جورج واشنطن غوميز: رواية مكسيكوتكسان
-بقلم: أمريكو باريديس
نظرة عامة
رواية Américo Paredes التاريخية الخيالية ، جورج واشنطن غوميز: رواية مكسيكية ، تم نشرها لأول مرة في عام 1990 ، على الرغم من أنها كتبت بين 1936-1940.
الملخص
يقام جورج واشنطن غوميز بالكامل في جنوب شرق تكساس في وحول مدينة جونسفيل أون ذا جراند الخيالية ، بين الحروب العالمية. تبدأ الرواية بميلاد شخصية العنوان ، التي يرغب والداها ، ماريا غارسيا وجومرسيندو غوميز ، في تسميته على اسم رجل عظيم. تستقر الأسرة على جورج واشنطن ، الذي اسمها الأخير الذي من أصل إسباني إلى ” جوالینتو ” ، وتسمية ابنهم جوالینتو غوميز. كما حضر الولادة الأخ الأكبر لماريا فيليسيانو غارسيا ، وهو عضو في سديسيوسوس ، وهي مجموعة من المكسيكيين في تكساس يقاتلون لإعادة تكساس إلى المكسيك من خلال ثورة عنيفة. بعد فترة وجيزة من ولادة جوالینتو ، تم إطلاق النار على جومرسيندو السلمي من قبل الرش (تكساس رينجرز) أثناء انتقامهم القمعي. بينما يموت جومرسيندو ، يجعل فيليسيانو يعد بعدم إخبار جوالینتو كيف قُتل ، متمنياً أن يذهب ابنه إلى العالم دون كراهية في قلبه. تغادر فيليسيانو سيديسيوسوس لرعاية ماريا وغولينتو وشقيقتين غولنتو الأكبر سنا كارمن وماروكا ، وتنقل الأسرة إلى بلدة جونسفيل أون ذا غراندي الحدودية.
تواجه الأسرة بسرعة تغيير الثروة بعد وصولها إلى جونزفيل. يجد فيليسيانو وظيفة ومنزلًا ويتورط بمهارة في الآلة السياسية المحلية. بعد سنوات ، ينمو جوالینتو إلى صبي مشرق مليء بالخوف والعاطفة ، ويتخيل بالتناوب أن يصبح رانشًا وثوريًا مكسيكيًا. التحق بمدرسة قواعد اللغة في جونزفيل تحت وصاية الآنسة كورنيليا ، التي تكره وتذل جوالینتو الماهرة أكاديميًا. يصادق جوالینتو العديد من زملائه ، بما في ذلك إل كولورادو و أوريستس سييرا و أنطونيو برييتا وغيرهم. هو مغرم بفتاة في فصل آخر يدعى ماريا إيلينا أوسونا ، ابنة مواطن بارز. في أحد الأيام ، قررت جوالینتو كتابة رسالة حب إلى ماريا إيلينا ، والتي تكتشفها الآنسة كورنيليا. تعاقبه بوحشية ، مما يجبره على قراءة الرسالة أمام ماريا إيلينا بينما تقوم بعصاه. إنه غاضب للغاية من قسوتها لدرجة أنه يهرب من المدرسة. فيليسيانو يضغط بنجاح لنقله إلى فصل أكثر تقدمًا.
يدخل جوالینتو في وقت لاحق عامه الكبير تمامًا مثلما يضرب الكساد العظيم جونزفيل يخطط الطلاب في فصل جوالینتو لعقد حفلهم الكبير في كانتينا في جونزفيل ولكن عندما يصلون ، ترفض الكانتينا قبول معظم أصدقاء جوالینتو المكسيكيين ، على الرغم من قبول جوالینتو وصديقته ماريا إيلينا ، حيث يسمح لهم بشرتهم العادلة بالمرور باللون الأبيض. يرفض غولينتو ، باختيار التضامن مع أصدقائه ، الكثير من خيبة أمل ماريا إيلينا. مع تفاقم الاكتئاب ، يفقد فيليسيانو المتجر الذي امتلكه وأداره لسنوات.
تم العثور على ماروكا لتكون حاملاً من قبل بادي جودنام ، مراهقة بيضاء محلية. يتفاوض فيليسيانو وغولينتو مع والد الصبي مارتن ، الذي أنقذت حياته فيليسيانو ذات مرة ، لإقناعه بالسماح لأصدقائه بالزواج من ماروكا. على الرغم من موافقة مارتن في البداية ، إلا أنه يعبرهم على عجل من خلال الزواج على عجل من الأصدقاء إلى ماريا إيلينا. يهرب المتزوجون الجدد إلى كاليفورنيا ، ويميل فيليسيانو إلى قتل مارتن جودنام ، لكنه يقاوم.
في وقت لاحق ، يتهم رجل جوالینتو تحت تهديد السلاح. يهرب جوالینتو من خلال رمي لبنة على رأس الرجل. على الرغم من أنه صفق في البداية لأنه أوقف هاربًا خطيرًا يدعى ” أرنولفو ميراندا ” ، يكشف فيليسيانو أن أرنولفو هو اسم مستعار لـلوب غارسيا ، شقيقه وماريا ، وأن لوب سرعان ما مات بعد اللقاء. يخجل جوالینتو مما فعله ، لدرجة أن فلیسیانو يكشف أخيرًا لـ جوالینتو حقيقة وفاة جومرسيندو. حصل جوالینتو على ميدالية في تخرجه لالتقاط لوبي ، وهو شرف يثير حفيظته. قرر مغادرة جونسفيل والذهاب إلى الكلية.
كما تختتم الرواية ، يعود جوالینتو إلى جونزفيل لأول مرة منذ سنوات عديدة. لقد تغير الاسم القانوني لجورج غارسيا غوميز ، وتزوج امرأة بيضاء تدعى إلين ديل ، ولديه وظيفة بارزة في واشنطن العاصمة ، ويلتقي ببعض أصدقائه الأكبر سناً ، الذين يحاولون مصارعة السيطرة على جونسفيل من عمدةها الأبيض. يُعرف غولينتو بمناصبه السابق لقضية شعبه ، ويطلب أصدقاؤه مساعدته. بدلاً من ذلك ، يخدعهم جوالینتو لما يراه مسعى أحمق ، ويصفونه بأنه خائن. في محادثة أخيرة بين جوالینتو و فلیسیانو ، يكشف جوالینتو أنه جاسوس أمريكي تم تعيينه على الحدود المكسيكية ، وينظر إلى شعبه بازدراء. يشعر فيليسيانو بخيبة أمل فيه ويتساءل عما سيفعله جومرسيندو لما أصبح ابنه.