دولة لانهائية
-بقلم: باتريشيا إنجل
-نظرة عامة
إنفينيتي كانتري رواية عام 2021 للروائية الكولومبية / الأمريكية باتريشيا إنجل. إنه عمل خيالي عام يغطي فترة 20 عامًا تهاجر خلالها الزوجة والزوج الكولومبي إلى الولايات المتحدة ، وتبقى كأجانب غير شرعيين بعد انتهاء صلاحية تأشيرات السفر لمدة ستة أشهر. قصتهم معقدة حيث تم ترحيل ماورو ، الزوج ، بينما بقيت إيلينا ، الزوجة ، في الولايات المتحدة مع أكبر طفلين من أطفالهم الثلاثة. قلب الرواية يتعلق بتاليا ، أصغر طفل ، في محاولتها الهروب من إصلاحية الفتيات والسفر إلى الولايات المتحدة. كان Infinite Country من أكثر الكتب مبيعًا في New York Times ، واختيار Reese Witherspoon Book Club ، وأفضل كتاب في Amazon لهذا الشهر ، واختيار Esquire Book Club ، واختيار Indie Next. تنعكس عناصر حياة إنجل في الرواية: مثل ابنتا إيلينا وماورو ، كانت الطفلة المشرقة لوالدين كولومبيين انتهى بهما الأمر في نيو جيرسي, بينما يعكس عمرها عن كثب عمر إيلينا. كانت إنجل أول امرأة تحصل على جائزة الأدب الوطني الكولومبي، في عام 2017.
الملخص
مع افتتاح الرواية ، قدمت تاليا ، أول شخصية مهمة, فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا تقضي عقوبة بالسجن لمدة ستة أشهر في إصلاحية للفتيات في الجبال الكولومبية النائية نتيجة لصب الزيت المغلي على رأس رجل قاسٍ قتل هريرة أمامها بنفس الطريقة. حاول والدها ماورو إطلاق سراحها من المؤسسة دون جدوى. لديه تذكرة طيران لتاليا ، التي ولدت في الولايات المتحدة ، مما مكنها من السفر إلى نيو جيرسي ، حيث تعيش والدتها إيلينا مع شقيقتها الكبرى كارينا, وأخ ناندو.
بعد أن دبر تاليا الهروب من الإصلاحية, تتحول القصة ذهابًا وإيابًا بين سرد رحلتها الناجحة إلى والدها في بوغوتا والقصة الزمنية في الغالب عن كيفية انتشار عائلتها. يروي الراوي لقاء ماورو ، قنفذ الشارع الذي طردته والدته في سن العاشرة ، وإيلينا ، الطفل الوحيد لبيرلا, أم عزباء صغيرة تمتلك وتعيش فوق مغسلة فاشلة. تتم الرومانسية والزواج على مدى فترة طويلة.
بعد ولادة طفلهما الأول ، كارينا ، أصبح ماورو مقتنعاً بأنه يمكنه العثور على عمل أكثر ربحية من خلال الهجرة, شيء لم تفكر فيه إيلينا أبدًا لكنها قررت على الفور أنها تريد القيام به. يحصلون على تأشيرات سفر لمدة ستة أشهر ويطيرون إلى تكساس. يصبح ماورو محبطًا من الولايات المتحدة ، وفي الوقت الذي تنتهي فيه تأشيراتهم ، يقرر أنه مستعد للعودة إلى كولومبيا. ثم أخبرته إيلينا أنها حامل. ولد الطفل ، فرناندو ، في تكساس ، مما جعله مواطنًا أمريكيًا ، وهو الوحيد في الأسرة المسموح له قانونًا بالبقاء في البلاد. ينتقلون إلى ولاية كارولينا الجنوبية ، حيث يعانون من قدر كبير من الإساءة الجسدية واللفظية ، ثم إلى ولاية ديلاوير. خلال فصل الشتاء الأول هناك ، ولد طفلهما الثالث تاليا.
يطور ماورو مشكلة كبيرة مع الكحول ويتم فصله من عدة وظائف. عندما تجده الشرطة نائمًا في الحافلة الصغيرة التي يبلغ عمرها عائلة ، يعتقلونه. تنقذه إيلينا من السجن ، وتنتقل العائلة إلى نيو جيرسي. هناك يقيمون مع عائلة دانتي ، وهو مهاجر خيري على ما يبدو يجد عملاً لكل من ماورو وإيلينا. يواجه ماورو دانتي بشأن سرقة بعض أجره ، ونتيجة للمشاجرة ، يتم القبض على ماورو واحتجازه لعدة أشهر قبل ترحيله إلى كولومبيا.
لا تزال إيلينا في نيو جيرسي ، تعمل وتحاول تربية الأطفال الثلاثة. عندما تدرك أنها لا تستطيع رعاية رضيع بشكل كافٍ ، تتخذ قرارًا مؤلمًا بإرسال تاليا للعيش مع بيرلا. بعد ذلك ، اغتصب صاحب عملها إيلينا في المطعم الذي تعمل فيه. تدرك أنها لا تملك حق الرجوع ولا تستطيع في البداية الاستقالة من المطعم.
يشعر ماورو بأنه فشل فادح ، وينحدر إلى إدمان الكحول الكامل ويصبح شخصًا في الشارع. غالبًا ما ينام في الشارع بالقرب من الغسيل حتى يتمكن من رؤية تاليا ، التي تربيها وتثقفها بيرلا. في نقطة منخفضة بشكل خاص ، يواجه ماورو امرأة شابة تدعى خيمينا ، التي تقدم له المشورة وتجذبه إلى مؤسسة لاستعادة إدمان الكحول. على الرغم من أنه يعاني من الانتكاسات ، إلا أن ماورو حصل في النهاية على الرصانة ويكتسب عملًا جديرًا بالاهتمام. ترحب به بيرلا بالعودة إلى منزلها وحياة تاليا.
تبقى الأسرة على اتصال عبر المكالمات الهاتفية. على الرغم من أنهم قادرون على الحفاظ على اتصال بهذه الطريقة ، فإن التطور الثقافي للأطفال يجعل الآباء يدركون مدى تميز تربيتهم. في نهاية المطاف ، يقومون بإجراء مكالمات فيديو لبعضهم البعض ، كل والد يتظاهر الآخر لم يتغير.
تريد إيلينا عودة تاليا إلى الولايات المتحدة. تدرك تاليا أن صحة بيرلا تفشل وأنه لن تبقى هي ولا الغسيل إذا غادرت كولومبيا. تعشق جدتها وتدمر بسبب الخرف التدريجي والموت النهائي. تشعر إيلينا بالذهول بنفس القدر لأنها لا تستطيع أن تكون مع والدتها وهي تموت.
في الولايات المتحدة ، تتولى إيلينا العديد من وظائف التدبير المنزلي المربحة بشكل متزايد حتى تحصل على وظيفة تنظيف مع عائلة من الطبقة المتوسطة العليا. سرعان ما أصبح واضحًا أنها بارعة في علاقتها بابنها العدائي ، التوحد البالغ من العمر 12 عامًا ، لانس ، وتطلب منها العائلة أن تصبح مربية أطفال. تنقل أطفالها إلى بيت ضيافة.
الآن في أواخر سن المراهقة ، تروي كارينا وناندو أجزاء من القصة ، واصفة تجاربهم الصعبة للغاية. كارينا موجهة أكاديميا وواضحة. إنها الأكثر أمركة بين الاثنين ، على الرغم من أنها هي الغريبة غير القانونية. تصف بوضوح سخافة ونفاق تجربتها في المدرسة الثانوية. ناندو هو الأكثر جمالية بين الاثنين ، وهو فنان حساس يتعرض للوحشية من قبل المتنمرين الذين يهاجمونه بسبب طبيعته الغريبة التي تبدو, على الرغم من أنه المواطن الأمريكي الوحيد في عائلته.
أثناء تطوير هذا التسلسل الزمني ، يعود السرد بشكل دوري إلى رحلة تاليا عبر الريف الكولومبي. أول لقاء لها بعد الهروب هو مع رجل جد يساعدها على التهرب من دورية عسكرية بالقول إنها ابنة أخته. في مقهى ، تلتقي تاليا بأجنبي ، فرنسي ، يساعدها بشراء الملابس والطعام. من الواضح أنه يرغب في المزيد منها ، على الرغم من أن تاليا يحول انتباهه. عندما ينام ، تسرق شرائطه وتهرب. لقاءها الثالث مع شاب يدعى أجوجا الإبرة” – لديه دراجة نارية ، وبما أنه يتجه في الاتجاه العام لبوغوتا, توافق على أخذ نصيبها من الطريق. أخبرها مرتين أنه يجب عليه أن يستدير ويعود إلى المنزل ، فقط لتغيير رأيه وأخذها أبعد. في النهاية ، يسلمها إلى شقة والدها. في اليوم التالي ، أخذ ماورو تاليا إلى المطار ورآها على متن طائرة متجهة إلى نيو جيرسي. تحدث المغادرة والرحلة بسلاسة ، ويمتلئ لم الشمل في الولايات المتحدة بالحب.
الآن فقط ماورو بقي في كولومبيا. يخطط بعناية لمحاولة إعادة دخول الولايات المتحدة من خلال السفر إلى بنما والسفر عبر المكسيك إلى الولايات المتحدة. ينجز خطته ويصل في النهاية إلى منزل إيلينا وأطفاله.