انتقام ، طفل رضيع
-بقلم: توري بيترز
-نظرة عامة
Detransition، Baby (2021) هي رواية توري بيترز الأولى. حازت على إشادة نقدية وتم ترشيحها لجائزة المرأة في المملكة المتحدة للخيال في عام 2021.
الملخص
إلغاء الانتقال ، يتبع الطفل ثلاث شخصيات رئيسية – ريس ، أميس ، وكاترينا – الذين يفكرون في تربية طفل معًا. ريس هي امرأة متحولة تعيش في بروكلين وتحتل وقتها في العلاقات مع الرجال المتزوجين. كانت في السابق على علاقة طويلة الأمد مع إيمي ، وهي امرأة متحولة قامت بالانتقال وهي الآن رجل متحيز يدعى أميس. في بداية الرواية ، مارس كاترينا ، رئيس أميس ، الجنس معه وحمل نتيجة لذلك. في هذا الوقت ، لم تكن كاترينا على علم بتجربة أميس السابقة كامرأة متحولة. عندما يخبر أميس كاترينا عن هويته المتحولة ، تتأذى كاترينا وتغضب من سريته.
بعد فترة وجيزة ، يتلقى ريس مكالمة هاتفية من أميس ، الذي يخبر ريس عن الطفل ويريد التحدث. على الرغم من أن أميس لديه مشاعر تجاه كاترينا ، إلا أنه يشعر بالتناقض حول فكرة أن يكون أبًا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى انزعاجه المستمر مع الذكورة. تلتقي أميس مع ريس لمناقشة الطفل وتقترح أن يقوم ريس بتربية الطفل مع كاترينا وأميس ، حيث يعرف أميس أن ريس تتوق إلى أن تكون أماً. على الرغم من أن ريس لا تصدق في البداية ، إلا أنها أخبرت أميس أنها منفتحة على الاقتراح.
في رحلة عمل في شيكاغو ، تتفوق كاترينا التي لا تزال تعاني من الأذى على أميس لعملائها الذكور المستقيمين. في اليوم التالي ، ناقشت كاترينا وأميس أخيرًا صراعات أميس مع هويته الجنسية ، وأخبر أميس كاترينا بفكرته في تربية الطفل مع ريس. في حين أن هذا الاقتراح يغضب كاترينا في البداية ، فإنها تخبر أميس أنها منفتحة عليه بعد التحدث مع والدتها ، التي تشجعها على النظر فيه. تدعو أميس ريس للحضور إلى حدث عمل لمقابلة كاترينا ، حيث تجري المرأتان مناقشة متوترة حول مشاعرهما المعقدة واستيائهما المحيط بالحمل.
في عدة فصول ، تقفز الرواية في الوقت المناسب لاستكشاف علاقة ريس وآمي والانفصال اللاحق: في العشرينات من عمرها, يبدأ ريس علاقة مع رجل يدعى ستانلي الذي بصدد الطلاق. على الرغم من أن ستانلي متسلط ومسيئ ، إلا أن ريس لا تزال في العلاقة لأنها تشعر أن ستانلي يمكن الاعتماد عليه. بعد أن يلتقي ريس مع إيمي في نزهة ، يصبح الاثنان مفتونين ببعضهما البعض ويبدأان علاقة بسرعة. ريس ينتقل مع إيمي. مع مرور عدة سنوات ، تزداد علاقتهما خطورة ، ويفكرون في تبني طفل. ومع ذلك ، يعيد ريس الاتصال بستانلي ويخدع إيمي معه ، مما يؤدي إلى مواجهة عنيفة بين إيمي وستانلي. أصيبت إيمي بصدمة شديدة بسبب اللقاء الذي بدأت فيه في الانتقال ، وشعرت بالإحباط والسخرية من صعوبات الحياة كامرأة متحولة. ينفصل ريس وآيمي عن بعضهما البعض ، ويترك ريس إيمي.
في اليوم الحالي للرواية ، طور ريس وكاترينا ببطء رابطة عميقة أثناء مناقشة خططهما للأبوة. في بعض الأحيان ، يواجهون صراعًا لأن ريس تستاء من أن كاترينا قادرة على الحمل ، في حين تشعر كاترينا أن ريس غير متعاطف مع محنة كاترينا كأم. ومع ذلك ، فإنهم يعملون من خلال هذه الصراعات وهم متحمسون للعائلة التي بدأوا فيها. تحضر كاترينا ريس إلى حفلة وتعلن فجأة الحمل لأصدقائها ، موضحة تفاؤلها بشأن عائلتها الغريبة الجديدة. على الرغم من تشكك في البداية ، يأتي أصدقاء كاترينا ويهنئون ريس وكاترينا. ومع ذلك ، يتعرف ريس على أحد أزواج الأصدقاء عند وصوله لإحضارها ويدرك أنه رجل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية كانت على علاقة به.
كاترينا غاضبة لمعرفة المزيد عن القضية ، وتعلن أنها تريد إنهاء الحمل ، وتشعر أن ريس ليست جديرة بالثقة. رداً على ذلك ، يكتب ريس بريدًا إلكترونيًا غاضبًا إلى أميس وكاترينا ، متهماً إياهم بالتحسين في الغرابة وعدم الرغبة في التعامل مع العلاقات الغريبة عندما تصبح معقدة. كاترينا تزداد غضبًا وتقرر إجهاض حملها. تذهب ريس إلى الشاطئ لتنوح على الطفل المفقود وتريد أن تغمر نفسها في الماء البارد لتخدر حزنها. يعتقد الناس على الشاطئ عن طريق الخطأ أن ريس تحاول قتل نفسها ، ويتم نقل ريس إلى المستشفى. يأتي أميس وكاترينا لاصطحابها. في يوم الإجهاض المخطط لكاترينا ، تذهب ريس وأميس إلى شقتها لمرافقتها. ريس يطالب كاترينا بعدم المضي في الإجهاض. تنتهي الرواية مع الثلاثة الذين يفكرون في حياتهم والطفل ، مما يجعل القارئ غير متأكد ما إذا كانوا سيواصلون الحمل أو الأبوة والأمومة معًا.