رسالة ملتوية ، رسالة ملتوية
-بقلم: توم فرانكلين
نظرة عامة
نُشرت رسالة Crooked Letter ، Crooked Letter في عام 2010 ، وهي رواية عن الجرائم الأدبية تتمحور حول عمليتي قتل لم يتم حلهما تربط بين الماضي والحاضر. تتبع الرواية سيلاس جونز ، شرطي أسود في بلدة صغيرة في ميسيسيبي ، ولاري أوت ، المشتبه به الأبيض في جريمة قتل لم تحل منذ عقود. نشأ سيلاس ولاري جنبًا إلى جنب وطوروا صداقة مبدئية يستكشفها الرجلان البالغان من خلال ذكريات الماضي. عندما تختفي فتاة مراهقة أخرى ويصبح لاري المشتبه به الرئيسي ، يجب أن يواجه سيلاس ولاري القضايا التي لم يتم حلها في ماضيهما. الفائز بجائزة الخنجر الذهبية لجمعية كاتب الجريمة ، رسالة ملتوية ، رسالة ملتوية يستكشف الذكريات المكبوتة والتوترات العرقية والطبيعة الحقيقية للصداقة.
الملخص
رسالة ملتوية ، تبدأ الرسالة المعوجة في العصر الحديث ، ريف ميسيسيبي في بلدة تسمى شابوت. اختفت فتاة محلية تدعى تينا روثرفورد ، ويعرف لاري البالغ من العمر 41 عامًا أنه المشتبه به الرئيسي. كان لاري مرتبطًا أيضًا باختفاء فتاة صغيرة ، سيندي ووكر ، عندما كان مراهقًا ؛ على الرغم من أنه لم يقض وقتًا في السجن أبدًا ، فقد تم نبذ لاري اجتماعيًا منذ ذلك الحين. يعود لاري إلى المنزل ذات يوم للعثور على رجل في مطبخه ، يرتدي قناع زومبي قديم ظل لاري مخفيًا في خزانة ملابسه. الرجل يطلق النار على لاري ، ويتركه ليموت.
سيلاس جونز هو شرطي في شابوت نشأ محليًا لكنه غادر لعدة سنوات عندما كان مراهقًا ، وعاد فقط بعد وفاة والدته. توقف سيلاس عن ممتلكات روثرفوردز للبحث عن جثة تينا. بدلاً من ذلك ، اكتشف جثة تاجر مخدرات معروف كان صديق طفولة سيلاس. في مبنى البلدية ، يعلم سيلاس أن لاري لم يحضر للعمل. كان لاري وسيلاس صديقين للطفولة ، لكن سيلاس كان يتجنبه منذ عودته إلى المدينة. في حدس آخر ، يطلب سيلاس من صديقته انجي ، التحقق من لاري. بعد أن وجدته مصابًا بالنزيف ، تم نقله إلى المستشفى ، حيث يقع في غيبوبة.
عندما كان الأطفال ، يرتبط لاري وسيلاس بشكل غريب: يعيش سيلاس ووالدته في مقصورة صيد قديمة في ممتلكات عائلة لاري. يبدو أن والدي لاري على خلاف حول هذا الأمر ، على الرغم من أنه عندما كان طفلاً ، لا يفهم لاري السبب ويعتقد أن السبب هو أن سيلاس وأليس أسودان. غالبًا ما يتسلل لاري إلى مكان سيلاس ، لكن صداقتهما تنتهي عندما يجعل والد لاري الصبيين يقاتلان بعضهما البعض ، ويصف لاري سيلاس بأنه طمس عنصري.
تلفت سيلاس ، وهي لاعبة بيسبول واعدة ، انتباه فتاة مجاورة تدعى سيندي ، ويواعد الاثنان سراً لأن زوج والدها لا يريد مواعدة أولادها السود. في الليلة التي تختفي فيها سيندي ، طلبت من لاري اصطحابها في موعد كغطاء لمقابلة صديقها – سيلاس ، على الرغم من أن لاري لا يعرف ذلك. في وقت لاحق ، تسقط سيلاس سيندي في الشارع كما هو مخطط لها ، ولكن بحلول الوقت الذي يصل فيه لاري ، تكون قد ذهبت. كان من الممكن أن تثبت قصة سيلاس المؤيدة براءة لاري ، لكنه حافظ على صمته طوال هذه السنوات وسمح لاري أن يعيش حياة الشك والوحدة.
في العصر الحديث ، بينما لا يزال لاري في غيبوبة ، تحاول سيلاس إجراء تعديلات من خلال رعاية ممتلكات لاري وزيارة والدة لاري في دار التمريض. في ممتلكات لاري ، يأتي سيلاس عبر والاس سترينجفيلو ، وهو رجل مضطرب ومنبوذ محلي آخر. بدأ دون علم سيلاس ووالاس ولاري صداقة غريبة. تكتشف سيلاس أيضًا اكتشافًا آخر أثناء وجودها في منزل لاري: اعتادت أليس العمل في اوتس ولكن تم طردها عندما أصبحت حاملاً مع سيلاس – لأن كارل أوت كان الأب. سيلاس ولاري أخوان غير شقيقين. في رحلة أخرى إلى ممتلكات لاري ، يزور سيلاس مقصورة الصيد القديمة ويكتشف جثة تينا روثرفورد المدفونة حديثًا.
يستيقظ لاري من غيبوبته. مع العلم أن لاري سيكون المشتبه به الرئيسي في مقتل تينا ، يقاطع سيلاس مقابلة لاري مع الشرطة ويعترف بدوره في اختفاء سيندي. أصيب لاري بأن سيلاس أبقى هذا السر وأغلقه ، حتى بعد أن كشف سيلاس أنهم إخوة. يحقق سيلاس في قضية لاري ويزور مقطورة والاس ، حيث يرى عنصرًا من لاري يجرم والاس. في مواجهة ، يهرب والاس إلى الغابة ، ويقتل نفسه لاحقًا لتجنب الشرطة. مع ارتباط والاس الآن بقتل تينا وماند م ، لم يعد لاري موضع شك. ومع ذلك ، يكافح من أجل التعديل. سيلاس مصمم على تعويض الأمور عن لاري مهما استطاع ، وتنتهي الرواية بموافقة لاري على مضض لمساعدة سيلاس في إصلاح سيارته القديمة ، وهو وعد متفائل بأن علاقتهما ستصلح يومًا ما.