فتاة ، امرأة ، أخرى
-بقلم: برناردين إيفاريستو
-نظرة عامة
فازت رواية برناردين إيفاريستو المتعددة الأصوات لبريطانيا الحديثة والأنوثة ، فتاة ، امرأة ، أخرى ، بجائزة بوكر 2019. إيفاريستو هي أول امرأة سوداء تحصل على هذه الجائزة الأدبية للكتب المكتوبة باللغة الإنجليزية. باستخدام شكل تجريبي وشاعري ، تتبع الرواية عدة أجيال من النساء البريطانيات السود بشكل رئيسي المترابطين مع العائلة والحب والخسارة والشتات لاستجواب تقاطعات الهوية. فتاة ، امرأة ، أخرى هو كتاب إيفاريستو الثامن. يمكن أن يكون عنوان الرواية إشارة إلى كتاب الكاتب والمخرج السينمائي ترينه ت. مينه ها عن الحركة النسائية وما بعد الاستعمار المسمى امرأة ، أصلية ، أخرى.
الملخص
في الفصل 1 من فتاة ، امرأة ، أخرى ، تستعد مديرة المسرح الغريبة أما بونسو لافتتاح مسرحيتها الجديدة المشهورة ، آخر أمازون داهومي. بينما تمشي إلى المسرح الوطني في لندن ، تفكر في سنوات النضال التي تحملتها كممثلة شابة سوداء ، تحديات بدء شركة مسرحية خاصة بها, وأفراح الأمومة المدهشة. تبدأ ابنتها الواثقة والرأي ، ياز ، الكلية وتلتقي بمجموعة من الأصدقاء الذين يتحدون توقعاتها حول طريقة عمل العالم. تبدأ دومينيك ، أفضل صديقة لأما ، علاقة مع امرأة أمريكية من أصل أفريقي تدعى نزينغا ، وتتبعها إلى الولايات المتحدة. بمجرد دخول أمريكا ، يصبح دومينيك على دراية متزايدة بسلوك نزينجا المسيطر. عندما تحشد دومينيك أخيرًا الشجاعة لمغادرة نزينجا ، تنتقل إلى لوس أنجلوس وتؤسس مهرجانًا ناجحًا للفنون النسائية.
يقدم الفصل 2 لمحة عن أصدقاء المدرسة السابقين كارول ولاتيشا ، وأم كارول النيجيرية المولودة ، بوممي. بمساعدة معلمة المدرسة شيرلي كينغ ، تتفوق كارول في المدرسة وتصبح مصرفيًا ناجحًا. تتزوج من رجل بريطاني أبيض ثري وجذاب. تبدأ لاتيشا ، التي طغت على سعادة طفولتها رحيل والدها غير المتوقع ، العمل في محل بقالة عند تخرجها وتلد ثلاثة أطفال مع آباء مختلفين. بينما تدخل كارول مرحلة البلوغ المبكرة ، تبدأ بوممي أعمال التنظيف الخاصة بها. تبدأ علاقة مثلية مع موظفها أوموفي لكنها تنتهي عندما لم تعد قادرة على مواجهة عار الرومانسية من نفس الجنس.
يفصل الفصل 3 حياة شيرلي كينغ ، معلمة مدرسة ، وزميلتها بينيلوب ، وأم شيرلي ، وينسوم. بينما تبدأ شيرلي مسيرتها المهنية بعيون مشرقة ومليئة بالأمل ، أصبحت فيما بعد بخيبة أمل. تبدأ شيرلي بتوجيه طالب واحد سنويًا ، بدءًا من كارول. طوال حياتها ، لا تزال شيرلي ممتنة لزواجها من لينوكس الوسيم والمخلص. ومع ذلك ، كما اكتشفنا في قسم فاتن ، كانت والدة شيرلي ولينوكس على علاقة سرية. يبدأ بينيلوب وشيرلي كأعداء ، حيث يتوجهان إلى نهج شيرلي الأكثر حداثة والحساسية العنصرية للتعليم. بينيلوب لديه زواجان. في البداية ، تدفع رغبتها في مهنة إسفين بين نفسها وزوجها. في ثانيتها ، يحللها زوج المعالج النفسي بينيلوب كل خطوة حتى يتركها في النهاية لمريض شاب.
يكشف الفصل 4 عن قصص حياة ميغان / مورغان ، جدة مورغان الكبرى ، هاتي ، وأم هاتي ، جريس. تفتقر ميغان إلى الدعم لهويتها الغريبة من والديها الليبراليين ، ثم تتحول إلى المخدرات ثم إلى الإنترنت للحصول على إجابات. على الإنترنت ، تلتقي ميغان مع امرأة متحولة بيبي ، والتي تعرفها على إمكانيات الحياة غير الثنائية بين الجنسين. بمساعدة بيبي ، تغير ميغان ضمائرها من “هي / لها” إلى “هم / هم” واسمهم من ميغان إلى مورغان. يشكل بيبي ومورجان علاقة رومانسية طويلة الأمد. يزورون هاتي بانتظام في مزرعة عائلتها ، غرينفيلدز. نشأت هاتي في جرين فيلدس، التي كانت تنتمي إلى عائلتها الأوروبية ريدينديل لأكثر من 200 عام. بعد وفاة والدها ، وجد زوج هاتي الأمريكي الأفريقي وثائق تؤكد أن أقارب هاتي الأب يبنون ثروتهم كتجار عبيد واشتروا جرينفيلدز مع الغنائم.
يفصل الفصل 5 تفاصيل ما بعد حفلة مسرحية أما آخر أمازون داهومي ، حيث تجتمع العديد من الشخصيات معًا. فتاة ، امرأة ، خاتمة أخرى تركز على لم شمل بينيلوب مع والدتها ، هاتي. بعد أن وجدت النساء بعضهن البعض من خلال اختبار الحمض النووي على Ancestry.com ، تعترف هاتي لمورجان بأن لديها طفلًا في سن الرابعة عشرة أجبرها والدها على الاستسلام. بعد صدمة بينيلوب الأولية عندما اكتشفت أنها بريطانية بنسبة 17٪ فقط وفي الواقع 13٪ أفريقية ، تسافر إلى جرينفيلدز لمقابلة والدتها. عند النظر ، تتمتع المرأتان بعلاقة غريزية. تتخلى بينيلوب عن حياتها من التحيز وتندفع لاحتضان والدتها المكتشفة حديثًا.