من هنا إلى الخلود
المؤلف: جيمس جونز
“من هنا إلى الخلود” هو عام 1951. رواية للمؤلف الأمريكي جيمس جونز. كانت الرواية أكبر نجاح لجونز وفازت بجائزة الكتاب الوطني في عام 1952. تم تسميتها لاحقًا كواحدة من أفضل 100 رواية في القرن العشرين من قبل مجلس المكتبة الحديثة. تم تحويل الكتاب إلى فيلم ناجح حائز على جائزة الأوسكار بطولة بيرت لانكستر وفرانك سيناترا ودونا ريد ومونتغمري كليفت.
تحكي الرواية قصة ملاكم سابق يدعى روبرت بريويت وهو جندي في قاعدة ثكنات سكوفيلد في هاواي ويتم إرساله إلى السجن العسكري لجريمة لم يرتكبها. أثناء وجوده في السجن ، يرى مدى سوء معاملة الحراس للسجناء وترك رجل متغير لم يعد يريد أن يكون جنديًا. تقع بريويت في حب عاهرة تدعى ألما ولكن يجب أن تقول وداعًا لها أثناء مغادرتها للعودة إلى مسقط رأسها ومحاولة كسب بعض الاحترام.
في هذه الأثناء ، يقع جندي آخر يدعى واردن في حب زوجته قادة الفصيل ، كارين ويبدأ الاثنان علاقة عاطفية.
بعد هجر الجيش ، تم العثور على بريويت وقتل بالرصاص وهذا يغير واردن الذي قرر أنه يريد أن يصبح جنديًا بدوام كامل. تغادر كارين هاواي بعد هجمات بيرل هاربور ويجب على الاثنين أن يودعوا بعضهم البعض. بينما تغادر كارين تصطدم بألما التي تتظاهر بأن بريويت كانت خطيبها الثري الذي قتل في الهجمات.
الملخص
تبدأ الرواية في فبراير من تسعة عشر واحد وأربعين. يبدأ رجل يدعى الجندي روبرت إي لي بريويت ، الذي يوصف بأنه “شاب أنيق للغاية ونحيف بشكل خادع” ، العمل في منصبه الجديد في شركة جي ، وهي وحدة مشاة تابعة لجيش الولايات المتحدة تم نشرها في ثكنات شوفيلد في هاواي. بريويت أو ، بريو ، كما يطلق عليه عادة ، هو جندي منذ فترة طويلة. جندي محترف خلفه ست سنوات من الخدمة. ما يشار إليه في الكتاب باسم “رجل الثلاثين سنة”. وهو أيضًا لاعب بوق من الدرجة الأولى وملاكم لمرة واحدة.
كانت وحدته الأخيرة قبل شركة جي وحدة بوق تسمى فيلق بوق. تم نقلبريويت من هذه الوحدة مع تخفيض في الرتبة بعد أن اشتكى من أن صديقًا (أو حتى شريكًا رومانسيًا محتملًا) لرئيس بوغلر قد أصبح أول بوغلر فوقه.
يصفبريويت شركة جي على هذا النحو:
“في الساحة الترابية في وسط الرباعي ، ذهبت شركة مدفع رشاش بلا هوادة من خلال حركات تحميل الحفر. خلفه في غرفة الفريق ذات السقف المرتفع كانت ستارة الصوت المكتومة التي تأتي من الرجال الذين يستيقظون ويبدأون في التحرك ، ويختبرون بحذر أرضيات هذا العالم الذي تركوه الليلة الماضية “.
رئيس شركة جي وقائدها هو رجل يدعى الكابتن دانا هولمز ، والمعروف أيضًا باسم “الديناميت”. هولمز هو رجل قوي يهتم في الغالب بالحصول على ترقية ولا يقوم بعمله بأكبر قدر ممكن من الفعالية.
اختار هولمزبريويت لوحدته على وجه التحديد بسبب مسيرته السابقة في الملاكمة وتاريخه كملاكم وزن الوسط. هولمز مدرب ملاكمة فوج. يعتقدبريويت أن الفوز ببطولة الملاكمة سيساعد فرصته في الحصول على ترقية ويبدأ في بناء فريق محترم. قبل سنوات ، توقفبريويت عن الملاكمة وأقسمها تمامًا بعد أن عمى صديقه وشريكه في السجال عن طريق الخطأ. جزء من رغبته في الانتقال من فوجه الأخير كان الابتعاد عن الملاكمة في تلك المنطقة.
بالنسبة للرجال الذين يطلب منهم الانضمام إلى فريقه ، يقدم حافز الترقيات. لكن بريو نفسه يذهب مع غريزته لعدم الملاكمة مرة أخرى ويرفض التنافس على الفريق. وينتج عن ذلك تعرضه لـ “المعاملة” من سارجنت والآخرين في فريقه.
“العلاج” ، كما يسميه ، هو طقوس محفوفة بالمخاطر تحدث يوميًا حيث يتم استدعاءبريويت للتدريبات والعقوبات وجميع الأعمال غير المرغوب فيها بهدف “كسره” حتى ينهار عقليًا. ومع ذلك ، يقفبريويت في وجه الإساءة بشكل جيد ويرفض تغيير رأيه.
أيضا في الثكنات ، الرقيب الأول ميلت واردن هو الرجل الأيمن لهولمز. على الرغم من كونه الثاني فقط في القيادة وليس ضابطًا مفوضًا ، إلا أن واردن يقوم بالكثير من عمل هولمز بينما يقوم الكابتن إما بالتقدم الوظيفي أو النساء المحليات.
واردن محبوب داخل الوحدة. ومن المعروف أنه عامل مجتهد ومستمع متفهم. يحترم واردن ويحب بريو أيضًا ويبقى خارجًا بعد ساعات من الشرب مع الرجل ، بعد الجناح للتأكد من أنه عاد إلى المنزل بأمان.
هولمز لديه زوجة تدعى كارين ، والتي يعلم واردن أنها نامت مع بعض الرجال في الوحدة خلف ظهر قائده.
تبدأ واردن علاقة غرامية مع كارين وتكتشف أنها بدأت في الغش على زوجها فقط بعد أن كان على علاقة غرامية قبل سنوات وأعطتها السيلان دون علم.
بعد تشخيصها ، كان على كارين إجراء استئصال الرحم من أجل التخلص من المرض. مرتبكة من فقدان طفلها المستقبلي ، بدأت كارين في رؤية رجال آخرين خلف ظهر زوجها.
بعد هذا القبول ، تقع واردن في حب كارين وتبدأ في إدراك أنها تحبه أيضًا. يجتمعون سرا على الرغم من الخطر على مهنة واردن إذا كانت الفضيحة ستخرج.
ومع ذلك ، يدرك هولمز أن زوجته على الأرجح على علاقة غرامية ، على الرغم من أنه لا يكتشف أنها مع واردن.
تطلب كارين من واردن أن يأخذ الدورات التدريبية التي ستمنحه التعليم المناسب ليصبح ضابطًا مفوضًا حتى تتمكن من تطليق زوجها والزواج منه. لكن واردن لا يريد أن يصبح وضابطًا وليس متأكدًا من شعوره تجاه أي من الضباط الذين التقى بهم.
مع مرور الوقت ، يبدأ سلالة إخفاء علاقتهما في إخماد مشاعرهما لبعضهما البعض. في هذه الأثناء ، يصنعبريويت أصدقاء مع مجند جديد يسمى الجندي أنجيلو ماجيو. يعاني ماجيو من مزاج سيئ وغالبًا ما يفعل أشياء تجعل الاثنين في مشكلة مع كبار المسؤولين.
يصف جونز احترام ماجيو لـبريويت على هذا النحو:
“لقد أعطت دورة المحاضرات الداخلية لموسم الأمطار إعجاب ماجيو بـبريويت كجندي. لم تفوت عيناه المحمومتان سريعتان كفاءةبريويت مع البندقية ، بار، و ام جي ومع جميع تسمياتهم ، جميع الأشياء القديمة من تجنيده السابق. لكن إعجابه بـبريويت كجندي قفز مائة بالمائة عندما اكتشف أنبريويت كان مقاتلًا في السابع والعشرين ورفض القتال من أجل هولمز. لم يستطع فهم ذلك ، ولكن مع دفاعه المتأصل عن المستضعف ، وتعلم في جيمبل ولم يقلل من قبل الجيش ، أعجب به “.
بعد الخروج للشرب في وقت متأخر من ليلة واحدة ، يعود الاثنان إلى القاعدة وتوقفتهما الشرطة العسكرية. يقرر ماجيو في حالة سكر محاربتهم وخسارة. حُكم عليه بنوبة في المخزن ، وهو ما يسمى السجن العسكري.
أثناء رعاية بيت دعارة محلي ، يلتقيبريويت بعاهرة جميلة تدعى لورين. أخبرته لورين أنها توفر أموالها من أجل العودة إلى بلدتها الأصلية في ولاية أوريغون وشراء منزل ، وتأسيس نفسها على الجانب المحترم من المدينة. تخطط في نهاية المطاف للزواج من رجل محترم للغاية لدرجة أنه لن يتذكر أحد أنها كانت عاهرة في السابق.
تزورها عدة مرات وتعلم أن اسمها الحقيقي هو ألما شميدت. يبدأ الاثنان في الوقوع في الحب لكنها ترفض الزواج منه لأنه لا يفي بمعايير الاحترام.
قريباً ، قامت شركة جي بأول مباراة ملاكمة كبيرة. قبل أن يحدث ذلك مباشرة ، يدخلبريويت في شجار مع فئة أولى خاصة تسمى اسحق بلوم الذي سيشارك في القتال. يتفوقبريويت على الرجل بشدة لدرجة أن بقية الرجال يشعرون بالقلق إذا كان بإمكان بلوم المشاركة في القتال. ومع ذلك ، فهو يفعل ويدير ضرب خصمه بسرعة كبيرة.
يهاجمه سارجنت جالوفيتش في وقت لاحق بسكين ، لكن بريو تمكن من نزع سلاح الرجل وضربه. يسترعي القتال انتباه الضباط الأعلى ، وبما أن بريو يرفض الشهادة بأن غالوفيتش هاجمه أثناء تسليحه ، فإنه يحكم عليه بالسجن لمدة ثلاثة أشهر.
أثناء سجنه ، تم اكتشاف أن بلوم كان مثليًا مغلقًا وأن الرجل ينتحر في الخجل. في هذه المرحلة من الرواية ، نأخذ معبريويت في وقته في المخزن ونشهد أهوال السجن العسكري مباشرة.
يرى بريو أن السجناء الآخرين يتعرضون للضرب والإساءة بشكل مروع يوميًا من قبل الرقيب يدعى جودسون. جودسون هو ثاني قائد في المخزن وغالبا ما يشار إليه باسم “فاتسو” من قبل النزلاء.
في المخزن ، يرىبريويت ماجيو مرة أخرى ويستأنف الاثنان صداقتهما. يتم الاحتفاظ بـماجيو في الثكنات مع السجناء الأصعب والأكثر تقلبًا.
لقد تعرض للإيذاء والضرب بشكل متكرر من قبل الحراس وكذلك خضع لفترات طويلة من الحبس الانفرادي ، وهذا قد حول ماجيو إلى رجل أكثر صعوبة وعاطفة.
من أجل مساعدة صديقه ، قرر بريو أنه يجب نقله إلى ثكنات المشكلة. يخالف القواعد عمداً ، ويرتكب مخالفة حتى يتعرض للضرب وإرساله إلى الحبس الانفرادي أو “الثقب الأسود” كما يسميه النزلاء. الحفرة هي زنزانة مظلمة حيث يتم إعطاء السجناء الحد الأدنى من حصص الخبز والماء يوميًا حتى يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة. عندما يتم إطلاق سراحبريويت من الفتحة ، يتم وضعه في ثكنات المشكلة ويبدأ في تكوين صداقات مع السجناء الآخرين الموجودين بالفعل.
في هذه الأثناء ، يبدأ ماجيو التخطيط للخروج من السجن ، وفي الواقع ، الجيش ، بالتظاهر بأنه جن جنونه. بعد عرضه للجنون ، يتعرض للضرب مرارًا وتكرارًا من قبل الحراس وعلى وجه الخصوص ، جودسون ، الذي يعتقد أنه مزيف ويبدأ في حمله على الاعتراف به. يبقى ماجيو قويًا من خلال الضرب ، ولا يحصل جودسون على اعتراف منه. تمكن ماجيو من إيصال رسالة إلى أصدقائه في ثكنات المشكلة بأنه على قيد الحياة.
بعد فترة وجيزة ، استسلم جودسون ، وأعطي ماجيو إفرازات غير شريفة من الجيش بسبب الجنون والمرض العقلي. لم يربريويت صديقه مرة أخرى بعد ذلك.
يبدأ جودسون في استجواب أحد السجناء الآخرين الذين يعانون من مشكلة ، بلوز بيري عن مخالفة أخرى ويتوج الرجل السادي بضرب بيري حتى الموت أمام نزلائه الآخرين ، بما في ذلك بريو. عرض هذه التحركات قبل التعهد بقتل جودسون بعد إطلاق سراحه.
تم إصداربريويت بعد ذلك بوقت قصير وعاد إلى شركة جي ، ووجد أنه تغير كثيرًا. تمت ترقية هولمز أخيرًا كما أراد وترك الشركة وتم إسقاط جالوفيتش بشكل كبير في الرتبة بعد هجوم السكين.
بعد أيام قليلة من عودته ، يعودبريويت إلى المدينة ، ويجد جودسون ، ويتحداه في قتال ويقتله بسكين. أثناء القتال ، تكبدبريويت العديد من الإصابات بنفسه.
يهرب من المدينة ويذهب بدون مقابل ، ويسحب نفسه إلى منزل ألما للتعافي. يتعافى بمساعدتها ويبقى هناك جيدًا بعد الجناح ، على الرغم من أن علاقته مع العاهرة قد تغيرت ولم يعودوا يشعرون أنهم في حالة حب مع بعضهم البعض.
لقد غيربريويت رأيه بشأن كونه جنديًا محترفًا. لقد غيره الوقت في السجن بشكل كبير. لم يعد يريد أن يكون في الجيش لكنه يفتقر إلى الدافع للقيام بأي شيء آخر. جندي لفترة طويلة ، لا يعرف ماذا سيفعل بحياته إن لم يكن ذلك.
قالت ألما “جندي” ، “جندي”!”من خلال الدموع التي تجف بسرعة على وجهها ، بدأت تضحك عليه بعنف ،” جندي “، قالت ، عاجزة. “عادي. من الجيش النظامي. رجل ثلاثين سنة “.
قال “بالتأكيد” (برو) وهو يبتسم بشكل غير مؤكد مثل الرجل الذي لا يحصل على النكتة ، “رجل يبلغ من العمر ثلاثين عامًا” ، ثم ابتسم بصدق ، “مع مرور أربع وعشرين عامًا فقط”. علاوة على ذلك ، وفرت ألما أخيرًا ما يكفي من المال وتخطط للعودة إلى ولاية أوريغون وتركه وراءه.
يخشىبريويت من القبض عليه وإلقائه في السجن لقتله جودسون على الرغم من أنه لا يندم على ما فعله. ولكن بعد أن تمكن من الحصول على ملاحظة إلى واردن والاجتماع معه سراً ، تم إبلاغ بريو أنه لم يكن مشتبهاً به في القتل على الإطلاق.
السبب الوحيد الذي يسعى إليه هو الذهاب بدون عمل. يحذر واردن بريو من أنه قد يضطر لقضاء بعض الوقت في المخزن من أجل الهجر ويعود بريو للاختباء في ألما لتجنب ذلك. خلال فترة اختبائه ، هاجم اليابانيون ، فجأة ودون أي تحذير ، بيرل هاربور في السابع من ديسمبر ، تسعة عشر واحدًا وأربعين.
الهجوم صادم ويلقيبريويت لحلقة على الرغم من أن معظم الأضرار تقتصر على الميناء و هيكام فيلد ولا تؤثر على ثكنات سكوفيلد أو أصدقائه. ومع ذلك ، فإن هذا الهجوم المفاجئ يجعلبريويت يدرك أنه يجب عليه العودة إلى الجيش وداعًا لألما إلى الأبد.
الوداع مؤثر ولكن عندما يغادر بريو توقفه الشرطة العسكرية. يطلبون هويته ولكن ليس لديه ما يقدمه ويقررون اعتقاله. يائسة للبقاء خارج المخزون المرعب ، يتخذبريويت قرارًا سريعًا ومسامير أثناء القبض عليه. أطلق عليه الضباط الرصاص ويموت.
“لقد استلقى ، وشعر بالعرق ، وجعل نفسه ينظر إليه. في النهاية. نظرت إليه في الوجه ، وشعرت بالعرق. أنا خائف. إذا استطعت أن تقول شيئًا فقط. مجرد كلمة. إذا استطعت حتى التحرك قليلاً. إذا كان بإمكانك فعل أي شيء ، بالإضافة إلى الاستلقاء والنظر إليهم ، انظر إليه. المسيح ، لكن العالم كان مكانًا وحيدًا. ولكن بعد ذلك ، كما لو كان يرى ضعفًا بطريقة ما ، أدرك أنه لن ينتهي حقًا بعد كل شيء ، وأنه لن ينتهي أبدًا … كانت هناك دائمًا سلسلة لا نهاية لها من القرارات الجديدة. كان ذلك على حق بعد كل شيء. هذا جعله يشعر بالارتياح. الحق “. يتم إرسال واردن لجمع رفاته الشخصية وتحديد الجثة.
بعد ذلك ، تمت ترقية واردن إلى ملازم ثان في سلاح الاحتياط وأصبح أخيرًا ضابطًا مفوضًا. هذا يعني أنه سيتم إرساله إلى الخطوط الأمامية خلال المعارك المتصاعدة بسرعة في الحرب العالمية الثانية وأنه يجب أن يودع كارين التي تعود إلى الولايات المتحدة.
إلى واردن ، تقول كارين:
قالت: “لقد كرهتك” ، “لقد كرهتك بمرارة في بعض الأحيان. كل الحب يكره فيه. لأنك مرتبط بأي شخص تحبه ، ويأخذ جزءًا من حريتك وتستاء منه ، لا يمكنك مساعدته. وبينما أنت مستاء من فقدان حريتك ، فأنت تحاول إجبار الآخر على التخلي عنك في كل جزء صغير من حريته. الحب لا يسعه إلا أن يكره. طالما أننا نعيش على هذه الأرض ، فإن الحب دائمًا ما يكرهها. ربما هذا هو سبب وجودنا على هذه الأرض ، لتعلم الحب دون كراهية “.
اعترافًا أخيرًا بأنهم يحبون وسيحبون بعضهم البعض دائمًا ، يشعرون بالحزن لترك بعضهم البعض ، ولكن نظرًا لأن علاقتهم كانت تتلاشى لبعض الوقت ، فإنهم ليسوا نادمين وسعداء لأنهم كانوا في حياة بعضهم البعض لفترة قصيرة أنهم كانوا.
كارين تصعد سفينة تغادر هاواي. أثناء وجودها على متنها ، تلتقي بفتاة جميلة ترتدي ملابس أنيقة تخبرها أنها سكرتيرة تنفيذية سابقة ولكن خطيبها قتل في هجوم مفجر في هيكام فيلد. أخبرت كارين أن خطيبها كان يدعى روبرت إي لي بريويت وأنه كان من “عائلة فرجينيا القديمة” وفاز بالنجم الفضي بعد وفاته لشجاعته وخدمته لبلده.
مع العلم أنبريويت قُتلت على أنها هارب ، تدرك كارين أن الفتاة ألما وأنها ابتكرت هذه القصة من أجل العودة إلى منزلها في ولاية أوريغون.
الشخصيات
الجندي روبرت إي لي بريويت – جندي محترف أو “رجل في الثلاثين من عمره” كما هو مشار إليه في الرواية. بريويت لديه ست سنوات من الخدمة في الجيش تحت حزامه بالفعل في سن الثالثة والعشرين. نشأبريويت في عائلة فقيرة في كنتاكي انهارت في بداية الكساد الكبير في الثلاثينيات. بعد ذلك ، أصبح بريو مراهقًا بلا مأوى. التحق بالجيش الأمريكي في سن السابعة عشرة. بدأبريويت الملاكمة وشق طريقه إلى وضع وزن احترافي داخل سرب الجيش. كما أصبح لاعب بوق مشهور.
في بداية الرواية ، يسعدبريويت بكونه جنديًا ولكن بعد فترة عمله في المخزن يجد أنه لم يعد راضيًا ويرغب في القيام بشيء آخر في حياته. ومع ذلك ، يدرك أنه ليس لديه فكرة عما يجب فعله إذا لم يكن جنديًا. إنه يهجر الجيش ، وهو أمر لا يفكر فيه الجندي المحترف عادةً ، ويتم إطلاق النار عليه عند محاولته العودة إلى القاعدة لاحقًا.
الرقيب الأول ميلتون واردن – مساعد الرقيب هولمز غير المفوض. واردن أكبر بعشر سنوات من بريو وكان جنديًا لفترة أطول. لقد خدم بالفعل في العديد من البلدان المختلفة مع بداية الرواية وهو مساعد فعال ومهني. إنه يعتني بالعمليات اليومية لشركة جي بطريقة لا يفعلها هولمز – الذي يفضل قضاء الوقت في التأنق ومحاولة الترقية -.
ويقال أن واردن قائد جيد ومستمع جيد. إنه قوي ولكنه عادل مع الرجال. في النهاية ، يقع في حب زوجة هولمز ، كارين ولديه علاقة طويلة معها.
في نهاية الرواية ، يغير موت بريو واردن ويقرر أن يصبح ضابطًا مفوضًا وملازمًا ثانيًا في فيلق الاحتياط.
ألما شميدت / لورين – عاهرة يقع بريو في حبها. ألما تطرح “لورين” من أجل الظهور بشكل أكثر دنيوية وكريمة. جاءت في الأصل إلى هاواي من ولاية أوريغون بعد أن رفضها الرجل الغني الذي كانت تواعده وتزوج شخصًا من طبقة اجتماعية أعلى بشكل واضح. تخطط ألما لكسب ما يكفي من المال في هاواي للعودة إلى ولاية أوريغون امرأة غنية وتثبت نفسها على أنها أعلى على السلم الاجتماعي. تنوي الزواج من رجل يتمتع بسمعة جيدة وأقام حياتها حتى لا يخمن أحد في حياتها الجديدة أنها كانت عاهرة سابقة.
تقع ألما في حب بريو أيضًا لكنها ترفض الزواج منه لأنها تشعر أن الجندي ليس كريمًا بما يكفي لخطتها. في نهاية الرواية ، تستخدم موت بريو المفاجئ للتظاهر بأنه كان خطيبها الذي مات خلال هجمات بيرل هاربور.
كارين هولمز – الكابتن هولمز زوجة جميلة جدا. كان لدى كارين العديد من الشؤون مع الرجال في شركة جي وهو سر مفتوح داخل السرب. بدأت في الحصول على شؤون عندما اكتشفت أن زوجها كان يفعل ذلك أيضًا بعد تشخيصها بمرض السيلان. نتيجة لعلاج المرض ، كان عليها أن تخضع لعملية استئصال الرحم.
استاءت كارين من زوجها كثيرًا لأنها بدأت في الغش عليه.
كارين على علاقة مع واردن وتقع في حبه ، ومع ذلك ، كما هو الحال مع كل من الرومانسية في الرواية ، تتلاشى القضية في نهاية المطاف إلى صداقة.
سيرة جيمس جونز
ولد جيمس جونز في روبنسون ، إلينوي في 6 نوفمبر 1921 ، نجل رامون وأدا جونز. لا يُعرف الكثير عن طفولة جونز قبل أن يجند في الجيش في سن السابعة عشرة عام 1939. خدم جونز في فرقة المشاة الخامسة والعشرين من فوج المشاة الخامس والعشرين خلال الحرب العالمية الثانية.
خدم جونز في ثكنات سكوفيلد في أواهو ، هاواي ، وهو موقع سيكون لاحقًا مكانًا لروايته الأكثر شعبية ، “من هنا إلى الخلود”. كان جيمس حاضرًا في هاواي للهجوم السيئ السمعة على بيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941.
خلال فترة خدمته في غوادالكانال ، أصيب جيمس وخرج من الجيش في يوليو 1944. لقد وصل إلى رتبة عريف وفاز بالجائزة الأكثر طلبًا في جيش الولايات المتحدة ، القلب الأرجواني.
بعد عودته من الحرب ، بدأ جونز مسيرته في الكتابة بسيرة ذاتية لتجاربه خلال الحرب العالمية الثانية. كانت الرواية بعنوان “سيورثون الضحك” ولكن لم يتم نشرها ورفضها من قبل العديد من دور النشر الرئيسية.
بعد إلغاء هذا العمل ، بدأ جونز العمل على “من هنا إلى الخلود” ، وهو أكثر أعماله شهرة. بعد نشر هذه الرواية في عام 1951 ، فاز جونز بجائزة الكتاب الوطني الأمريكي للخيال في عام 1952.
ثم تم تكييف “الخلود” في فيلم يحمل نفس الاسم في عام 1953 شهد نجاحًا هائلاً ولا يزال كلاسيكيًا حتى يومنا هذا.
نشر جونز روايته الثانية ” جاء بعض الجري ” بعد نجاح ” خلود ” في عام 1957 ولكن هذه الرواية لم يتم استقبالها بشكل جيد. هاجم النقاد اختيار جونز الأسلوبي للكلمات الخاطئة وأخطاء علامات الترقيم التي استخدمها لمحاكاة العقل الأبسط للشخصية الرئيسية.
على الرغم من الرد السيئ من النقاد ، تم تكييف فيلم ” جاء بعض الجري ” في فيلم بطولة فرانك سيناترا ودين مارتن وشيرلي ماكلين والذي تم ترشيحه للعديد من جوائز الأوسكار.
ذهب جونز لنشر ثماني روايات أخرى في حياته واثنتين بعد وفاته ، بما في ذلك روايته الشعبية “الخط الأحمر الرقيق” في عام 1962.
أنجب جونز طفلين في حياته ، ابنة تدعى كايلي وابن يدعى خايمي. أصبحت كايلي فيما بعد كاتبة بنفسها ونشرت “ابنة الجندي لا تبكي أبدًا” والتي كانت مذكرات عن وقت جونز في باريس في الستينيات.
تم تحويل الرواية إلى فيلم في عام 1998 أثار إلى حد ما إحياء الاهتمام بعمل والدها.
في عام 1978 ، توفي جونز بسبب قصور القلب الاحتقاني أثناء كتابة روايته الأخيرة “صافرة” التي نُشرت بعد وفاته.