اسأل مرة أخرى ، نعم

اسأل مرة أخرى ، نعم
-بقلم: ماري بيت كين
نظرة عامة
اسأل مرة أخرى ، نعم ، أفضل بائع في نيويورك تايمز ، هو ملحمة عائلية متعددة الأجيال تغطي أكثر من 40 عامًا في حياة عائلتين أمريكيتين أيرلنديتين. عمل واقعي محلي مشابه لأعمال آن تايلر وآن بادجيت ، تم وضع الرواية على أفضل قوائم العام من قبل كل من مجلة People و National Public Radio ، كما تم اختيارها ليتم تطويرها كمسلسل تلفزيوني محدود.
في عام 2011 ، تم تسمية المؤلفة ماري بيت كين كواحدة من أكثر المؤلفين الواعدين تحت سن 35 من قبل مؤسسة الكتاب الوطني. يشير هذا الدليل إلى إصدار غلاف Scribner لعام 2019.
الملخص
تبدأ القصة عام 1973. يلتقي بريان ستانهوب وفرانسيس جليسون كرجال شرطة مبتدئين ، كلاهما مخصص لأحياء برونكس الوعرة. تنتقل عائلاتهم بجانب بعضهم البعض في بلدة جيلام المثالية في الضواحي. بعد فقدان طفل ، لدى ستانهوبس ابن ، بيتر. لدى جليسون ثلاث بنات. واحد ، الأصغر ، كيت ، يشكل رابطة قوية بشكل خاص مع بيتر.
زوجة بريان ، آن ، ممرضة من حيث المهنة ، هي امرأة مضطربة عاطفياً. لا أحد (ولا حتى زوجها) يعرف أنها تعرضت للاعتداء الجنسي عندما كانت طفلة في أيرلندا الأصلية. هذه التجربة المدمرة تجعلها بجنون العظمة وغاضبة بسهولة وعدم الثقة. تزداد انزعاجها من العلاقة المتنامية بين ابنها وكيت. في إحدى الليالي ، بعد أن تنزلق المراهقتان لقضاء بعض الوقت معًا ، تستخدم آن المضطربة مسدس قضية زوجها لإطلاق النار على فرانسيس في وجهها.
نجت فرانسيس ، لكن آن ملتزمة بالحراسة النفسية لمستشفى حكومي ، حيث تخضع لسنوات من الاستشارة وتتناول الدواء. في أعقاب إطلاق النار ، يترك فرانسيس القوة ويخضع لسنوات من إعادة التأهيل المؤلمة ، وضعف رؤيته ، تشوه وجهه. خلال تلك السنوات ، أصبح أبعد عن زوجته لينا. بريان ، من جانبه ، لا يستطيع التعامل مع القلق والضغط. بعد العلاج الذاتي لبعض الوقت بالكحول ، يترك الشاب بيتر لرعاية أخيه ويختفي.
تغلب بيتر وكيت على العديد من العقبات للعثور على بعضهما البعض أثناء وجودهما في الكلية. يتزوجان ، وتكافح العائلتان مع آثار النقابة. بعد عامين من الزفاف ، تم إطلاق سراح آن من حجز الدولة. تؤمن آن العمل كممرضة في منشأة معيشة مساعدة خارج ألباني ولكنها تقوم برحلات منتظمة إلى نيويورك لإلقاء نظرة على بيتر وكيت وعائلتهم المتنامية.
بعد الكلية ، قرر بيتر أن يصبح ضابط شرطة. كيت تحصل على منصب في مختبر الطب الشرعي في نفس المنطقة. يشعر بيتر بالقلق من ماضيه ولا يمكنه حل علاقته بالكامل مع والده المنفصل أو مع والدته المؤسسية. بكرة جليسون من خيانة فرانسيس القصيرة مع امرأة في الحي ومن بطء تعافي لينا من السرطان ، لكن كلاهما ملتزم بجعل زواجهما يعمل.
يتحول بيتر إلى الكحول ليحافظ على نفسه ضد الضغوط اليومية لكونه شرطيًا وتربية عائلة. عندما تدرك كيت أن شرب بيتر أصبح مشكلة ، تلجأ إلى والدته المنفصلة للحصول على المساعدة. عندما يفرغ بيتر المخمور سلاحه الناري عن طريق الخطأ أثناء الاعتقال الروتيني ، يعترف بأن لديه مشكلة ويقبل قرار الإدارة بإجباره على التقاعد المبكر. يختار الذهاب إلى منشأة تجفيف.
في مواجهة متهمة بالعاطفة ، بعد أكثر من 40 عامًا من إطلاق النار ، يلتقي فرانسيس مع آن وجهاً لوجه بعد ظهر أحد الأيام بينما تراقب أحفادها بينما تقود كيت بيتر إلى منشأة إعادة التأهيل. يمكن أن تقول آن فقط مدى أسفها. في لحظة من الكرم والرحمة ، يعترف فرانسيس بأن آن لم تكن مسؤولة تمامًا عن إطلاق النار ، وأن لا أحد يفهم حقًا ما أجبرها عليها.
عندما يعود بيتر من علاج السموم ، يلتزم ببداية جديدة. يلجأ إلى شغفه وتاريخه ويقبل منصبًا تعليميًا متواضعًا في مدرسة إعدادية كاثوليكية قريبة. في ذكرى زواجهم ، تجدد كيت وبيتر التزامهما تجاه بعضهما البعض وعائلاتهما.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s