وظيفة غير مناسبة للمرأة
-بقلم: بي.دي.جيمس
نظرة عامة
كتب د.جيمس أربع روايات بوليسية تتمحور حول المفتش آدم دالغليش قبل نشر وظيفة غير مناسبة لامرأة تتميز ببطلة ومحقق خاص كورديليا جراي ، مع ظهور الشخصية الشعبية دالغليش في حجاب. نُشرت الرواية عام 1972 وتم تعيينها في نفس الوقت في مدينة لندن.
في حين أن هذا الكتاب مخلص للعديد من المجازات من هذا النوع ، إلا أنه يتميز بنثر جيمس الأنيق والأوصاف التفصيلية ، بالإضافة إلى اهتمامها بالعمل الداخلي للعقل البشري. شخصيات جيمس معقدة ولكن دوافعها بسيطة. القصة معقدة ولكن بمجرد إثارةها ، تكشف عن سلسلة مباشرة من الأحداث.
يعكس الكتاب فضولًا فكريًا حول العلاقات بين الآباء والأطفال ، وبين الطبيعة والتربية ، والتفاوت الذي يمكن أن يوجد بين المظهر والواقع. عند الكتابة في الشخص الثالث القريب ، تطمس جيمس أحيانًا الخطوط بين أفكار شخصياتها ومنظور الراوي ، باستخدام الأسئلة الخطابية لدعوة القارئ للنظر في المؤامرة بالإضافة إلى المزيد من الموضوعات الباطنية مثل الحب ، والصواب مقابل الخطأ ، والعواقب المقصودة وغير المقصودة .
د. نشرت جيمس تحت الأحرف الأولى من اسمها لأنه كان من غير المعتاد أن تكتب المرأة رواية بوليسية. تتناول الرواية بشكل علني الطرق التي غالبًا ما يتم التقليل من شأنها وتحويلها جانباً. تستخدم كورديليا أنوثتها كأصل ، لكن عقلها يسمح لها بتكسير القضية ، وتحديداً فكرها وقدرتها على اتباع المنطق والعقل على العاطفة. في تناقض ساخر ، فإن الشخصيات الذكورية أقل قدرة على احتواء عواطفهم. هذه قصة عن الأسرار والأكاذيب والأسرة والخط الفاصل بين المجرمين وأولئك الذين يمسكون بهم ، وكيف “ليس هذا ما تشك فيه ، إنه ما يمكنك إثباته مهمًا.
الملخص
تتبع الرواية العديد من اتفاقيات الخيال البوليسي ، بدءًا بجريمة تبدو غير قابلة للحل ، والتي في هذه الحالة ليست جريمة على الإطلاق. انتحر شاب ، مارك كالندر. يريد والده ، السير رونالد كالندر ، توظيف محقق خاص لمعرفة السبب. كان ينوي توظيف بيرني برايد ، ضابط شرطة سابق ، لكنه يحصل بدلاً من ذلك على شريك بيرني كورديليا جراي ، الذي أصبح مؤخرًا المالك الوحيد للوكالة بعد انتحار بيرني. ترك بيرني ملاحظة توضح أنه تم تشخيصه بالسرطان. يتم شرح انتحار مارك بسهولة أقل.
على الرغم من أنها غالبًا ما تقابل بالتشكيك ، بسبب جنسها وشبابها ، تتبع كورديليا بروتوكول التحقيق الذي تعلمته من بيرني. تبدأ بزيارة الكوخ حيث مات مارك. تثير العديد من التناقضات فضولها ، وتتبع هذه القرائن وتلك التي تتبعها ، وتكتشف في النهاية أن مارك لم ينتحر: لقد قتل.
تكتشف كورديليا أيضًا أن والدة مارك البيولوجية كانت إليزابيث ليمينغ ، التي كان يعرفها كسكرتيرة / مساعدة والده. تآمرت الآنسة ليمنج مع السير رونالد وزوجته إيفلين للتظاهر بأن الطفل كان إيفلين حتى لا يقطعها والد إيفلين الثري عن إرادته. لم تتمكن إيفلين من إنجاب طفل خاص بها وكان لديها الدافع لمواكبة هذه المؤامرة على أمل الحصول على موافقة والدها في النهاية ؛ أراد السير رونالد تجنب الفضيحة ، وبينما كان فقيراً ، للحصول على ميراث زوجته.
قبل وفاتها بثلاثة أيام ، عندما كان مارك في التاسعة من عمره ، طلبت إيفلين من مربية الأطفال القديمة أن تفرز كتاب صلاتها وتعطيه لمارك عندما بلغ 21 عامًا. في كتاب الصلاة هذا تركت رسالة مشفرة مع فصيلة دمها. عندما وجد مارك تلك الرسالة ، أدرك أنها ليست والدته البيولوجية. كونه رجل مبدئي ، أخبر والده أنه لن يقبل ميراثه أو نمط حياته الذي سمح له به ، حيث تم الحصول عليه من خلال الخداع. غادر مارك كامبريدج وتولى وظيفة كبستاني في عقار ، وانتقل إلى منزل ريفي على الأرض.
كان السير رونالد منزعجًا وغاضبًا من تصرفات مارك ، خوفًا من أن يخرج سره – والأهم من ذلك – أن سمعته المهنية ودعمه المالي لمختبره في خطر. كان نبذ مارك مروعًا بشكل خاص لأن السير رونالد ولد فقيرًا ، كبستاني متواضع في حوزة أصهاره في المستقبل. قتل السير رونالد مارك ونظم المشهد ليقترح وفاة عرضية بسبب الاختناق التلقائي. كان يرتدي ابنه ملابس داخلية نسائية ، ويضع أحمر الشفاه على فمه ، ويترك صفحات من مجلة إباحية على الطاولة. استخدم السير رونالد مساعده المختبري المخلص ، كريس لون ، لتلفيق حجة. ولكن لدهشة السير رونالد ، عندما تم اكتشاف مارك ميتًا ، تم تنظيف وجهه من أحمر الشفاه ، واختفت المواد الإباحية ، وارتدى ملابسه الخاصة ، وترك شخص ما رسالة انتحار. حكم التحقيق وفاة مارك بالانتحار. يستأجر السير رونالد كورديليا ، ظاهريًا لاكتشاف دافع ابنه للانتحار ولكن في الحقيقة لمعرفة من توسط بعد القتل.
يكتشف كورديليا أن بعض أصدقاء كلية مارك وجدوا جسده وخططوا للتستر على اقتراح التجارب الجنسية التي حدثت بشكل خاطئ, ولكن قبل أن يتمكنوا من القيام بذلك, ظهرت الآنسة ليامينج على الساحة وقامت بالمهمة بنفسها—على الرغم من أنها لم تدرك أن مارك قد قتل على يد والده. السير رونالد جعل كريس لون يتبع كورديليا لمراقبة تحقيقها ، ويحاول لون قتلها. تهرب من خطته ، ويقتل هربا من انتقامها. تواجه كورديليا السير رونالد ، وتسمع الآنسة ليمينغ محادثتهم. عندما تدرك الآنسة ليمينغ أن السير رونالد قتل ابنهما ، أطلقت النار عليه ميتًا.
كورديليا وملكة جمال ليمينغ وفاة السير رونالد باعتباره انتحارًا وابتكر قصة للشرطة. نجحت خطتهم ، ثم استدعت نيو سكوتلاند يارد كورديليا للقاء كبير المراقبين آدم دالغليش ، الذي يشك في قصتها وظروف وفاة السير رونالد. كادت كورديليا تنهار تحت استجوابه لكنها تجبر نفسها على الالتزام بالمبادئ التي علمها لها مرشدها بيرني برايد ، القواعد التي جاءت من المشرف نفسه. تعرف دالغليش أنها تكذب لكنها لا تستطيع إثبات ذلك ، وفقط في الصفحات الأخيرة من الرواية ، يدرك أن تعاليمه وتقنياته الخاصة تستخدم ضده. قام دالغليش بطرد بيرني من الشرطة قبل سنوات عديدة ، وفي النهاية وجد دالغليش أنه من السخرية والمرضي الغريب أن برايد انتقم منه ” من خلال تدريب كورديليا بشكل جيد لدرجة أنها تفوق عليه. تنتهي الرواية بإيجاد كورديليا لعميل محتمل ينتظر خارج باب مكتبها ، مما يشير إلى نجاحها وتمهيد الطريق لمزيد من الروايات.