حريق المنزل
-بقلم: كاميلا شمسي
-نظرة عامة
Home Fire (2017) هي الرواية السابعة للكاتبة البريطانية المعاصرة كاميلا شامسي. في نفس العام ، تم إدراج Home Fire في قائمة طويلة لجائزة Man Booker ؛ في عام 2018 ، فازت بجائزة المرأة للخيال وتم إدراجها في القائمة المختصرة لجائزة DSC لأدب جنوب آسيا.
الملخص
حريق المنزل هو تكيف من القرن الحادي والعشرين لأنتيغون ، مسرحية من القرن الخامس قبل الميلاد للكاتب اليوناني القديم سوفوكليس. يعيد شامسي تخيل أحداث المأساة كما لو كانت تتكشف بين المسلمين البريطانيين في لندن الحديثة ، مستكشفا مواضيع مثل تقاطع مسقط رأس وهوية وطنية, الولاء للأسرة مقابل الولاء للدولة وأزمة الذكورة وعواقبها. كتبت شامي ، وهي مهاجرة من باكستان ، الرواية فقط بعد أن أصبحت مواطنة بريطانية لعدم تعريض فرصها في الحصول على الجنسية البريطانية للخطر.
يتم إخبار حريق المنزلمن خمسة وجهات نظر مختلفة للشخصيات الرئيسية ، والتي تتوافق مع أعمال أنتيجون الخمسة الأصلية. تفتتح الرواية مع إسمة باشا ، وهي امرأة حجابية مسلمة تبلغ من العمر 28 عامًا ، يتم استجوابها في مطار هيثرو وهي تحاول السفر إلى الولايات المتحدة لبدء برنامج الدكتوراه في علم الاجتماع. أسباب اعتقالها هي خلفيتها العائلية: والدها عادل باشا, كان جهاديًا قاتل في صراعات مختلفة حتى تم القبض عليه في باغرام وتوفي أثناء توجهه إلى خليج جوانتانامو. لأن والدها كان غائبًا عن حياتها ، وتوفيت والدتها عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها ، قامت إسما بتربية شقيقيها الأصغر ، أنيكا باشا وبارفايز باشا, الذين كانوا 12 عامًا فقط وقت وفاة والدتهم. بارفايز هو سبب آخر لاستجواب إسما في المطار: قبل وقت قصير من مغادرة إسما للولايات المتحدة ، غادر لندن وذهب إلى الرقة ، سوريا ، للانضمام إلى داعش.
على الرغم من أن الاعتقال يتسبب في تفويت إسما رحلتها إلى بوسطن ، إلا أنها وصلت في النهاية إلى أمهيرست ، ماساتشوستس ، حيث تبدأ دراستها بينما تظل على اتصال دائم مع أنيكا عبر سكايب. في مقهى صباح أحد الأيام ، تلتقي إسما مع إيمون لون ، 24 سنة ، نجل وزير الداخلية البريطاني كارامات لون. على الرغم من أنها تكره والد إيمون ، يصبح الاثنان صديقين. عندما تعترف إسما بعد مرور بعض الوقت بإيمون كيف تشعر تجاه والده ، يشعر بالإهانة ولا يريد مواصلة صداقتهما. الحزن ، توضح إسما أنه بعد وفاة والدها ، حاولت عائلتها العثور على معلومات حول مكان دفن والدها. طلبوا المساعدة من كرمات لأنه كان أيضًا مسلمًا بريطانيًا ، لكنه أبعدهم. يحاول إيمون تبرير والده ، وعلى الرغم من مصالحته مع إسما ، عليه العودة إلى لندن.
عند عودته ، يزور إيمون منزل عمة اسما في ويمبلي ، حيث يلتقي أنيكا. تتعرف الفتاة على ابن وزير الداخلية حتى قبل أن تتاح له الفرصة لتقديم نفسه ، ويقع إيمون في حبها على الفور. سرعان ما يبدأ الاثنان علاقة عاطفية ، لكن أنيكا يتجنب الحديث عن بارفيز ، مشيرًا فقط إلى أنه يسافر إلى الخارج. بعد مرور بعض الوقت ، تقترح إيمون على أنيكا ، وتقول له الحقيقة عن شقيقها التوأم ، تطلب منه المساعدة في إعادة بارفيز إلى المنزل بأمان.
في غضون ذلك ، يخدم بارفايز – الذي تم تجنيده للانضمام إلى داعش من قبل مواطن بريطاني يدعى فاروق – في الجناح الإعلامي للدولة الإسلامية. يأسف بشدة لقراره بالقدوم إلى سوريا ويريد العودة إلى لندن. لأن فاروق أخذ جواز سفره بمجرد عبورهم الحدود السورية ، ليس لدى بارفايز وسيلة للهروب ويطلب المساعدة من أنيكا. يرتبان الاجتماع في اسطنبول. خلال إحدى الرحلات إلى المطار مع فاروق لالتقاط مجندين جدد ، يهرب بارفايز ويذهب إلى القنصلية البريطانية في اسطنبول, ينوي إخبارهم كم يندم على الذهاب إلى سوريا وطلب جواز سفر جديد. يجد فاروق بارفايز على خطوات القنصلية ويطلق النار عليه من سيارته.
لأن بارفايز غادر بريطانيا للانضمام إلى داعش ، فإن كرمات ينكر بارفايز ويرفض إعادة جثته إلى الوطن ، وإرسالها إلى كراتشي ، باكستان. مصابة بالحزن ، تطير أنيكا إلى باكستان وتقيم معسكرًا في حديقة محلية بالقرب من جثة بارفايز ، وتصر على إعادة شقيقها إلى لندن لدفنه. في اليوم التالي ، استنكر إيمون والده لرفضه إعادة جثة بارفايز إلى الوطن والذباب إلى كراتشي ليكون مع أنيكا. بمجرد وصوله إلى الحديقة ، يأتي إليه رجلان ويربطان حزامًا بالمتفجرات حول وسطه. عند رؤية إيمون ، يركض أنيكا إليه ، على الرغم من احتجاجه ، ويحتضن الاثنان.