يأتي القطن إلى هارلم
-بقلم: تشيستر هايمز
نظرة عامة
رواية تشيستر هايمز عام 1965 Cotton Comes to Harlem هي الرواية السادسة والأكثر شهرة في سلسلة المخبر هارلم. يتبع الكتاب المحققين السود حفار القبور جونز و نعش إد أثناء بحثهما عن 87000 دولار مسروقة من العائلات الأمريكية الأفريقية المجتهدة التي تحلم بالعودة إلى أفريقيا والهروب من الفقر في أمريكا. أدت شعبية الرواية إلى روايات إجرامية أخرى تضم رجال شرطة ومحققين أمريكيين من أصل أفريقي ، وكسبت هيمز سمعة كأب رواية الجريمة السوداء. تم تكييفه في فيلم في عام 1970 و بي بي سي راديو في عام 2012.
الملخص
يبدأ القطن إلى هارلم بمسيرة العودة إلى أفريقيا ، بقيادة كونمان الكاريزمي القس ديكي أومالي. يقنع ديكي العائلات الأمريكية الأفريقية التي تعمل بجد بدفع 1000 دولار مقابل فرصة العودة إلى أفريقيا والهروب من القمع الأبيض. يجمع ديكي 87000 دولار ، ولكن قبل أن يتمكن من الحصول على المال ، تقوم مجموعة من الرجال البيض المقنعين باختطاف المال. بينما تلاحق الشرطة والمسلحون المستأجرون الخاطفين البيض ، تسقط بالة من القطن من الجزء الخلفي من شاحنة لحوم الرجال البيض أثناء اختفائها في شوارع هارلم. يجد مدمن بلا مأوى يدعى العم بر القطن ويكدسه على عربته.
ويتولى المحققون الأمريكيون من أصل أفريقي جريف ديجر جونز وكوفين إد جونسون القضية. غير مدرك للبال المفقود من القطن أو أهميته ، يتابع حفار القبور و نعش إد ديكي ، مشتبهين في أنه ربما قام بالاختطاف للإقلاع بمبلغ 87000 دولار. يتتبعون فتاة ديكي ، إيريس ، التي تحذر ديكي من العودة إلى الشقة. يخترق ديكي أحد أتباعه ، مابل هايل، حتى يعلم إيريس أنه كان ينام معها ويواجههم في شقة مابل. يقاتل مابل وإيريس ، ويطلق إيريس ويقتل مابل. ديكي يضرب مع إيريس ويقلع ، ويختفي في شوارع هارلم.
افتتاح عمل جديد في هارلم: مقر العودة إلى الجنوب الذي يديره العقيد كالهون ، الجنوبي من ألاباما الذي يريد إقناع السود بالعودة إلى الجنوب واختيار القطن. يعتقد كالهون أن السود بحاجة إلى يد ثابتة وتوجيه من البيض لإظهار الطريق لهم. يعلن المقر أيضا عن بالة من القطن. في هذه الأثناء ، قام العم برع البيدق من القطن الذي وجده لصاحب ساحة النفايات اليهودية ، السيد. غودمان. يرى أحد عمال غودمان ، جوشوا ، الإعلان في مبنى العودة إلى الجنوب ويقترب من كالهون بشأن إبرام صفقة.
يواصل حفار القبور و نعش إد متابعة العملاء المحتملين الذين قد يساعدونهم في العثور على ديكي أو الأموال المفقودة. يستخدم المحققان مساعدة “الحمام” (مخبرين بالشرطة) ، والبغايا ، وتجار المخدرات ، والكونمين لتعقب ديكي يتعرف حفار القبور و نعش إد على أحد زملاء ديكي ، باري ، الذي يساعد ديكي منذ مغادرته مسرح الجريمة في مكان مابل. يعقد باري صفقة مع كالهون حول القطن ، ويوافقون على الالتقاء في وقت لاحق من تلك الليلة.
يعلم جريف ديجر وكوفين إد أن جوشوا قتل في السيد. ساحة غودمان. يدرك المحققون أن شيئًا ما قد سُرق ، والذي يعرفه غودمان بأنه بالة القطن التي اشتراها من العم برعم. قام كل من حفار القبور و نعش إد بتجميع أن كل من قتل جوشوا لم يضع أيديهم على القطن. في طريقهم للخروج من ساحة النفايات ، تم إطلاق النار على حفار القبور و نعش إد تقريبًا بواسطة سيارة عابرة.
يلتقي ديكي و باري وبعض المسلحين المستأجرين مع كالهون تحت جسر. يرسل ديكي باري للتفاوض مع كالهون ، لكن كالهون ورجاله يمسكون باري ويطالبون بمعرفة مكان القطن. خوفًا على حياته ، أخبرهم باري أن ديكي لديه ذلك. خاف مسلحو ديكي وحاولوا إطلاق النار على كالهون ولكن انتهى بهم الأمر بقتل باري. يهرب كالهون ، لكن حفار القبور و نعش إد يصلان ويقبضان ديكي في غرفة الاستجواب ، يرفضون الاتصال بمحاميه وبدلاً من ذلك جلبوا إيريس ، التي تخبر ديكي أنها ستشهد أنه قتل مابل هيل. ديكي يصرخ ويرفض الكلام.
بينما يتم نقل ديكي إلى سجن آخر ، يقوم أتباعه بأعمال شغب في الخارج وتمكنوا من إطلاق سراحه. يعقد حفار القبور و نعش إد صفقة مع إيريس لمساعدتهم في العثور على ديكي بمجرد تحريرها ، تختفي إيريس في شوارع هارلم ، على الرغم من أن نعش إد و حفار القبور ذيلها. تذهب إيريس إلى منزل عشيقها ، وهي راقصة تدعى بيلي بيل ، قبل أن تقود المحققين إلى كنيسة ديكي اثنان من مسلحي كالهون يحتجزون ديكي رهينة في الطابق السفلي ، حيث يمكنهم سماع المحققين بعد إيريس. يحاول المسلحون إطلاق النار على نعش إد و حفار القبور ، لكن المحققين يقتلونهم. اشتعلت النيران في الكنيسة ، ويستخدم حفار القبور و نعش إد هذا التهديد لإجبار إيريس على إخبارهم بمكان القطن: مع بيلي.
تقوم بيلي برقصة مثيرة حول بالة القطن وتطرحها للبيع بالمزاد. يدفع كالهون 1000 دولار للقطن ويعيده إلى مقره ، ويتبعه جريف ديجر وكوفين إد. اقتحم حفار القبور و نعش إد المبنى واختبأوا في خزانة أثناء مشاهدة كالهون ومساعده يحفرون في القطن – فقط لاكتشاف أنه فارغ. قام جريف ديجر وكوفين إد باعتقال كالهون بتهمة قتل جوشوا ، لكنهما اتفقا على السماح لكالهون بالذهاب إذا دفع مبلغ 87000 دولار المسروق من جيبه الخاص.
بالعودة إلى المحطة ، يلعب نعش إد و حفار القبور دورًا بريئًا حول كيفية تمكن كالهون من الفرار. يسأل المحققون بيلي ، التي اشترت القطن من العم برعم لرقصتها. تغمى بيلي عندما علمت أن لديها 87000 دولار. يتعلم حفار القبور و نعش إد أن العم بود احتفظ بالمال وشق طريقه إلى أفريقيا ، حيث كان يشتري الماشية للتداول مع الزوجات.