كلب باسكرفيلس
-المؤلف: آرثر كونان دويل
تم نشر فيلم “The Hound of the Baskervilles” في مجلة The Strand Magazine السير آرثر كونان دويل من أغسطس 1901 حتى أبريل 1902. وهو لغز مكتوب ببراعة تدور أحداثه في دارتمور في ديفون في غرب إنجلترا. في القصة ، يرعب الوحش الأسطوري عائلة باسكرفيل.
تبدأ القصة بالموت الغامض للسير تشارلز باسكرفيل. استعان طبيبه وصديقه بشيرلوك هولمز للتأكد مما إذا كان إحضار الوريث الشاب إلى باسكرفيل في الصورة آمنًا. يثير مأزق الوحش اهتمامًا بشيرلوك لدرجة أنه هو وشريكه الدكتور جون واتسون قرروا التحقيق.
قريباً ، باتسون في أعماق عالم باسكرفيل السري وشيرلوك متخفي. يكتشفون شريرًا مزدوجًا يستخدم الوحش لقتل. في باسكرفيل ، يكتشف واتسون زوجًا وزوجة يغطيان محكومًا هاربًا ، وامرأة تخلى عنها والدها ، وأجبر زوجها على التسول من أجل إعوتها. بعد أن أساء زوجها استغلالها وخيانة لها من قبل عشيقها. ويكتشف شيرلوك زوجًا وزوجة يتنكران دور الأخ والأخت.
وضعت كل هذه الأسرار على خلفية وحش مرعب يعيش في المستنقعات ويقتل عشوائياً ، لكن له طعم خاص لورد مانور ، بسبب بارون سابق خطف فتاة صغيرة ، ثم عندما هربت ، هو استخدم كلابه لركضها أرضًا ، حيث ماتت. ولكن ، بدلاً من الاستمتاع بانتصاره ، مزق كلب الصيد أو شيطان الباسكيرفيل حنجرته.
الملخص
تبدأ قصتنا في 221 ب شارع بيكر ، منزل ومكتب السيد شيرلوك هولمز. مساعده الموثوق به في بعض الأحيان ، الدكتور جون واتسون ، يدرس عصا. لطالما أعجب الدكتور واتسون بقدرة شيرلوك على الوصول إلى جبال من المعلومات من خلال دليل صغير ، لذلك اعتقد أنه سيحاول القيام بذلك. كان الزائر قد ترك العصا في الليلة السابقة ، “لقد كانت قطعة خشبية سميكة رفيعة ، ذات رأس بصلي الشكل ، من النوع المعروف باسم” محامي بينانغ “. تحت الرأس مباشرة كان هناك شريط فضي عريض بعرض حوالي بوصة واحدة. تم نقش عبارة “إلى جيمس مورتيمر ، جمعية الصليب الأحمر الكندية ، من أصدقاءه في مستشفى الأطفال الكندي” ، بتاريخ “1884”.
سأل شرلوك ، الذي كان ظهره لواتسون ، عن رأيه في الأمر. عندما سأل واتسون كيف عرف شيرلوك ما يفعله ، أجاب أنه رأى انعكاس واتسون في وعاء القهوة. يبدأ واطسون في إعطاء استنتاجاته ، محاولًا استخدام بعض قوى شيرلوك في الملاحظة. ويخمن أن العكاز تخص طبيبًا أكبر سنًا ، أُعطي العصا تقديراً لسنوات من الخدمة. تلقى القليل من التشجيع من شيرلوك ، واستمر في فكرة أن الطبيب يسير كثيرًا منذ أن تم ارتداء العصا جيدًا. وهو يفسر أيضًا أن “CCH” تعني ” شيء مطاردة ” وهي عملية صيد محلية يجب أن يقوم بها الطبيب.
بينما يفكر واتسون في مدى براعته في استخدام سلطاته الاستنتاجية ، أخبره شيرلوك أن الأمر كان “مثيرًا للاهتمام ، رغم أنه أساسي”. ثم يبدأ شرلوك في سرد الملاحظات التي أبداها. في حين أن واتسون محق في كون الرجل ممارسًا للمقاطعة ، فإن CCH تعني مستشفى عبور تشارينغ. نظرًا لأن العصا كانت ستمنح كهدية ذهاب بعيدًا ، يجب أن يكون الرجل شابًا إلى حد ما ، وليس كبيرًا كما توقع واتسون. ويجب أن يكون لدى الرجل كلب صغير الذليل حيث توجد علامات عض على قاع العصا. أيضا ، الرجل والكلب عند الباب.
يقدم الرجل نفسه على أنه مورتيمر. وهو متخصص في علم فراسة الدماغ (يدرس الجماجم لتحديد الذكاء والشخصية). مرتاحًا لرؤية أنه ترك عصاه هناك ، يشرع مورتيمر في استشارة هولمز بشأن قضية ، لأنه يعتبر هولمز “ثاني أعلى خبير في أوروبا -” عندما يسأل هولمز عن السؤال الأول ، أجاب الرجل ، “السيد بيرتيلون”. (كان دويل من أشد المعجبين ببيرتيلون الذي اكتشف طريقة التعرف المجسم. قبل أخذ البصمات ، كان نظام القياس الدقيق الذي طوره برتيلون مهمًا في تحديد المجرمين).
يقترح شيرلوك أن يذهب مورتيمر لرؤية بيرتيلون إذا كان رائعًا جدًا. أجاب مورتيمر بأن شيرلوك سيكون الخيار الأفضل لهذه القضية ، وكان يأمل ألا يسيء. يقول شرلوك له أن يتعامل مع الأمر. بالطبع ، يجب أن يبدو شيرلوك الآن أكثر ذكاءً. لذلك ، عندما قام مورتيمر بسحب مخطوطة من جيبه ، أخبره شيرلوك ، قبل أن يتم إخراجها تمامًا ، أن المخطوطة تعود إلى عام 1730. المخطوطة مؤرخة في الواقع عام 1742 وتحكي قصة لعنة باسكرفيل. خلال فترة الثورة ، كان هوغو باسكرفيل ، الذي كان يملك قصر باسكرفيل في ذلك الوقت ، رجلاً فاسقًا ، ودنسًا ، و “كافرًا”. رغب هوغو في ابنة مزارع محلي قام باختطافها واحتجازها في غرفة بالطابق العلوي.
بينما كان هوغو يتسكع في الطابق السفلي مع أصدقائه ، هربت الفتاة من جدار مغطى باللبلاب وانطلقت عبر المستنقعات. عقد هوغو الغاضب صفقة مع الشيطان وأطلق سراح كلاب الصيد لمطاردتها. أقلع هوغو مع كلابه وتبعه أصدقاؤه السكارى بعد ذلك. عندما وجدوا هوغو والفتاة ، كانا كلاهما ميتين. لقد ماتت من الخوف والتعب ، وقد مزق حنجرته على يد وحش عظيم. منذ ذلك الوقت ، يطارد الوحش عائلة باسكرفيلس. آخر ضحية هو السير تشارلز باسكرفيل.
بعد ذلك ، يعرض مورتيمر لشيرلوك المقال الصحفي الذي يذكر وفاة السير تشارلز ، وهو رجل خيري يحظى باحترام كبير ، والذي أعاد تكوين ثروة عائلته في جنوب إفريقيا. ذكرت القصة أن خدمه ، السيد والسيدة باريمور ومورتيمر تمت مقابلتهم جميعًا. وفقًا لتقاريرهم ، تم العثور على السير تشارلز ميتًا بنوبة قلبية في موقع سيره الليلي في Yew Alley ، وهي منطقة متاخمة للأراضي المستنقعية ، حيث يشاع أن الوحش يتجول. ذكرت المقالة أسطورة اللعنة على باسكرفيلس ، ولكن فقط لتجاهلها. ينتقل المقال لتسمية المالك الجديد لباسكرفيل ، الأخ الأصغر للسير تشارلز ، هنري ، الموجود في أمريكا.
بعد ذلك ، يخبر مورتيمر شرلوك بالحقائق التي تركها خارج الجريدة. لسبب غير معروف ، أصبح السير تشارلز في الآونة الأخيرة مضطربًا أكثر فأكثر. كانت اللعنة تزعج أعصابه وكان يعتقد أنه رأى ظلالًا في المستنقعات. في الليلة التي مات فيها ، أشارت الأدلة إلى أن تشارلز تباطأ عند بوابة الزقاق. كانت خطواته في الزقاق مثيرة للفضول. بدا وكأنه يتناوب بين المشي على أطراف أصابعه والجري. لكن الإضافة الأكثر إثارة للدهشة ، التي لم تكن الصحف تعرف عنها ، كانت آثار أقدام كلب ضخم بجوار أطراف أصابع السير تشارلز.
الآن ، أثار اهتمام شيرلوك. يبدأ في استجواب الدكتور مورتيمر. يتعلم أن آثار الأقدام لا يمكن أن تكون قد أتت من كلب خروف ، ولم تقترب آثار أقدامه من الجسد ، بل كانت على بعد عشرين ياردة ، وكان الليل رطبًا وخامًا ، لكن لم تمطر. ثم يريد شرلوك أن يعرف كيف يبدو الزقاق. قيل له إن هناك شريطًا من العشب يبلغ عرضه حوالي ستة أقدام على كلا الجانبين ويحده سياج قديم يبلغ ارتفاعه اثني عشر قدمًا على كل جانب. الطقسوس لا يمكن اختراقه. يبلغ طول المسيرة نفسها حوالي ثمانية أقدام. يوجد فتحة واحدة فقط ، بوابة صغيرة تؤدي إلى المستنقع. المخرج من خلال منزل صيفي في الطرف البعيد ، لكن السير تشارلز كان على بعد خمسين ياردة منه. كانت آثار الكفوف على نفس الجانب من المسار مثل بوابة المستنقع ، وكانت البوابة مغلقة ، لكن ارتفاعها أربعة أقدام فقط ، لذا يمكن لأي شخص تجاوزها.
بعد الإجابة على جميع أسئلة شيرلوك ، قال مورتيمر إن السبب وراء تردده في إجراء مزيد من التحقيقات ، هو أنه ، بصفته رجل علم ، لم يرغب في التفكير في فكرة وجود شيطان يطارد عائلة باسكرفيل. ولكن بعد إجراء مقابلات مع العديد من السكان المحليين ، تركت لديه أسئلة. عندما سأله شيرلوك عما إذا كان يريده أن يحقق ، قال مورتيمر إن هذا ليس سبب وجوده هناك ، إنه يريد فقط المشورة بشأن ما يجب فعله بشأن السير هنري باسكرفيل ، الذي من المقرر أن يصل في غضون ساعة من كندا. يستفسر شيرلوك عما إذا كان السير هنري هو المدعي الوحيد ، ويخبره مورتيمر أن أخًا آخر ، رودجر ، كان الخروف الأسود للعائلة. هرب من إنجلترا إلى أمريكا الوسطى ، حيث أصيب بالحمى الصفراء وتوفي. كان هناك ثلاثة اخوة. تشارلز ، الأخ الثاني ، والد هنري ، وروجر.
على الرغم من أن مورتيمر يخشى على سلامة السير هنري ، إلا أنه يعلم أن المقاطعة بحاجة إلى رب العزبة في باسكرفيل للحفاظ على حركة الاقتصاد. يشير شرلوك إلى أنه إذا كان الخطر خارقًا كما يستدل مورتيمر ، فهو ليس آمنًا بغض النظر عن مكان وجوده ، لذلك لا يوجد سبب لمنعه. لكن ، عدم إخباره باللعنة إلى أن يتاح لشرلوك بعض الوقت للتفكير في الموضوع. سيكون لديه إجابة في اليوم التالي ، الساعة العاشرة. يتجه مورتيمر للقاء السير هنري ، ويستقر شيرلوك بغليونه وتفكيره.
عندما عاد الدكتور واتسون ، وجد شيرلوك في الغرفة ، يتصاعد منه الدخان. يعتقد شيرلوك أن واتسون ذهب إلى النادي ، ثم يسحب خريطة لدراسة المنطقة المعنية. يريد أن يستبعد كل الاحتمالات الطبيعية قبل أن يستقر على ما هو خارق للطبيعة. ما من شأنه أن يجذب رجلًا مسنًا وعاجزًا ليخرج إلى الليل ، ينتظر عند البوابة لفترة طويلة ، وكما يشير التغيير في الخطى ، يركض ، كما لو كان لحياته ، ولكن بعيدًا عن المنزل ، لا قريب.
قرر وضع الأفكار المتعلقة بالغموض جانبًا حتى يرى السير هنري ومورتيمر في اليوم التالي ، أخذ شيرلوك كمانه للاسترخاء.
عندما يصل السير هنري في صباح اليوم التالي ، يحمل رسالة تفيد بأنه تلقى تحذيرًا منه بعيدًا عن مانور هاوس إذا كان يقدر حياته وسلامته العقلية.
بعد مراجعة الملاحظة ، خلص شيرلوك إلى أن المذكرة موجودة في مظروف عادي مع كتابة بسيطة. تتكون المذكرة من كلمات مقطوعة من الجريدة ، باستثناء كلمة مور. يستنتج هولمز أن الكاتب يجب أن يتبع السير هنري ، وإلا كيف سيعرف مكان العثور عليه. الكلمات اقتطعت من التايمز ، بالأمس على وجه الدقة. كما استخدم الكاتب مقص أظافر قصير. أيضًا ، يجب أن يكون الكاتب متعلمًا جيدًا لأن المتعلمين فقط هم من يقرؤون التايمز. نظرًا لأن الكاتب كان يحاول إخفاء خط يده ، يجب أن يكون توقيعه سهل التعرف عليه. ولا بد أنه كان في عجلة من أمره حيث تم لصق الكلمات بلا مبالاة. معترفًا بأنه قد أثار إعجاب جمهوره. يواصل شيرلوك الإشارة إلى أنه منذ نفاد الحبر في القلم ، فمن المحتمل أن الشخص يقيم في فندق. أخبرهم أنهم إذا جربوا فندق عبور تشارينغ الأقرب ، فمن المحتمل أن يجدوا بقية الصحيفة التي تم اقتطاع الكلمات منها.
يسأل شيرلوك السير هنري إذا حدث أي شيء غير عادي ، فأجاب أنه عندما وضع حذاءه خارج غرفته للتلميع ، سُرق أحدهما. قرر هولمز أن يخبر السير هنري قصة اللعنة ، لكن السير هنري يريد الذهاب إلى باسكرفيل على أي حال. يريد أن يحدد ما إذا كانت وفاة عمه بحاجة إلى شرطي أو رجل دين. بعد دعوة هولمز وواتسون لتناول طعام الغداء في وقت لاحق من اليوم ، غادر هو والدكتور مورتيمر.
شرلوك ينطلق إلى العمل. سيأخذ هو وواتسون سيارة أجرة ويتبعان السير هنري. إنهم يأملون في تحديد كاتب الرسالة. عندما يمسكون به ، يمكنهم فقط تكوين لحية كثيفة سوداء. لسوء الحظ ، يرتكب شيرلوك خطأ مبتدئًا وقد رصده الرجل. ومع ذلك ، فقد تمكن من ملاحظة رقم سيارة الأجرة. يطلب شيرلوك من صبي صغير أن يمر عبر سلة المهملات في الفنادق في تشارينغ كروس بحثًا عن الأوقات المقطوعة بينما يقوم هو وواتسون بالتحقيق في سيارة الأجرة قبل أن يضطروا لمقابلة السير هنري لتناول طعام الغداء. بعد إرسال سلك لمعرفة المعلومات حول الكابينة وراكبها ، يقضي شيرلوك وواتسون بعض الوقت في معرض أثناء انتظار اجتماع الغداء.
عند وصولهم إلى الفندق ، يسمح كاتب المكتب لشارلوك بالتحقق من السجل ، حيث يستنتج أن الجاسوس لا يقيم في الفندق. عندما صعدوا إلى الطابق العلوي ، وجدوا أن السير هنري غاضب. تم سرقة صندوق آخر. هذا واحد قديم التمهيد. فوجئ السير هنري بأن هولمز يعتقد الآن أن السرقات قد تكون مرتبطة بالقضية.
أثناء الغداء ، يناقش الرجال القضية مطولاً. اكتشف هولمز أن الخادم الشخصي ، السيد باريمور ، يطابق وصف الرجل الملتحي. لذا ، يرسل هولمز برقية إلى باسكرفيل. إذا لم يكن باريمور موجودًا ، فسوف يعود إليه. يقول مورتيمر إن باريمور يرث 500 جنيه ووظيفة سهلة عند وفاة تشارلز. كما أن مورتيمر نفسه يتقاضى 1000 جنيه والسير هنري 740.000 جنيه. التالي الذي سيرث هو زوجان من أبناء العمومة البعيدين ، وهما زوجان يدعى ديزموند. نظرًا لأن شيرلوك لديه التزامات سابقة ولا يمكنه الذهاب إلى باسكرفيل على الفور ، فإنه يقترح أن يذهب واتسون كحارس شخصي للسير هنري. قبل أن يغادروا غرفة الغداء ، يجد السير هنري حذائه.
بالعودة إلى 221شارع بي بيكرز ، يتعامل هولمز وواتسون مع القضية ولكن يجدون إجابات أقل. لم يكن باريمور في لندن ، ولم يتم العثور على الصحيفة المقطوعة. لكن عندما أجروا مقابلة مع سائق سيارة الأجرة ، اعتقدوا أن لديهم فكرة أخيرًا ، حتى أخبرهم أن الأجرة استخدمت الاسم ، شيرلوك هولمز.
عندما يغادر واتسون في اليوم التالي لمرافقة السير هنري ، يخبره شيرلوك أن يرسل له الحقائق فقط وليس التخمينات ، وأنه قد قضى على عائلة ديزموند كمشتبه بهم. ثم يذكره بإحضار بندقيته. عند وصوله إلى باسكرفيل ، رأى السير هنري ومورتيمر وواتسون بعض رجال الشرطة المسلحين. على ما يبدو ، المدان ، سيلدون ، قاتل نوتنج هيل قد هرب ويشتبه في وجوده في المنطقة. مورتيمر يقطع الطرق ويتوجه إلى منزله. في قاعة باسكرفيل ، التقى السيد والسيدة باريمور السير هنري وواتسون. في العشاء في تلك الليلة ، تعلم السير هنري خطة باريمور لترك عمله واستخدام ميراثهم لفتح متجر. في وقت لاحق ، يعلق السير هنري على مدى زحف المكان ، ويعتقد واتسون أنه يسمع امرأة تبكي بعد أن ينام.
في صباح اليوم التالي ، استنتج واتسون أن المرأة الباكية كانت السيدة باريمور ، ثم تساءل عما إذا كان الشخص في لندن هو السيد باريمور بعد كل شيء. لذلك ، قام باستجواب صبي سيد البريد ، فقط ليكتشف أن السلك قد تم تسليمه للسيدة باريمور ، التي قالت إن زوجها كان في الطابق العلوي. مع تعمق اللغز ، يتمنى واتسون أن يسرع شيرلوك.
في طريق العودة إلى باسكرفيل واتسون يلتقي الأشقاء ستابلتون أخ و أخت. إنه عالم طبيعة ، يركض بشبكة فراشة ، وهي جميلة ، لكنها مخيفة بعض الشيء. يتجول السيد ستابلتون مع واتسون ، ويعطيه جولة بصحبة مرشد في المنطقة ، قائلاً كم هو سعيد بوجود السير هنري هناك ويأمل أن يكون خيريًا مثل عمه. السيد ستابلتون فضولي للغاية ، ويسأل عن شيرلوك والقضية ، لم يعلق واتسون. بينما يركض ستابلتون خلف فراشة ، تأتي الآنسة ستابلتون لتحذير واتسون بالمغادرة. يبدو أنها تعتقد أنه السير هنري. ولكن عندما تعلم خلاف ذلك ، تتراجع عن تحذيرها.
في أول تقرير له إلى شيرلوك ، يربط واتسون الرومانسية الناشئة بين السير هنري والآنسة ستابلتون ، والتي لم يوافق عليها شقيقها تمامًا. يتحدث عن لقاء السيد فرانكلاند ، الذي يستخدم تلسكوبًا للبحث في المستنقعات عن المحكوم الهارب ، الذي لم يره أحد منذ أسبوعين ، لذلك يعتقد السكان أنه غادر المنطقة. كما أنه لا يثق بالسيد باريمور. استجوبه السير هنري بشأن السلك ، لكنه أصر على أنه في المنزل. ثم هناك الشمعة. ذات ليلة ، تبع واتسون باريمور في القاعة. إنه يرفع شمعة ، التي يجلبها إلى النافذة ، ثم يبدو وكأنه يشير إلى شخص ما في الخارج. أيضا ، السيدة باريمور تبكي كل ليلة.
في تقريره الثاني ، يتكهن واتسون بأن باريمور على علاقة بفتاة ريفية ، منذ النافذة التي يشير إليها من المستنقع ، وزوجته تبكي كثيرًا. عندما أخبر السير هنري ، قرروا الخروج من النافذة ومواجهة باريمور. ولكن قبل أن يحدث ذلك ، هناك مشهد بين السير هنري والآنسة ستابلتون ، الذي يغازلها. عندما أراد الحديث عن الرومانسية ، استمرت في تحذيره بعيدًا عن باسكرفيل ، وعندما حاول تقبيلها ، صادفها شقيقها وبدأ في الصراخ. بعد ذلك ، اعتذر وطلب من السير هنري تناول العشاء يوم الجمعة المقبل.
بعد ليلتين من المراقبة ، حصل واتسون والسير هنري أخيرًا على فرصة للقبض على باريمور. اكتشفوا من السيدة باريمور ، أن الإشارة إلى المحكوم عليه الهارب ، وهو شقيقها. لقد كانوا يجلبون له الطعام. يخرج السير هنري وواتسون للقبض على المحكوم عليه لصالح المجتمع. لقد وجدوه ، لكنه ابتعد. يسمعون أنين الذئب أثناء وجودهم في المستنقعات ، ويرى واطسون صورة ظلية لشخص طويل غامض ، لكنه يختفي.
يحاول السير هنري وواتسون إقناع باريمور بأنه بحاجة لمساعدتهما في القبض على صهره. لكنه يؤكد أن الرجل غير ضار وينتظر فقط ركوب سفينة إلى أمريكا الجنوبية. وافقوا على ترك الأمر يسقط ، وكشكرًا ، أخبرهم باريمور أنه كان من المفترض أن يقابل السير تشارلز امرأة ليلة وفاته. علموا أن المرأة كانت ابنة فرانكلاند ، لورا ليونز. قبل سنوات ، تزوجت من رجل ضد رغبة والدها. تبرأ منها والدها وتركها زوجها. هي فقيرة. ساعدها السير تشارلز ومورتيمر.
أما بالنسبة للصورة الظلية ، سيلدن ، فقد رآه المحكوم عليه أيضًا. يبدو أنه رجل نبيل يرقد في كوخ من العصر الحجري الحديث بجوار المستنقع. صبي صغير يجلب له الطعام. يكمن سر الغريب في بناء ترفيهي يبلغ ذروته في اكتشاف أن الغريب هو شيرلوك هولمز. لقد كان يقيم في الكوخ ، تحقيقا سريا.
يقارن هو وواتسون الملاحظات. اكتشف هولمز أن لورا والسيد ستابلتون قريبان وأن الآنسة ستابلتون هي زوجته بالفعل. ستابلتون هو في الواقع الشرير. استخدم زوجته لإغراء السير هنري ولورا. ثم أغوى لورا واستخدمها للوصول إلى السير تشارلز. قرر شيرلوك وواتسون إخبار لورا بالحقيقة بشأن ستابلتون ، على أمل تغيير ولاءاتها. لكن أولاً ، يسمعون صراخًا من المستنقعات. في البداية ، اعتقدوا أنهم اكتشفوا جثة السير هنري ، ولكن اتضح أن باريمور قد أعطى بعض الملابس القديمة للسير هنري لسيلدين. تم إعطاء كلب الصيد حذاء السير هنري المفقود للشم وذهب إلى سيلدون مرتديًا الملابس. يصل ستابلتون وهو يفكر في العثور على السير هنري ويتفاجأ بأنه ليس هو. يقود شيرلوك ستابلتون إلى الاعتقاد بأنه انتهى من هذه القضية وسيعود إلى لندن.
بعد وصوله إلى باسكرفيل صالة، أخبر شيرلوك السيدة باريمور بوفاة شقيقها ولاحظ صورة لهوجو باسكرفيل. يعرف فجأة الدافع وراء نذالة ستابلتون. إنه قريب دم لهوجو ومن الواضح أنه قاسي.
في صباح اليوم التالي تبدأ خطة إثبات ذنب ستابلتون. يخبر شيرلوك السير هنري بالحفاظ على موعده لتناول العشاء في ستابلتون ثم العودة إلى المنزل عبر المستنقعات. أخبره أيضًا أنه وواتسون سيعودان إلى لندن ويخبران ستابلتون أنهما غادرا. ثم يذهبون إلى محطة القطار حيث يرتب شرلوك لإرسال سلك من لندن إلى السير هنري لتأكيد وصولهم. بعد ذلك ، ذهب هو وواتسون إلى لورا وأقنعها بالحقيقة ، أن ستابلتون متزوجة بالفعل ويستخدمها. علموا أن ستابلتون أخبرها أنه سيتزوجها وطلب منها الاتصال بالسير تشارلز للحصول على المساعدة ولمقابلتها. ثم غاب عنها الموعد. في هذه الأثناء ، المحقق الذي لا يقهر ليستراد من سكوتلاند يارد يصل إلى مكان الحادث بعد أن اتصل به شيرلوك.
شيرلوك وواتسون وليستراد يتجسسون على النافذة بينما السير هنري وستابلتون يتناولون العشاء. يذهب ستابلتون إلى سقيفة ثم يعود إلى الداخل إلى ضيفه. لسوء الحظ ، لا يتعاون الطقس لاتباع السير هنري لحمايته ، لكن عندما يغادر عبر المستنقع يديرونه. عندما يأتي الوحش الضخم من بعده ، يطلقون عليه جميعًا. أخيرًا ، أفرغ شرلوك ما يكفي من الرصاص لإيقافه في الوقت المناسب لإنقاذ السير هنري. يكتشفون أنه مزيج ضخم من كلب الدرواس وكلاب الصيد. إنه كبير مثل الأسد ومغطى بطلاء فسفوري. لقد كان حقًا مرعبًا بما يكفي لإخافة السير تشارلز حتى الموت.
عندما يعود المحققون إلى منزل ستابلتون ، فإن العثور على السيدة ستابلتون مقيد ومكمم. عند إطلاق سراحها ، أخبرتهم أنها حاولت تحذير السير هنري ، وأين تجد زوجها. الضباب كثيف جدا ، لا يزال. لذلك قرروا انتظار الصباح. في غضون ذلك ، سوف يحمون السيدة ستابلتون.
في صباح اليوم التالي ، تقودهم السيدة ستابلتون على طريق محدد لإخفاء زوجها. وجدوا كل الأدلة اللازمة. لكن ، لا يوجد ستابلتون يعتقد شرلوك أن المستنقع قتله.
بالعودة إلى لندن ، وصل السير هنري ومورتيمر إلى 221 ب شارع بيكر. يطلبون من شيرلوك توضيح اللغز لهم. أخبرهم أن ستابلتون هو في الواقع ابن رودجر باسكرفيل. بعد بعض المشاكل القانونية ، انتقل هو وزوجته إلى المنطقة على أمل جني أموال من ميراثه. أقام صداقات مع السير تشارلز واكتشف قلبه السيئ. رفضت السيدة ستابلتون مساعدة زوجها في خطته ، لذا فقد عاش لورا. أرسلت المذكرة ثم غابت عن الاجتماع.
بمجرد وصول السير هنري إلى مكان الحادث ، جاء ستابلتون إلى لندن. حاولت السيدة ستابلتون تحذير السير هنري ، لكن ستابلتون سرق حذاءه من أجل الكلب. لسوء الحظ ، كان الحذاء الأول الذي أخذه جديدًا بدون رائحة ، لذلك كان عليه أن يأخذ حذاءًا آخر أقدم. كان شيرلوك قد اشتبه في ستابلتون من وقت النغمة الغامضة في لندن لأنها كانت رائحتها مثل العطر.
لم ترغب السيدة ستابلتون في فضح زوجها حتى علمت بعلاقته مع لورا. كان ذلك عندما قام بتقييدها وتكميمها. النهاية الفضفاضة الوحيدة لدى شيرلوك هي الطريقة التي خطط بها ستابلتون للمطالبة بالميراث. ربما من أمريكا الجنوبية؟
تنتهي القصة بمرافقة السير هنري مورتيمر في إجازته حتى يتمكن من الحصول على قسط من الراحة. شرلوك والدكتور واتسون يخططان لنزهة لتناول العشاء والأوبرا.
الشخصيات
شرلوك هولمز – المحقق الأكثر شهرة في الأدب. شيرلوك هولمز رجل في سن غير محددة ، في مكان ما في الأربعينيات من عمره ، نحيف بعينيه حادتان. بدأ كمحقق أثناء وجوده في المدرسة واستمر حتى سن الرشد. إنه غريب الأطوار مع تعليم بعيد المدى. وهو ماجستير في الكيمياء ، والتشفير ، والفلسفة ، وعلم الفلك ، والقانون ، والسياسة ، والجيولوجيا ، وما إلى ذلك. شيرلوك هو أيضًا بطل الملاكم والسيوف. استخدامه للأسلحة النارية أمر مذهل. يحل تفكيره التحليلي القضايا ، لكن تجاهله للقوانين المقبولة يعني أن السلطات لا تعرف دائمًا أنه قام بحلها.
الدكتور جون واتسون – طبيب وصديق لشارلوك هولمز. خدم في الحرب الأنجلو أفغانية حيث أصيب. عندما وصل إلى لندن لأول مرة ، أخذ غرفة مع شرلوك في 221 شارع بي بيكرز يكتب قصص شيرلوك وينشرها ، مما عزز شهرة شيرلوك. يُدهش واطسون باستمرار بمهارات شيرلوك في الاستنتاج. غالبًا ما يستدعيه شيرلوك لمهاراته الطبية ولإحضار بندقيته معه. واتسون هو طلقة الكراك. شخصيته هي التي تحرك القصة من خلال طرح الأسئلة الصحيحة.
المفتش ليستراد – محقق من سكوتلاند يارد. يعتقدون أنه أفضل محقق في سكوتلاند يارد لأن شيرلوك يسمح له بالحصول على الفضل في اكتشافاته. إنه زائر منتظم لبيكر ستريت وغالبًا ما يشارك قصصًا مع شيرلوك. على الرغم من أن شيرلوك لا يهتم كثيرًا برجال الشرطة ، إلا أنه يعتقد أن ليستراد هي الأفضل. على الرغم من أن حديثه في بعض الأحيان كان ريفيًا بعض الشيء ، إلا أنه مثقف جيدًا ولبسًا لا تشوبه شائبة. كشخصية ، وظيفته هي جعل شيرلوك يبدو أكثر ذكاءً. يمثل المحققين فوق المتوسط في سكوتلاند يارد ، ولا يزال يقصر بشدة عن شيرلوك. لكنه ينظر إلى شيرلوك كما لو كان مصدرًا ولا يخشى ليستراد استخدامه.
السير هنري باسكرفيل – ابن شقيق السير تشارلز باسكرفيل. يرث قاعة باسكرفيل والمشاكل التي تجلبها. إنه شاب قوي يبلغ من العمر حوالي ثلاثين عامًا ، بعينين داكنتين. عندما يبدأ القصة يكون مستعدًا لمحاربة أي شيطان ومعرفة ما حدث لعمه. لكن في نهاية القصة ، كان متعبًا ومصدومًا بعض الشيء. لقد نجا من محاولات قليلة لاغتياله.
مورتيمر – طبيب وصديق لباسكرفيلس. إنه رجل لطيف حقًا وطويل ونحيف ، يرتدي ملابس قذرة جدًا. وهو أيضًا منفذ ملكية تشارلز باسكرفيل. اهتمامه الفكري بعلم فراسة الدماغ ، ويأمل يومًا ما أن يدرس رأس شيرلوك.
السيد جاك ستابلتون – ابن رودجر باسكرفيل ، أصغر شقيق باسكرفيل والأغنام السوداء للعائلة. جاك رجل مخادع. يلعب دوره كعالم حشرات يدرس الفراشات. لكنه في الواقع هو الشرير في القطعة. إغواء واستخدام امرأة ، حتى زوجته ، فهو مصمم على تخطي الجزء الذي يرث فيه كل باسكرفيل. وهو لا يهتم بمن سيقتله ليحصل على المال.
السيرة الذاتية للسير آرثر كونان دويل
ولد السير آرثر كونان دويل عام 1859 في إدنبرة ، اسكتلندا. كان كاتبًا غزير الإنتاج ذائع الصيت ، وكانت كتبه في الغالب من الخيال البوليسي. اشتهر بقصص شيرلوك هولمز ، لكنه كتب أيضًا أشياء مثل العالم المفقود. كما قام بنشر لغز حطام السفينة ماري سيليست وكتب عن البروفيسور تشالنجر ، وهو عبقري فظ وقح.
كان دويل طبيبًا مدربًا تدريباً عالياً بدأ حياته المهنية كطبيب للسفينة. عندما جاء ليستقر في لندن ، فتح عيادة ، وأثناء انتظار المرضى ، بدأ في الكتابة. عندما حاول نشر قصصه لأول مرة ، واجه مشكلة ، مثل معظم الكتاب. ولكن عندما بدأ أخيرًا في بيع قصص شيرلوك هولمز لمجلة ستراند ، بدأوا في جمع أتباع. عندما سئم من شيرلوك ، حاول التوقف عن الكتابة له ، حتى أنه دفع ثمنًا باهظًا. لكن ناشره وافق على السعر ، جاعلاً دويل أحد المؤلفين الأعلى أجراً في عصره. حاول دويل قتل شيرلوك مع البروفيسور موريارتي. ولكن ، كانت الصرخة هائلة لدرجة أنه اضطر إلى إعادته وكتابة أن موريارتي فقط هو الذي مات.
بعد كتابة الحرب في جنوب إفريقيا: السبب والسلوك ، حصل آرثر كونان دويل على لقب فارس من قبل الملك إدوارد السابع. أخذت الحكومة الإنجليزية الكثير من الانتقادات لدورها في الحرب. كانوا يأملون في أن تحلهم كتابات السير آرثر كونان دويل. لقد كتب بالفعل كتبًا ومقالات يمكن استخدامها في الدعاية. بصفته مؤلف كتاب شيرلوك هولمز ، غالبًا ما كان دويل مخطئًا في أنه الشخصية الخيالية. ولكن نظرًا لأن الكتب استغرقت قدرًا لا يُحصى من البحث ، كان السير آرثر كونان دويل قادرًا في كثير من الأحيان على مساعدة الشرطة. كما ساعد في التحقيق في عدد قليل من القضايا الجنائية وفتح قضيتين باردتين ، وبرأ الرجال المتهمين زوراً. بسبب عمله تم إنشاء محكمة الاستئناف الجزائي.
بسبب سلسلة من الخسائر لأحبائه المقربين ، بما في ذلك زوجته وابنه وشقيقيه ، أصبح دويل روحانيًا. انضم إلى نادي الأشباح ، وأصبح صديقًا لهاري هوديني ، حتى رفض هاري الاعتراف بأن سحره كان أكثر من مجرد وهم. أصبح دويل مقتنعًا بأن هوديني كان صوفيًا. عندما نفى هوديني التهمة ، انتهت صداقتهما.
في يوليو من عام 1930 ، توفي السير آرثر كونان دويل بسبب نوبة قلبية. كانت كلماته الأخيرة لزوجته ، قال ، “أنت رائعة”. تم دفنه في الأصل في حديقة الورود خلف قصره ، لأنه كان روحانيًا وليس مسيحيًا ، ولا يمكن دفنه في الكنيسة. ولكن عندما توفيت زوجته ، أعيد دفنه إلى جانب زوجته في باحة كنيسة مينستيد في هامشاير.