الحيرة
-بقلم: ريتشارد باورز
نظرة عامة
Bewilderment هي رواية عام 2021 للمؤلف الحائز على جائزة بوليتزر ريتشارد باورز. تدور أحداث القصة في المستقبل القريب وسط بيئة منهكة ، وتتبع القصة أحد الوالدين يدعى ثيو بيرن وابنه روبن ، وهو مختل عصبي. تم إدراج الرواية في القائمة المختصرة لجائزة بوكر 2021.
الملخص
ثيو بيرن عالم أحياء متخصص في البحث عن حياة خارج كوكب الأرض. توفيت زوجته أليسا قبل عامين ، والآن يجب عليه تربية ابنهما روبن بمفرده. يعاني روبن من العديد من حالات الاختلاف العصبي ، على الرغم من أن ثيو يرفض إعطاء ابنه أدوية ذات تأثير نفسي. بعد اندلاع المدرسة ، يقوم روبن برحلة مع والده إلى المقصورة حيث قضى ثيو وأليسا شهر العسل. كانت أليسا جماعة ضغط متحمسة لحقوق الحيوان ونقلت حبها للطبيعة لابنها.
أثناء إقامتهم في المقصورة ، يتنزه ثيو وروبن ثم يسبحان في جدول معًا ، ويقلق ثيو بشأن ما سيحدث لروبن عندما يعودون إلى حياتهم الطبيعية. بالإضافة إلى ذلك ، يحاول ثيو بقلق تجاهل الأخبار حول الكوارث المناخية الشائعة بشكل متزايد. عندما يعود الأب والابن إلى المنزل ، يخبر ثيو روبن عن الكواكب الخيالية البعيدة كما لو كانت قصصًا قبل النوم.
يحارب روبن صبيًا آخر في المدرسة ، ويجب أن يأخذ ثيو وقتًا خارج جدوله المحموم لمساعدة ابنه. يناقش قضية روبن مع عالم النفس المدرسي ، الذي يؤكد أن روبن يحتاج إلى تحسين مهاراته الاجتماعية. ثيو يعزي روبن ، الذي يعترف بأنه ضرب صبيًا آخر بسبب الاستخفاف بذاكرة والدته. تكريما لها ، يخترع روبن مشروعًا لمساعدة البيئة: فهو يريد رسم كل حيوان معرض للخطر في أمريكا وبيع اللوحات لجمع الأموال للجمعيات الخيرية البيئية. يشجع ثيو روبن ، لكن الخطة تأتي بنتائج عكسية عندما يصر روبن على أنه لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة لأنه يجب أن يكرس نفسه للمشروع.
يزور ثيو صديقًا قديمًا لأليسا ، د. مارتن كورير بصفته عالم أعصاب ، يبحث كورير في مسح الدماغ والحالات العاطفية. قبل سنوات عديدة ، شاركت أليسا وثيو في إحدى تجارب كورير. يسأله ثيو عن مشاكل روبن. يعرض كورير تضمين روبن في تجربة جديدة ، والتي ستستخدم مسحًا للحالة العاطفية لأليسا للمساعدة في تدريب روبن على التحكم في عواطفه. بعد بعض المداولات ، يوافق ثيو على دخول روبن في التجربة. على مدى الأسابيع العديدة التي يستغرقها ، يظهر روبن تقدمًا ملحوظًا. ثيو ممتن لكورير ، لكنه يشك في أن كورييه نام مع أليسا.
يواصل روبن مشروع الرسم الخاص به ، مستوحى من نشطاء المراهقين الآخرين الذين يرونهم على الإنترنت. يبيع لوحاته ويحاول تنظيم احتجاج في مبنى الكابيتول حيث يصبح الوضع السياسي في الولايات المتحدة مضطربًا بشكل متزايد. تتغير شخصية روبن تمامًا بسبب جلسات كورير. يصبح أنيقًا وودودًا ، ويحافظ على السيطرة على عواطفه. لا يزال مهووسًا بالطبيعة ، فهو يشاركه بشدة افتتانه بالآخرين.
صدمت ثيو عندما قال روبن أنه يرغب في الدراسة المنزلية. بعد المناقشة ، يتراجع ثيو. يكافح من أجل تحقيق التوازن بين التزامات عمله واحتياجات روبن. ومع ذلك ، فإن الوتيرة التي يتعلم بها روبن تدهش ثيو. أعجب كورير بتقدم روبن لدرجة أنه طلب من ثيو استخدام بيانات روبن للمساعدة في تأمين التمويل. يوافق ثيو في النهاية ، لكن تقدم روبن يصبح ضجة كبيرة: يصبح مشهورًا ، وتنشر مقاطع الفيديو الفيروسية على الإنترنت تفاؤله الصادق وحبه للطبيعة في جميع أنحاء العالم.
يسافر ثيو إلى واشنطن العاصمة للتحدث عن تمويل مشروع كبير للبحث عن حياة خارج كوكب الأرض. يرافقه روبن ويصمم لافتة لرفع الوعي بالبيئة. يسير خطاب ثيو بشكل سيئ ، لكن العديد من الأشخاص مهتمون بشعار روبن. تتدخل الشرطة لأن ثيو وروبن ليس لديهم تصريح. رد فعل ثيو بشكل سيئ ، واعتقلته الشرطة الفاشية بشكل متزايد. بينما تنحدر البلاد إلى الفوضى ، يكشف كورير أن الصعوبات السياسية قد أدت إلى إلغاء تمويل بحثه. لذلك ، يجب أن تتوقف جلسات روبن. ببطء ، يبدأ سلوك روبن في التغيير. يفقد كل التقدم الذي أحرزه ، على الرغم من أنه يحارب ضد هذه العملية.
يحاول ثيو مساعدة روبن بإعادته إلى المقصورة في الغابة. يستعيدون إجازتهم السابقة لكنهم يجدون أن الناس قد غيروا التيار حيث سبحوا في وقت سابق. في تلك الليلة ، يتسلل روبن من الخيمة ويحاول استعادة التيار إلى حالته الطبيعية. ومع ذلك ، يقضي وقتًا طويلاً في الماء المتجمد. في الوقت الذي وجده فيه ثيو ، فات الأوان. يموت روبن. يحزن ثيو على وفاة ابنه مع استمرار الكوارث البيئية. يقدم كورير لـثيو فرصة الاتصال بـروبن من خلال عمليات مسح دماغه القديمة ، ويقبل ثيوعن طيب خاطر.