الأجرام السماوية
-بقلم: جوخا الحارثي
نظرة عامة
الأجسام السماوية هي رواية للمؤلفة العمانية جوخا الحارثي ، ترجمت إلى الإنجليزية بواسطة مارلين بوث. رسم حياة أجيال مختلفة من الأسرة في بلدة العوفي الخيالية ، يصور المجتمع العماني المتطور الذي لا يزال يتعامل مع عالم ما بعد الاستعمار وإلغاء الرق. فازت بجائزة مان بوكر الدولية لعام 2019.
الملخص
تتخطى مؤامرة الأجسام السماوية في الوقت المناسب ، بالتناوب بين ذكريات عبد الله على متن طائرة ، وولادة ابنته لندن ، ومختلف المؤامرات الفرعية لشخصيات ثانوية.
تبدأ القصة بقبول مايا على مضض اقتراح زواج من عبد الله ، ابن ميرشانت سليمان. بعد فترة وجيزة ، تلد مايا طفلة وتسمية لندن لها. سليما ، والدة مايا ، تزورها في منزل ميرشانت سليمان ، حيث العبد والحبيب السابق لسليمان ، زريفة ، رب الأسرة. في وقت لاحق ، سيكون لدى مايا ولدان ، لكنها تأمل أن تتاح لابنتها العديد من الفرص ، وتعيش بشكل غير مباشر عبر لندن.
لدى مايا شقيقتان ، أسماء وخولة ، اللتان تتلقا مقترحات من ابني المهاجر عيسى. تقبل أسماء وتعيش حياة سعيدة نسبيًا مع زوجها الفنان الخالد وأطفالها الكثيرين. لا تقبل خولة الاقتراح ، لأنها لا تزال تعتقد أنها مخطوبة لحبيبتها في طفولتها ، ناصر ، التي انتقلت إلى كندا للدراسة. لن يحصل ناصر على ميراثه إلا إذا تزوج خولة ، لذلك يفعل ذلك ، لكنه يعيش حياة مزدوجة مع صديقته في كندا. لمدة عقد من الزمان ، يعود إلى العوفي من حين لآخر لزيارة أطفاله وتشريب الخلولة مرة أخرى. في النهاية ، يعود بشكل دائم ، لكن خولة تطلب منه الطلاق.
في وقت زواج أسماء ، كان والد الفتيات (زوج سليمة) ، عزان ، على علاقة مع امرأة بدوية ، ناجية. زواجه من سليمة بعيد بسبب وفاة ابنيهما. تختفي النقية في وقت لاحق ، وتنتشر شائعات بأن شقيقها أطلق النار عليها عن طريق الخطأ. تعتقد مايا أن سليمة لها علاقة باختفاء ناجيا.
ظريفة هي ابنة عبد اغتصب وتقضي حياتها في خدمة ميرشانت سليمان بعد أن اشترى لها من سيد قاسي. بعد قتال ، يعاقب سليمان صريفة بزواجها من حبيب ، العبد العدواني والعصيان. زريفة ترفع عبد الله بعد وفاة والدته الغامضة. عندما يتم تحرير العبيد ، يبقى ظريفة مع سليمان ، لكن حبيب يهرب ، تاركا ابنهما سنجار. يغادر سانجار أيضًا عندما يكبر ، وتتحرك والدته معه في النهاية. ماتت ، وعبد الله غير قادر على حضور الجنازة ، لكنه يشتبه في أن ظريفة لها علاقة بموت والدته.
زوجة سنجار ، شانا ، لديها أم مسودة ، تعاني من اضطراب نفسي. شانا تغلق مسعدة في منزل بنفسها وتأتي لرعايتها. عندما تتحرك سنجار ، تذهب شانا معه وتترك والدتها وحدها. تتذكر مسعدة عندما ولد عبد الله لأول مرة ، ونامت والدته فاطمة بصرف النظر عن زوجها سليمان. ذهبت أخت سليمان إلى سليمان في الليل وأخبرته أنها رأت فاطمة وعبدًا معًا. عرضت الأخت رعاية المشكلة. توفيت فاطمة بعد فترة وجيزة ، وتشتبه لندن لاحقًا في أن شخصًا ما سمم فاطمة.
تصبح لندن طبيبة وتقع في حب أحمد ، الشاعر. أصبح الزوجان مخطوبين ، على الرغم من أن مايا ترفض “الفلاح.”ترى لندن أحمد مع امرأة أخرى وترى فيما بعد صورة المرأة في محفظته. أحمد يهزم لندن عندما تقطع خطوبتهم.
عمة عبد الله وعمه يرفعون ابنهم الهادئ ، مروان ، ليكون رجل مقدس متدين ، لكنه لا يستطيع منع نفسه من السرقة. مع كل حادثة ، يؤذي نفسه كعقاب. في النهاية قطع معصميه ، وانتحر.
في الوقت الحاضر ، يسافر عبد الله إلى فرانكفورت ويتذكر. خلال طفولته ، كان والده مسيئا. ذات مرة ، حمله سليمان رأساً على عقب في بئر: عقاب لا يزال يطارد عبد الله. عنف والد عبد الله يجعله يقلق بشأن معاملته لأبنائه: محمد المصاب بالتوحد ، وسالم ، الذي يتهمه زوراً بالشرب. كان والد التاجر سليمان تاجر أسلحة ، وكان سليمان تاجر عبيد. مع إغلاق الرواية ، فإن عبد الله لديه حلم تجريدي يلتقي فيه بوالده ، لندن ، مايا ، وابنه المصاب بالتوحد ، الذي يوجهه إلى البحر. عبد الله يخرج جافًا تمامًا ، مما يشير إلى أنه سيترك ماضيه.