الكومنولث
-بقلم: آن باتشيت
نظرة عامة
كتبه المؤلف الأكثر مبيعًا آن باتشيت ، تم نشر الكومنولث في عام 2016 وكان متأهلاً للتصفيات النهائية لجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية للخيال. يحكي الكومنولث قصة عائلتين: كيتنغز وأبناء العم. بطريقة غير خطية ، تتبع الرواية قصصهم على مدى خمسين عامًا من وجهات نظر متعددة ، على الرغم من أن وجهة النظر السائدة تأتي من فراني كيتنغ. تستكشف الرواية أعباء وأفراح الأطفال والشيخوخة ، وكيف يخلق الطلاق والموت إعادة التنظيم في العائلات ، وقوة وسرور رواية القصص.
الملخص
تفتح القصة في جنوب كاليفورنيا في منزل فيكس وبيفرلي كيتنغ ، الذين يقيمون حفلة تعميد لطفلة فراني. يصبح الحزب أكثر وحشية مما كان متوقعًا بمجرد أن يبدأ الجميع في الشرب. بيرت كوزينز وزوجته تيريزا ضيفان في الحفلة. يصبح بيرت مفتونًا بـبيفرلي، وينتهي به الأمر بتقبيلها. في نهاية المطاف ، أصبح لدى بيرت وبيفرلي علاقة غرامية ، الطلاق فيكس وتريزا ، ويتزوجان ، وينتقلان إلى فرجينيا.
تومض القصة إلى الأمام ما يقرب من خمسين سنة. فيكس كيتنغ ، الآن في الثمانينات من عمره ، يموت بسبب سرطان المريء ، وقد جاءت ابنته فراني لزيارته ومساعدته في علاجه الكيميائي. بينما يتلقى فيكس العلاجات والمحادثات إلى فراني ، يستمع فراني بشغف إلى قصصه ، مع العلم أن وقتهم محدود.
عندما كانت فراني طفلة ، اجتمعت هي وأخواتها كل صيف في منزل بيرت وبيفرلي الجديد في فيرجينيا. الأطفال ، في الغالب ، يتعايشون مع بعضهم البعض. عداءهم موجه نحو آبائهم. أطفال أبناء العمومة (كال ، هولي ، جانيت ، وأليبي) غاضبون (خاصة كال) من والدهم بيرت لتركهم أمهم ، في حين أن أطفال كيتنغ (كارولين وفراني) غاضبون (خاصة كارولين) من والدهم لتركهم والد. عندما يأخذ بيرت عائلته في إجازة ، يقضي الوالدان معظم الوقت في غرفتهما في الفندق ، لذلك يمشي الأطفال دون أن يصعدوا إلى بحيرة بمفردهم. لأن الأصغر ، ألبي ، يزعجهم ، يعطون ألبي بينادريل حتى ينام ويتوقف عن مضايقتهم.
في وقت لاحق من الرواية ، لدغة كال نحلة وتموت. ألبي فاقد الوعي أثناء الحدث ، مخدرًا بالحبوب التي كان يمكن استخدامها لعلاج كال. يكذب الأطفال حول الأحداث التي أدت إلى وفاة كال ، والتي لا تزال غامضة لشخصيات متعددة في الرواية ولكن لها تأثيرات مدى الحياة.
عندما تكون فراني في العشرينات من عمرها ، تشعر أنها تعمل بشكل رائع كنادلة كوكتيل في شيكاغو بعد تركها خارج كلية الحقوق. تلتقي ليون بوسن ، مؤلفة مشهورة أكبر بكثير مما هي عليه ، ومبهجة. تصبح متورطة في علاقة معه لمدة خمس سنوات. خلال هذا الوقت ، يستخدم ليون طفولة فراني كمواد لرواية مبيعة بعنوان الكومنولث. عندما يقرأ ألبي ، الذي كان لديه طفولة مضطربة وانتقل إلى مرحلة البلوغ ، الكتاب لاحقًا ويدرك أنه يتعلق بحياته ، فهو غاضب ويبحث عن ليون. تؤدي تلك المواجهة إلى انهيار علاقة فراني وليون.
تعود القصة إلى فيكس في عيد ميلاده الثالث والثمانين. يريد أن يرى فيلم التكيف للكومنولث ، الذي ظهر بعد سنوات من نشر الكتاب وموت ليون. لقد صدمه تصوير الفيلم لحياته ، وتكافح ابنتاه فراني وكارولين لمساعدته على المغادرة في منتصف الفيلم عندما ينزعج. يتلقى فراني مكالمة هاتفية من ألبي ، الذي يشعر بالقلق بشأن صحة والدته. يتحققون من تيريزا ويدركون أنه يجب عليهم اصطحابها إلى المستشفى. تيريزا محرجة ولكنها ممتنة أيضًا. كما أنها سعيدة برؤية فيكس مرة أخرى ، خاصة أنه ساعدها ذات مرة بعد القبض على Albie بتهمة الحرق العمد. وفاة تيريزا في المستشفى. قبل بضع سنوات ، تقاعدت تيريزا من عملها وذهبت لزيارة هولي ، التي تعيش في مركز زين في سويسرا. يؤدي تأمل تيريزا إلى رؤية كال ، الابن الميت الذي يمكنها أن تحتضنه مرة أخرى.
تنتهي القصة بحفلة أخرى ألقتها بيفرلي ، المطلقة من بيرت وتزوجت. فراني ، المتزوج الآن مع طفلين ، يغادر لفترة وجيزة حفلة عيد الميلاد ويقود إلى منزل بيرت القريب. بعد الزيارة ، تقف بمفردها في شرفة بيرت ، وتتذكر وقتًا كانت فيه وألي مراهقة والأطفال الوحيدون الذين يعيشون في المنزل. إنها سعيدة لأنها لم تشارك تلك الذاكرة مع ليون لأنها كانت ستصبح مشوهة في الكتاب وفيلم الكومنولث. إنها سعيدة لأن لديها تلك الذاكرة لنفسها.