البجعة السوداء الخضراء
-بقلم: ديفيد ميتشل
نظرة عامة
Black Swan Green (2006) هي رواية شبه سيرة ذاتية لديفيد ميتشل. يقع الكتاب في ورسيسترشاير ، إنجلترا ، بدءًا من يناير 1982 ، ويتبع بطل الرواية البالغ من العمر 12 عامًا جايسون تايلور. ، تغطي فترة حاسمة من المراهقة جايسون ؛ يمثل كل فصل من الفصول الـ 13 شهرًا واحدًا في عام من حياته. أخذت الرواية اسمها من بحيرة في قرية جيسون الصغيرة .
الملخص
جيسون صبي حساس يبلغ من العمر 12 عامًا. يكافح مع المتنمرين في المدرسة ، الذين يضايقونه بسبب تلعثمه. إنه يحب الشعر ولكنه يكتب تحت اسم مستعار ، مع العلم أن الإغاظة ستزداد سوءًا إذا اكتشف زملائه. على الرغم من أنهم يتنمرون عليه بلا رحمة ، إلا أن جيسون لا يريد أكثر من قبولهم ، لأنه يشعر بالعزلة والوحدة بشكل لا يصدق.
تبدأ الرواية برنين الهاتف في مكتب منزل والد جيسون. على الرغم من أن جيسون ممنوع من دخول المكتب ، إلا أنه يجيب على الهاتف على أي حال. يسمع التنفس ويبكي الطفل قبل انقطاع المكالمة. ثم يذهب جيسون إلى البحيرة المتجمدة للعب مع الأولاد الآخرين. أصيب بالرغبة في التبول ، ودخل الغابة ، حيث يلتقي بالعمة الحامضة ، وهي امرأة عجوز مسنة تتحدث هراء.
عشاء العائلة متوتر في تلك الليلة. يعترف جيسون بالرد على الهاتف ، وكذلك أخته الكبرى جوليا. في وقت لاحق ، يعود جيسون إلى البحيرة ، حيث يجد صبيًا غريبًا يتزلج على السطح المتجمد. جيسون يصيب كاحله بالتزلج حول البحيرة ، لذلك يزور العمة الحامضة للطب ، ثم ينام في منزلها. عند الاستيقاظ ، يجد الباب مغلقًا وساعة جده باهظة الثمن مكسورة.
بحلول الشهر التالي ، رفض جيسون الحادث الغريب على أنه حلم. إنه يخشى التجمع العام في المدرسة ، لكن معالج الكلام الخاص به يدعو لطلب إعفائه من المهمة. يعترض أحد المتنمرين الكثيرين لجيسون على هذا “المعاملة الخاصة.”
في الشهر التالي تزور العمة أليس مع عائلتها. أثناء التنصت على محادثة بين والدته والعمة أليس ، يتعلم جيسون عن “حادث” تورط فيه والده قبل خمس سنوات. في وقت لاحق ، يلعب جيسون وابن عمه هوغو السهام. جيسون يضع علامات أيضًا عندما يسرق هوغو السجائر من متجر ؛ يدخن أحدهم ، على أمل أن يبدو رائعًا ، لكنه يتقيأ بدلاً من ذلك.
بعد شهر ، تم إلهام جيسون لاستكشاف المنطقة. يواجه العديد من الأشياء المخيفة والمقلقة على طول الطريق: يتعلم أن والد صديقه دين موران مدمن على الكحول ، ويقبض على توم يو وهو يمارس الجنس مع صديقته ، ولديه مشاجرة قصيرة مع مريض الصحة العقلية.
في هذه الأثناء ، لا تزال الأمور متوترة بين والدي جيسون. ترتب والدته بناء صخرة في الفناء الخلفي في فعل انتقامي ضد والده. مع توتر الأمور في المنزل ، يحاول جيسون الانخراط مع زملائه. بعد أن شارك جيسون بنجاح في مزحة ، تدعوه مجموعة من الأولاد تسمى الأشباح إلى تحدي البدء. يجب أن يمر جيسون وموران بسلسلة من العقبات قبل نفاد الوقت ، وإلا فلن يصبحوا سبوكس أبدًا. نجح جيسون ، لكن موران يقع من خلال دفيئة زجاجية. عندما يعود جيسون إلى موران ، يلغي الأشباح عضويته ويستمرون في التنمر عليه.
في نفس الوقت تقريبًا ، يلتقي جيسون بمدام كروميلينك ، الذي يشجعه على قراءة كتب جديدة وكتابة الشعر باسمه. عندما يتم تسليم مدام كروميلينك وزوجها إلى ألمانيا ، يتم ترك جيسون يشعر بالوحدة والارتباك.
في ذلك الصيف ينضم جيسون إلى والده في رحلة عمل. كما يسافر إلى شلتنهام مع والدته ، حيث يزورون متاجر التحف. يسأل جيسون لماذا لم يأخذوا إجازة مع والده ، لكن والدته تتجنب الرد عليه مباشرة.
تستأنف المدرسة ، ويتحمل جيسون المزيد من التنمر من زملائه في الصف ، الذين يضايقونه ويسخرون من تلعثمه. تجتمع القرية لمناقشة مستوطنة غجرية مقترحة في المنطقة ؛ الإجراءات متهمة بالعنصرية وتنتقل بسرعة إلى الفوضى. عندما يقع جيسون في محجر ويلتقي بفرقة من الغجر نفسه ، ينخرط في محادثة معهم ، يدرك أنهم مجرد أشخاص. كما يدرك مدى عنصرية القرويين ، بما في ذلك والده ، في الاجتماع.
يحضر جيسون معرضًا مع أخت موران وموران. هناك ، وجد محفظة روس ويلكوكس ، أحد المتنمرين ، مليئة بالمال. يقرر جيسون في النهاية إعادة المحفظة. بينما يسرع روس بعيدًا عن المعرض على دراجته النارية ، يتعرض لحادث سيئ يتركه ببتر ساق واحدة في الركبة.
تبدأ الأمور أخيرًا في الدوران لجيسون. يقف في وجه المتنمرين في المدرسة ، ويقبل الفتاة الجديدة المسماة هولي في الديسكو. في تلك الليلة نفسها ، يعترف والد جيسون بخيانة زوجته. هذا يشير إلى نهاية زواج والديه. ينفصلان ، ويستعد جيسون للانتقال إلى شلتنهام مع والدته. قبل مغادرة البجعة السوداء الخضراء، يعود إلى البحيرة في الغابة ويعيد زيارة العمة الحامضة.
بالعودة إلى المنزل ، يمر بجميع التذكارات التي احتفظ بها من العام الماضي. يبكي ، لا يريد أن يتبادل حياته الحالية مع حياة جديدة وغير مألوفة. أخته جوليا تريحه ، وتؤكد له أن كل شيء سيكون على ما يرام.