مدن السهل
-بقلم: كورماك مكارثي
نظرة عامة
مدن السهل هي رواية عام 1998 للمؤلف الأمريكي كورماك مكارثي. الرواية هي الإدخال النهائي في ثلاثية بدأت مع جميع الخيول الجميلة ، تليها The Crossing. يعود أبطال كل من الروايات السابقة لمدن السهل.
الملخص
يعمل جون جرادي كول (بطل جميع الخيول الجميلة) وبيلي بارهام بطل The Crossing معًا في مزرعة ماشية بالقرب من الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة. في إحدى الليالي ، يزورون بيت دعارة في خواريز بالمكسيك ، ويشتري معظم الرجال خدمات العاملين في مجال الجنس المحليين. يبقى جون جرادي وحده في البار. مراهق مكسيكي شاب جذاب يلفت انتباهه. على الرغم من أنه مفتون بالفتاة ، إلا أنه لا يقترب منها. يواصل التفكير فيها عندما يعود الرجال عبر الحدود إلى المزرعة حيث يعملون.
يعمل جون جرادي وبيلي لرجل يدعى ماك ماكجفرن. ومع ذلك ، فإن المنطقة المحيطة المحيطة بها تخضع لمصلحة من جيش الولايات المتحدة. يهدف الجيش إلى شراء الأرض ، وبالتالي إزالة المزارع ومحو نمط حياة رعاة البقر الذين يعملون في المزارع ببطء. ينضم بيلي إلى رعاة البقر الآخرين المسمى تروي في رحلة لزيارة شقيق تروي إلتون. يزورون مزرعة إلتون ويتناولون العشاء مع زوجته. عند عودتهم إلى مزرعة ماك ، يناقشون ما إذا كان بإمكانهم العمل مع إلتون أو ما إذا كانت أنماط حياة رعاة البقر يمكن أن تستمر في عالم سريع التغير. في طريقهم إلى المنزل ، يتوقفون لتغيير إطار سيارة تابعة لمجموعة من المكسيكيين. بعد ذلك ، تحطم الزجاج الأمامي بواسطة بومة منخفضة التحليق.
يواصل جون جرادي التفكير في الفتاة. يعود إلى خواريز ويكتشف أن اسمها ماغدالينا. ومع ذلك ، لم تعد في بيت الدعارة. بعد البحث في العديد من الأماكن ، علم أن ماغدالينا تعمل الآن في بيت دعارة أكثر ارتفاعًا وأكثر تكلفة يسمى البحيرة البيضاء. ينفق جون جرادي كل دولار لديه لليلة مع ماجدالينا. الليل يؤكد فقط ما يعرفه بالفعل: إنه يحب ماغدالينا ويريد الزواج منها. ومع ذلك ، فهو قلق من أن الرجل الذي يدير بيت الدعارة لن يلتزم برغبته. يدير البحيرة البيضاء إدواردو ومرؤوسه تيبورسيو. لا يعرف جون جرادي أن إدواردو يحب أيضًا ماغدالينا. كما أنه لا يعرف أنها مصابة بالصرع وأن نوباتها العرضية عنيفة – وبالنسبة للنساء الأخريات في بيت الدعارة – علامة خرافية.
أثناء العمل في المزرعة ، يستعين جون جرادي بصديقه بيلي لمساعدته على إنقاذ ماجدالينا من بيت دعارة إدواردو وإعادتها إلى الولايات المتحدة. يخطط للزواج منها والعيش في مقصورة صغيرة في السهل. يوافق بيلي على مضض على مساعدة صديقه. يزور البحيرة البيضاء ويقدم 2000 دولار لإدواردو إذا سمح لمجدالينا بالمغادرة. يصر إدواردو على أن الفتاة ليست للبيع ، ويعود بيلي خالي الوفاض عبر الحدود.
تمر الشهور في المزرعة ، ويستمر رعاة البقر في العمل مع الماشية والخيول. إنهم يلاحقون مجموعة من الكلاب البرية التي تقتل الماشية. يجد جون جرادي فضلات الكلاب البرية من الجراء ويأخذ منزلًا واحدًا لرفع نفسه. ولا يزال مصمماً على الزواج من ماغدالينا. يطلب إذن ماك لتجديد المقصورة الصغيرة في السهل ويقضي أشهرًا في إصلاح المنزل حتى يصبح مضيافًا. وإدراكا منه أنه يحتاج إلى المال ، يقوم جون جرادي أيضا برهن مسدس جده ويبيع حصانه الثمين. يستخدم المال للرشاوى ، مما يسمح له بتأمين بطاقة خضراء تسمح لماغدالينا بالعيش في الولايات المتحدة. يزورها بانتظام ، وتؤكد حبها له. يضعون خطة لها للهروب من البحيرة البيضاء والسفر عبر الحدود بمساعدة أصدقاء جون جرادي.
ماغدالينا تواصل العيش في البحيرة البيضاء. تستمر نوبات الصرع ، وبعد نوبة رهيبة ، تستيقظ في المستشفى ويجب أن تتعثر في المنزل في شوارع خواريز المظلمة. في الصباح الذي من المقرر أن تهرب من البحيرة البيضاء ، تغادر بيت الدعارة قبل الفجر. تمشي إلى مقهى وتنتظر الرجل الذي أرسله جون جرادي. يصل رجل مختلف ويؤكد لها أنه يمكن الوثوق به. يقودها الرجل إلى مكان منعزل حيث ينتظرها تيبورسيو.
جون جرادي ينتظر وصول ماغدالينا إلى الولايات المتحدة. عندما لا تظهر ، يسافر إلى خواريز ويبحث عنها. يجد جسدها في المشرحة. شقت تيبورسيو حلقها. يتعثر جون جرادي خارج المشرحة ، ويزعج وغير متأكد مما يجب فعله. يبحث بيلي عن صديقه في خواريز. يذهب إلى البحيرة البيضاء ويضرب تيبورسيو في قتال. يهدد إدواردو ، الذي لم يتأثر بالتهديدات. بيلي يغادر ويذهب إلى الشرطة. ثم يعود إلى مزرعة ماك.
مسلحًا بسكينه ، يبحث جون جرادي عن إدواردو في خواريز. يواجه إدواردو ويتحداه في قتال. يتنافس الرجلان بالسكاكين. إدواردو ، المقاتل الأكثر مهارة ، يلحق العديد من الجروح على جون جرادي. ومع ذلك ، قبل أن يتمكن إدواردو من إنهاء القتال ، يقود جون جرادي سكينه لأعلى من خلال فك المكسيكي. يموت إدواردو ، ويتعثر جون جرادي ، وينهار في موقف للسيارات ويدفع لصبي صغير للاتصال بالمزرعة للمساعدة.
بيلي يتلقى رسالة هاتفية. يندفع إلى خواريز ويجد جون جرادي. على الرغم من أن بيلي يحاول مساعدة صديقه ، يموت جون جرادي من جروحه. يخطط بيلي للجنازة ثم يغادر مزرعة ماك. يقضي العقود التالية في التجول في الجنوب الأمريكي ، بحثًا عن أي عمل يمكنه العثور عليه. ومع ذلك ، ذهب أسلوب حياته القديم في الغالب. بحلول عام 2002 ، كان بيلي مسنًا ومشردًا. يقضي ليلة تحت ممر علوي ويشارك محادثة طويلة ومجردة حول الأحلام والمصير مع رجل أخطأ في البداية في الموت. بيلي يواصل التجول. في النهاية ، يجد عائلة تأخذه. يعلم الأطفال رعاية حصانهم وينام في غرفة سقيفة في منزلهم. كل ليلة ، يحلم بالناس الذين فقدهم.