في حرارة الليل
-بقلم: جون دادلي بول
نظرة عامة
نُشرت في عام 1965 ، John Ball’s In the Heat of the Night هي رواية جريمة تدور أحداثها في ويلز بولاية ساوث كارولينا. تركز القصة على نضالات قسم الشرطة العديدة لحل جريمة قتل حديثة. فيرجيل تيبس ، محقق أسود من باسادينا ، كاليفورنيا ، يمد يد العون ، لكن تفاعلاته مع السكان المحليين تكشف عن عنصرية ويلز العميقة. من خلال لغز القتل هذا ، تتناول الرواية قضايا العنصرية النظامية وتقدم الأمل بمستقبل أفضل وأكثر رحمة.
عند إصداره ، فاز في حرارة الليل بجائزة إدغار لأفضل رواية أولى من كتاب الغموض الأمريكيين. في عام 1967 ، تم تكييفه في فيلم حائز على جائزة الأوسكار بطولة سيدني بواتييه ورود ستيجر. في عام 1988 ، أصبح مسلسلًا تلفزيونيًا أيضًا.
الملخص
يكتشف سام وود ، ضابط شرطة في ويلز بولاية ساوث كارولينا ، جثة ملقاة على الطريق أثناء وجوده في دورية ليلية. المتوفى هو إنريكو مانتولي ، وهو رجل إيطالي كان يخطط لمهرجان موسيقي. يفتقر كل من سام وبيل جيليسبي ، رئيس الشرطة الجديد والمطالب به ، إلى التدريب الرسمي وغير مستعدين لإجراء تحقيق في جريمة قتل. يأمر بيل سام بتفتيش محطة السكة الحديد لمعرفة ما إذا كان أي شخص يحاول مغادرة المدينة ، ويطيع سام على مضض. هناك ، يجد سام رجلاً أسود ، فيرجيل تيبس ، ينتظر القطار. بفظاظة ووقاحة ، يأخذ سام فيرجيل إلى المحطة. هناك ، بيل معاد لفيرجيل أيضًا.
يحتفظ سام وبيل بفيرجيل في زنزانة أثناء التحقق من أوراق اعتماده. يتعلمون أن فيرجيل محقق في كاليفورنيا وله سجل ممتاز. بعد أن أثار سام وبيل عدم الثقة في السود ، أدركوا الآن أنهم قد يحتاجون إلى مساعدة فيرجيل في التحقيق في القتل. يصل جثة إنريكو إلى المحطة. يطلب بيل على مضض من فيرجيل فحص الجسم. في هذه الأثناء ، قرر بيل أنه نظرًا لأنه في جنوب السود لا يمكن أن يكون ضباطًا ، فسوف يتخلص من فيرجيل في أقرب وقت ممكن. تم إحضار هارفي أوبرست ، المشتبه به الذي تم العثور عليه مع محفظة إنريكو. يريد بيل إغلاق القضية ، لكن فيرجيل يشرح أن هارفي لا يمكن أن يكون القاتل: من فحصه ، يعرف فيرجيل أن القاتل يمين ، لكن هارفي أعسر. بيل يسخر من فيرجيل ويهينه. فيرجيل ، الذي اعتاد على الحصول على الاحترام في كاليفورنيا ، يقف على أرضه.
يزور سام السيد إنديكوت ، وهو رجل ثري كان يستضيف إنريكو قبل وفاته. يخبر سام السيد إنديكوت عن القتل ، ويعودون إلى مركز الشرطة للتعرف على الجثة. يعامل السيد إنديكوت ، وهو شمالي بالولادة ، فيرجيل باحترام وعلى قدم المساواة. يستخدم نفوذه لإقناع العمدة للسماح لفيرجيل بالمساعدة في حل القضية. لا يحب بيل ورئيس البلدية الفكرة ، لكنهم يبررون أن بيل يمكن أن ينسب الفضل في عمل المحقق في فيرجيل ، وإذا فشل التحقيق ، يمكن لفيرجيل أن يسقط. يعود سام و فيرجيل إلى منزل إنديكوت حتى يتمكن فيرجيل من طرح المزيد من الأسئلة. جمال ابنة إنريكو دينا يذهل سام. أثناء استجوابه ، يثبت فيرجيل أنه محقق ماهر ، لكن سام يقاوم الإعجاب به بسبب عرقه.
يسأل فيرجيل هارفي ، الذي يوبخ فيرجيل. لا يزال فيرجيل غير منزعج ويظهر أن هارفي لم يقتل إنريكو. يواصل سام التحقيق أيضًا. يقوم بدوريات في المدينة ليلاً ، لكنه يزداد خوفًا من أن القاتل يراقبه ، في انتظار الإضراب. يعمل سام وفيرجيل بجد. ببطء ، يأتون لاحترام بعضهم البعض. إنهم يتتبعون العديد من المشتبه بهم ، ولكن لا توجد أدلة كافية لتورط أي منهم. يصبح مجلس المدينة غاضبًا من وجود فيرجيل في المدينة ، لكن بيل ، الذي يرى قيمة فيرجيل الآن ، يصر على بقاء فيرجيل.
يكتشف بيل أن سام سدد مؤخرًا رهنه بالنقود ويفترض أن سام هو القاتل. يعتقل سام ، لكن فيرجيل يلتزم بإثبات براءته. تتهم ديلور بوردي ، وهي شابة ، سام بإغرائها ، مما يضر بسمعته أكثر. يزور دينا سام في زنزانته. تشعر أنها ليست قاتلة والدها ، وتقبل سام وهي تغادر. في هذه الأثناء ، يعمل فيرجيل بلا كلل. ذات ليلة ، هاجمه رجلان أبيضان. إنه يهدئهم ، لكنهم لا يواجهون اتهامات لأن نظام العدالة في ويلز متحيز ضد فيرجيل.
يساعد فيرجيل في إثبات براءة سام. سدد سام رهنه بالمال الذي ادخره بمرور الوقت. ديلورس غير متزوجة وحامل ، لذلك اتهمت سام بإجباره على الزواج منها. مع إطلاق سراح سام مرة أخرى ، انطلق جميع الضباط في دورية ليلية أخرى. يتوقفون عند العشاء لتناول الطعام ، لكن فيرجيل ينتظر في السيارة لأن رالف ، رجل العداد ، لن يخدمه. بعد طلب الآخرين ، يفاجئ فيرجيل الجميع من خلال المشي. يصرخ رالف ويدفع فيرجيل ، لكن فيرجيل يقيده ، ويعلن رالف القاتل. في المحطة ، يحصل بيل على رالف ليعترف بالجريمة. كان رالف يرى ديلورس. عندما حملت ، هاجم إنريكو لسرقة المال من أجل الإجهاض. مع حل القضية ، يستعد فيرجيل لمغادرة ويلز. ويوصي بترقية سام إلى رقيب. يعرض بيل ، المليء باحترام جديد لـفيرجيل ، اصطحابه إلى محطة السكة الحديد. إنها أمسية هادئة وممتعة ، ويساعد بيل فيرجيل بأكياسه. يسأل فيرجيل بيل عما إذا كان بإمكانه الجلوس على المقعد المخصص للأشخاص البيض. يقول بيل نعم ، ويذهب الرجلان بطريقتين منفصلتين.