أرض الوداع الدائم
-بقلم:عطية عباوي
نظرة عامة
أرض الوداع الدائم هي رواية شابة من المؤلف عطية عباوي. نُشر في عام 2018 ، وهو يروي قصة لاجئ مراهق ، طارق ، يهرب من وطنه سوريا ، ويقوم برحلة إلى تركيا واليونان وألمانيا في نهاية المطاف. وتستكمل قصة طارق بسرد ثانٍ ، قصة أليكسيا ، وهي شابة أمريكية تتحدى فصل دراسي من أجل دعم منظمة تطوعية تساعد اللاجئين عند وصولهم إلى الجزر اليونانية.
الراوي في كل مكان في الكتاب هو القدر ، كما في القدر ، الذي يقيم صلات بين طارق والعديد من اللاجئين الآخرين في العالم ، في الماضي والحاضر. يجادل الكتاب بأنه يمكن إنشاء اللاجئين في أي وقت وفي أي مكان ، بسبب ظروف لا يمكن السيطرة عليها ، ويدعو إلى التعاطف.
الملخص
يفتح الكتاب في سوريا عام 2015. صبي في سن المراهقة ، طارق ، هو أكبر إخوته. لديه أخ أصغر سالم. شقيقتان صغيرتان ، فرح وسوزان ؛ والأخوين التوأم عمر وسمير ، اللذان يبلغان من العمر خمسة أشهر فقط. كلهم يعيشون مع والديهم ، فايد ونور ، وجدتهم من الأب.
سوريا في صراع عنيف بين مقاتلي داعش وحكومة الرئيس بشار الأسد. قصف منزل عائلة طارق. تموت نور وفرح وجدتها من الأب وأخوين. فايد وطارق وسوزان على قيد الحياة. لا يمكن العثور على جثة سالم ، لذلك تفترض الأسرة أنه مات.
يأخذ فايد سوزان وطارق إلى مدينة أخرى ، الرقة. يعيش شقيق فايد ، وليد ، هناك مع زوجته ندى وابنه موسى – ابن عم طارق ، الذي يبلغ من العمر تقريبًا. وافق وليد على توفير المال لهروبهم من سوريا.
يقدم موسى تفاصيل بشأن عهد داعش الوحشي في الرقة. بعد فترة وجيزة ، أجبرت داعش الأولاد على مشاهدة إعدام علني. مقاتلو داعش يتبعون الأولاد إلى المنزل. يغادر فايد وطارق وسوزان في اليوم التالي مع موسى. كما أحضروا فتاتين جارتين ، شمس وأسيل. يشعر آباؤهم بالقلق من أن تصبح الشابات الجميلات عرائس داعش. بمجرد وصولهم إلى تركيا ، ينفد المال ، لذلك يذهب موسى وطارق إلى اسطنبول لجمع المزيد من الأموال للوصول إلى أوروبا. يقيم فايد مع سوزان في غازي عنتاب. يجتمع الشمس وأسيل مع قريب.
بينما يتكيف موسى بسرعة مع الحياة في اسطنبول ، يلتقط اللغة ويثير حتى الرومانسية مع فتاة تدعى شيما ، يكافح طارق من أجل مغادرة وطنه. إنه محبط من الطريقة التي يتم بها استغلال اللاجئين السوريين مثله في العمالة الرخيصة. بينما يقرر موسى إعادة اسطنبول إلى الوطن ، فإن طارق مصمم على الوصول إلى أوروبا ، حيث يعتقد أن سوزان ستكون أكثر أمانًا.
يلتقي طارق مع فايد وسوزان في إزمير. يحصلون على مكان على متن قارب متجه إلى اليونان ، لكن لديهم فقط ما يكفي من المال لطارق وسوزان. يقوم طارق وسوزان برحلة مروعة بالقارب عبر بحر إيجه بدون والدهما. يبدأ القارب في أخذ الماء ، ويموت زوجان ، تاركين وراءهما طفلًا.
في اليونان ، يلتقون أليكسيا ، طالبة جامعية من ولاية كونيتيكت أرجأت فصلًا للتطوع في اليونان. تقضي أيامها في المساعدة على جر قوارب اللاجئين من الماء ، وتزويدهم بالملابس الجافة والطعام ، وتوجيههم في خطواتهم التالية.
تشكل أليكسيا رابطة مع الأشقاء وتساعد في إنقاذ سوزان من تجار البشر. عندما ينفصلان – يذهب طارق وسوزان إلى أثينا حتى يتمكنوا من الاستمرار في ألمانيا – توافق أليكسيا وطارق على البقاء على اتصال.
في ألمانيا ، تتكيف سوزان البالغة من العمر أربع سنوات بسرعة: تذهب إلى رياض الأطفال وتتعلم اللغة. بالنسبة لطارق ، فإن الانتقال أكثر صعوبة. يلاحظ كيف ينظر إليه الناس بشك ويعاملونه كمجرم. ومع ذلك – باتباع نصيحة Alexia للبحث عن “المساعدين” من حوله – فهو يحدد أيضًا الأشخاص اللطفاء والترحيبيين ، الذين يريدون مساعدته ، والذين يعاملونه كإنسان.
في نهاية الكتاب ، اتصل سالم بطارق ، وكشف أنه على قيد الحياة وهرب من داعش. يخطط هو وفايد للانضمام إلى طارق وسوزان.