاب تجري في تلال شمال كاليفورنيا ، بلدة سويتواتر الصغيرة ، ومدينة سان فرانسيسكو.
تتبع القصة حياة اثنين من الأيتام الذين يحاولون العثور على مكان دفن مناسب لجثة والدهم. خلال رحلتهم ، تتذكر الشقيقة الكبرى الأحداث من ماضي عائلتها ومحاولاتهم للحصول على الذهب الذي انتهى دائمًا بالمأساة. في رواية قصة فتاة تتوق إلى إيجاد منزل دائم ، يبحث الكتاب في أساطير الغرب القديم ، والمظاهر الخادعة ، والعواقب المحزنة لغياب الهوية.
الملخص
تبدأ الرواية بمعضلة. تحتاج لوسي البالغة من العمر اثني عشر عامًا وشقيقها سام البالغ من العمر 11 عامًا إلى إيجاد طريقة لدفن والدهما المتوفى مؤخرًا. إنهم يعيشون في بلدة تلة كئيبة في حقول الذهب في كاليفورنيا. على الرغم من أنهم يعانون من الفقر ، لن يساعدهم أحد لأنهم يبدون صينيين. ومن المفارقات أن الأطفال من مواليد أمريكا ولكن لا يتم قبولهم كجزء من المجتمع بسبب ميزاتهم الآسيوية.
شرع الأطفال في البحث عن مقبرة مناسبة ، وربطوا صدرهم مع بقايا والدهم على حصانهم. أثناء سفرهم ، يتم الكشف عن المزيد من ماضيهم من خلال ذكريات لوسي. كان والدهم با منقبًا فاشلًا للذهب لم يتخل أبدًا عن حلمه في ضربه غنيًا. ونتيجة لذلك ، جر عائلته من مستوطنة راكدة إلى أخرى ، حيث كان يعيش فحمًا يحفر. ولد سام فتاة لكنه يفضل التعرف على أنه ذكر. نجح با لفترة وجيزة في تعدين رواسب من الذهب قبل سرقة ثروة العائلة من قبل سكان المدينة الجشعين. توفيت والدة الأطفال قبل ذلك بثلاث سنوات ، وأنجبت ابنًا ميتًا. تحول والدهم ، المضطرب بالحزن ، للشرب وأصبح مسيئًا تجاه لوسي.
بعد العديد من الانتكاسات ، وجد الأشقاء أخيرًا مكانًا مناسبًا لإشراك والدهم. بمجرد إنجاز هذه المهمة ، يتحول السرد إلى والد لوسي الميت ، الذي يروي قصة مختلفة تمامًا عن ماضي العائلة عن تلك التي تعتقد لوسي أنها صحيحة. يقول إنه وجد أول قطعة من الذهب في عام 1842 ، قبل وقت طويل من وصول عمال المناجم البيض إلى كاليفورنيا. على الرغم من كونه آسيويًا ، إلا أنه أمريكي من أصل أصلي ، على الرغم من أن لا أحد يصدق ذلك. تكشف با أيضًا أن والدة الأطفال لم تمت أثناء الولادة. سرقت آخر قطعة ذهبية للعائلة لجعلها تهرب ، تاركة با لتجمع الأسرة معًا قدر الإمكان.
تستمر رواية لوسي بعد أن انفصلت هي وسام. تنجرف في الحياة ، أولاً كمغسلة ، ثم كصديقة لفتاة غنية. يعود سام بعد سنوات. ويوضح أنه ضرب الذهب ، ثم سرقه بعض الرجال البيض الذين يلاحقونه الآن لأنه سرقه مرة أخرى. يهرب الأشقاء إلى سان فرانسيسكو ، حيث تضع لوسي سام على متن سفينة متجهة إلى الصين. يلحق بها رجال الذهب ، وتعمل كعاهرة لسداد ديون سام لهم. عندما يتم تحريرها من التزامها بعد عام ، لا تزال لا تعرف ما تريده أو مكان العثور على منزل حقيقي.