من الأرض إلى القمر
المؤلف: جول فيرن
“من الأرض إلى القمر” هي رواية كتبها جول فيرن عام 1865. الرواية هي قصة مخترع يدعى باربيكان ، يعيش بعد نهاية الحرب الأهلية الأمريكية الذي ابتكر قانونًا هائلاً لإطلاق رصاصة من القمر إلى بلدة صغيرة في فلوريدا.
العديد من الصعوبات تعتقل إنشاء الشريعة ، حيث أن حجمها الهائل يتطلب مبلغًا فلكيًا من المال والوقت للبناء. في النهاية ، ومع ذلك ، تم الانتهاء من الشريعة. قبل اكتماله بفترة وجيزة ، وصل مغامر فرنسي يدعى أردان ليقول إنه يرغب في السفر داخل الرصاصة إلى القمر. يتم صنع كبسولة مجوفة يمكن للفرنسي أن يسافر فيها ويقرر باربيكان ومنافسه منذ فترة طويلة ، الكابتن نيكول الذهاب معه في الرحلة من أجل تسوية تنافسهم.
لسوء الحظ ، فإن حسابات باربيكان الفلكية متوقفة قليلاً وتنتهي الكبسولة بدائرة القمر بدلاً من الهبوط عليها. في النهاية ، يُترك رواد الفضاء الثلاثة المحتملون يدورون حول القمر بدون أي إشارة إذا تمكنوا من الهبوط.
الرواية هي واحدة من أشهر أعمال فيرن وهي ملحوظة على وجه التحديد لحساباتها المبكرة لمتطلبات الشريعة وواقعيتها المدهشة ، على الرغم من الأبحاث المحدودة على القمر في ذلك الوقت.
الملخص
تم تشكيل منظمة تسمى “نادي الأسلحة” خلال الحرب الأهلية الأمريكية لدراسة علم صنع الأسلحة وإتقان “علم المدفعية”. شهد النادي نجاحًا كبيرًا في اختراع تكنولوجيا الكنسي الجديدة لكنه عانى من حادثة قتل فيها الناس خلال مظاهرة قام بها أحد أعضاء النادي. عندما تنتهي الحرب ، يخسر النادي ما يفعله بأنفسهم. في اجتماع ، تتلقى المجموعة رسالة من مؤسس ورئيس النادي ، إمبي باربيكان الذي يعلن أن لديه اقتراحًا سيكون له أهمية كبيرة في اليوم التالي.
في ذلك اليوم ، في اجتماع ، يتحدث باربيكان عن إجراء تجربة. ينوي تصميم شريعة يمكنها الوصول إلى القمر. عندما تصل أخبار التجربة إلى الأخبار ، يكون الجمهور سعيدًا. في تلك الليلة ، يقام موكب مع باربيكان في رأسه. أهل بالتيمور يمسكون به ويصرخون “برافو!”تحتفل بقية البلاد كذلك.
بعد انتهاء الاحتفالات ، يبدأ باربيكان في التخطيط لشبهته. يكتب رسالة إلى العلماء في كامبريدج يسأل فيها ما إذا كانت المهمة ممكنة. يجيبون أنه من الممكن طالما أنه يطرد الشريعة من بالقرب من خط الاستواء وفقط في 1 ديسمبر من العام التالي ، حيث يكون هذا هو الوقت الذي يكون فيه القمر أقرب إلى الأرض.
في جميع أنحاء البلاد ، حتى أكثر الأميين من الناس يحاولون التعلم قدر الإمكان عن القمر. لسوء الحظ ، يتم نشر الكثير من المعلومات الكاذبة مثل شائعة حول سباق الأجانب الذين يعيشون على القمر. تجتمع الصعود الأعلى لنادي Gun من أجل مناقشة نتائج باربيكان. قرروا أن الأشياء الثلاثة التي يجب العمل عليها قبل صنع البندقية هي المدفع والقذيفة والمسحوق. أولاً ، يكتشفون أن المقذوف يجب أن يكون عرضه حوالي تسعة أقدام وأنهم سيحتاجون إلى بناء تلسكوب كبير فوق الجبل من أجل مشاهدة تقدمه إلى القمر.
ومع ذلك ، أدرك أن قذيفة ثقيلة لن تكون قادرة على الوصول إلى الفضاء الخارجي قبل العودة إلى الأرض. يقترح باربيكان أن تكون المقذوفات مصنوعة من الألومنيوم لأنها أكثر خفة الوزن. الرجل الذي قدم المظاهرة القاتلة ، يقترح ماستون أن يبلغ طول الشريعة نصف ميل. يجادل باربيكان أنه لا يحتاج إلا إلى تسعمائة قدم أو نحو ذلك وأنه يجب أن يصوغه مباشرة على الأرض. على الرغم من قلق المجموعات من أن التجربة ستكون باهظة الثمن ، فإن باربيكان ينفذ خططه.
يقول أحد أعضاء النادي المسمى الرائد إلفيستون أنهم سيحتاجون إلى 1600000 رطل من البارود لجعل الشريعة تعمل. لا يجب ثنيها ، يقترح باربيكان أنهم يستخدمون قطن البندقية ، وهي مادة يعتقد أنها تعمل بشكل أفضل من مسحوق البندقية والتي سيتعين عليهم استخدام أربعمائة ألف رطل فقط.
خارج الاجتماع ، يبدو أن رجلًا يدعى الكابتن نيكول هو الشخص الوحيد في البلاد الذي يعارض فكرة إنشاء الشريعة. نيكول هو منافس طويل الأمد لباربيكان وهو أيضًا مخترع. نيكول هي شركة تصنيع ألواح حديدية فقدت مبارزة مع باربيكان بعد أن اخترعت الأخيرة رصاصة تسير مباشرة من خلال درعه.
ذهب نيكول لاختراع نوع جديد من الطلاء من شأنه أن يوقف اللقطة ولكن الحرب الأهلية انتهت قبل أن يتمكن من تنفيذها. بعد سماع فكرة باربيكان الجديدة ، يبدأ نيكول في كتابة مقالات افتتاحية للصحف تفيد بأن الخطة لن تنجح. يضع رهانات على المشروع الذي يسقط حتى قبل أن يبدأ. الشيء الوحيد الذي تركه نادي البندقية لاختياره هو مكان لإطلاق الشريعة منه. نظرًا لأنه يجب إطلاقه بالقرب من خط الاستواء ، فإن الولايات الأمريكية فقط في تكساس وفلوريدا هي المؤهلة.
يأتي الممثلون إلى بالتيمور من كلتا الولايتين ، وهم حريصون على التأثير في النادي إلى جانبهم لكن باربيكان يختار فلوريدا في نهاية المطاف ويعتزم إطلاق الرصاصة من تامبا. من أجل توفير التمويل للشريعة ، يبدأ نادي Gun في تقديم اشتراكات لدعم المشروع للناس في جميع أنحاء العالم. يبدأ المال في التدحرج وينتهي بهم الأمر في النهاية بخمسة ملايين ونصف دولار لبناء البندقية.
عندما يصل النادي إلى تامبا ، يجدون جميع السكان البالغ عددهم 3000 في انتظارهم تحسبًا في محطة القطار. يستكشف باربيكان وماستون والرائد إلفيستون المدينة من أجل العثور على مكان مناسب لتثبيت الشريعة. يجدون مكانًا يسمى ستون هيل يبدو مناسبًا.
يبدأ باربيكان في تقريب العمال لبناء الشريعة ، وتقديم الأجور والمكافآت الليبرالية والأشخاص الذين يتدفقون إلى تامبا من أجل العمل معه. على مدار الأشهر الثمانية المقبلة ، قاموا بحفر حفرة بعمق تسعمائة قدم في التل لوضع الشريعة في الداخل.
يقترح ماستون عقد مهرجان عام عندما يحين الوقت لإلقاء الشريعة ولكن باربيكان يرفض هذه الفكرة لأنه لا يريد المخاطرة بتدمير أي شيء من قبل الجمهور. الأفران الكبيرة جدًا بحيث تمنع أشعة الشمس مطلوبة لعملية الصب. الدخان شديد لدرجة أنه يبدو مثل الغيوم.
في سبتمبر ، تم الانتهاء من الكنسي قبل بضعة أشهر فقط من تاريخ الإطلاق. تغيرت مدينة تامبا بشكل كبير منذ وصول النادي ، حيث جعل تدفق الأشخاص الجدد من الضروري إنشاء طرق وخطوط سكك حديدية جديدة. كما حفز المشروع الاقتصاد كثيرا.
عندما ينتهي الشريعة ، يفتح باربيكان ستون هيل للجمهور ، ويقام حفل أخيرًا حيث تقضي المجموعة ليلة في الاحتفال والشرب.
مع شهرين حتى تاريخ الإطلاق, يتلقى باربيكان فجأة رسالة غريبة من فرنسي يدعى ميشيل أردان يقول إنه يسافر إلى تامبا في غضون أيام قليلة وأنه يرغب في الركوب داخل كرة الكنسي التي يتم إطلاقها على القمر. يصل أردان في أكتوبر ويلتقي به باربيكان على الفور. إنه يستمتع بالفرنسي ، وهو زميل مغامر ومعروف جيدًا في أوروبا لأنشطته الشيطانية. يقترح أردان أن يعقدوا اجتماعًا لنادي Gun حتى يتمكن من تقديم اقتراحه رسميًا.
في اليوم التالي ، يتم عقد اجتماع في خيمة خارج المدينة. يلقي أردان خطابًا يحرك الحشد حول سبب محاولته الرحلة والعلم وراء سبب اعتقاده أنها ستنجح. فجأة ، يبدأ رجل في الحشد في الجدال معه. يجادل بأن “رجال العلم” سيختلفون مع أردان ويجادل الاثنان لفترة من الوقت قبل أن يدعو الرجل باربيكان و “الجهل”. بعد الاجتماع ، يواجه باربيكان الرجل الذي تبين أنه الكابتن نيكول. يقرر الرجال أنه لا يمكن تسوية الخلاف إلا بمبارزة أخرى ووضعه في اليوم التالي الساعة الخامسة صباحًا .
في ذلك الصباح ، يندفع ماستون للعثور على أردان ويخبره عن المبارزة على أمل أن يفعل شيئًا لمنعه. يندفع أردان وماستون للعثور على باربيكان. تم تعيين الرجلين للمبارزة في غابة ، ولكن عندما يصل أردان وماستون ، ينشغل نيكول بحفظ حمامة من شبكة العناكب ويجلس باربيكان تحت شجرة يقوم بحسابات للشريعة. يقترح أردان أن ينضم إليه الرجلان في الرحلة كوسيلة لتسوية خلافهما ويوافقان.
يدير نادي البندقية إطلاقًا أوليًا لاختبار الشريعة. يقومون بتحميل قذيفة مجوفة مع قطة وسناجب وإطلاقها. تهبط المقذوفات في المحيط القريب حيث تهرب القطة بسرعة ، بعد أن أكلت السنجاب في منتصف الرحلة. يتلقى أردان برقية من رئيس الولايات المتحدة يمنحه الجنسية الفخرية مع نمو وضعه الشهير.
في اجتماع آخر ، يتساءل أردان عما إذا كان يجب تغيير شكل المقذوف للشريعة من كرة إلى شكل أشبه بالرصاص. تم الاتفاق على الفكرة وابتكار كبسولة جديدة. داخل الكبسولة مجوفة ومزينة بشكل جيد بالإضاءة والتدفئة وبعض الطعام للرحلة. يكتشف أردان طريقة لإنتاج الأكسجين داخل الكبسولة عن طريق تبخير “كلورات البوتاس” أو كلورات البوتاسيوم. كاختبار للكبسولة ، يتطوع ماستون في الداخل لمدة أسبوع لمعرفة ما إذا كان مرتاحًا. بعد انتهاء الأسبوع ، يخرج ماستون ليكشف أنه زاد وزنه فقط.
قبل وصول تاريخ الإطلاق ، فإن العنصر الأخير في الجدول الزمني هو بناء تلسكوب كبير لتتبع تقدم الكبسولة عبر السماء. يتم اختيار قمة قمة لونغ في إقليم ميسوري بسبب ارتفاعها ونقطة نظرها. عند الانتهاء ، يكلف التلسكوب حوالي أربعمائة ألف دولار لصنعه وهو التلسكوب الأكثر تقدمًا على الإطلاق. مع مرور عشرة أيام حتى الإطلاق ، يتم تحميل قطن البندقية في الشريعة. لا يوجد سوى مساحة في الكبسولة لكمية محدودة من الطعام. يُطلب من ماستون تصوير كبسولات الطعام نحو القمر عندما يكون قريبًا بما يكفي من الأرض.
أخيرًا ، يصل يوم الإطلاق ، 1 ديسمبر. يتجمع حشد كبير حول ستون هيل المليء بالناس من جميع أنحاء العالم. يتم تشغيل أغنية ” يانكي دودل ” للرجال الثلاثة المقيدين بالقمر أثناء توجههم إلى الكبسولة. يتسلق الرجال الثلاثة داخل الكبسولة ويستعدون للإطلاق. عندما يتم إطلاق الشريعة أخيرًا ، فإنها تطلق صوتًا يسمى “سبرمان” و “عمود اللهب الضخم”.
يتسبب الإطلاق في زلزال في فلوريدا يطرق الجميع في الحشد المتجمع على الأرض “مثل آذان الذرة قبل العاصفة.”تصبح السماء مغطاة بالغيوم وتختفي الكبسولة خلفها ، مما يجعل من المستحيل تتبع تقدم الكبسولات. عندما تنظف السماء أخيرًا ، يتجمع نادي البندقية لتتبع الكبسولة. في تلك الليلة ، تلقوا رسالة من ماستون الموجود في مرصد كامبريدج. تمكن أخيرًا من رؤية الكبسولة ولكن للأسف ، لم تصطدم بالقمر ، وبدلاً من ذلك تدور حولها. هذا يعني أنه إما أن يتم سحب الكبسولة في نهاية المطاف إلى القمر أو ستستمر في مدارها إلى الأبد.
يتخلى نادي البندقية عن الكبسولة لقضية مفقودة باستثناء ماستون الذي ينهي الكتاب بقوله إنه يعتقد أن رواد الفضاء الثلاثة المحتملين “سيخرجون من صعوباتهم”.
الشخصيات
إمبي باربيكان – باربيكان هو رئيس نادي الأسلحة والمخترع المغامر. أمضى الحرب الأهلية الأمريكية بأكملها في تطوير تقنيات أسلحة جديدة للبيع وهو الآن رجل ثري. ومع ذلك ، لا يبدو أن الثروة تهم كثيرًا باربيكان الذي يهتم فقط بإثارة اختراع جديد. إن باربيكان هو الذي يأتي بفكرة الشريعة التي يمكن أن تطلق النار على القمر والذي يحل معظم المعضلات في عملية التخطيط. الشريعة هي حلمه ، وفي النهاية ، على الأرجح يصبح قبره.
باربيكان لا يرحم في السعي لتحقيق حلمه ، حيث ينفق ملايين الدولارات وسنة من حياته مكرسة للحصول على الشريعة والكبسولة بشكل صحيح. في النهاية ، يكافأ على عمله من خلال الوقوع في كبسولة تدور حول القمر دون أي إشارة إلى أنه سيتحرر منه.
ميشيل أردان – فرنسي دخل القصة لأول مرة عندما أعلن – بدلاً من أن يسأل – أنه سيأتي إلى فلوريدا لركوب الكبسولة إلى القمر. أردان شيطان يجرؤ ومعروف في جميع أنحاء أوروبا بمآثره التي تتحدى الموت ولكنها غير معروفة في أمريكا. يتقاطع حلمه في أن يصبح مغامرًا مشهورًا عالميًا مع حلم باربيكان في الشريعة.
يبدو أن أردان متحدث جيد ، حيث تمكن من إقناع نادي بندقية للسماح له بالركوب في الكبسولة من خلال إلقاء خطاب قوي وإقناع باربيكان و نيكول في وقت لاحق بتجاهل تنافسهما مدى الحياة والانضمام إليه في الكبسولة.
الكابتن نيكول – منافس باربيكان مدى الحياة. أصبح نيكول ثريًا من خلال بيع الدروع لمواجهة كل بندقية جديدة اخترعها باربيكان خلال الحرب. هذا خلق تنافس بين الرجلين الذي استمر بعد انتهاء الحرب. عندما يسمع نيكول لأول مرة عن تجربة الكنسي ، يبدأ في التعبير عن استيائه بكتابة مقالات افتتاحية لاذعة للصحف حول هذا الموضوع. في النهاية يسافر إلى فلوريدا ويقاطع خطاب أردان
مع الانتقادات. قام هو وباربيكان بإعداد مبارزة ولكن في الوقت الذي يصل فيه أردان إليهم لمنعهم من قتل بعضهم البعض ، يقوم نيكول بتحرير حمامة عاجزة من شبكة العناكب. في نهاية الرواية ، يتم حبس نيكول وباربيكان معًا في الكبسولة التي تدور حول القمر ، ربما لا تهرب أبدًا.
سيرة جول فيرن
ولد جول غابرييل فيرن في نانت ، فرنسا في 8 فبراير 1828. ابن محام وامرأة من عائلة من مالكي السفن والملاحين ، كان فيرن الأكبر بين خمسة أطفال. التحق فيرن بمدرسة داخلية حيث كان طالبًا ممتازًا ، مهتمًا بشكل خاص بالجغرافيا.
بعد ترك المدرسة في سن التاسعة عشرة ، بدأ فيرن في كتابة أعمال طويلة مستوحاة من أعمال المؤلف الفرنسي الشهير فيكتور هوغو. لكن والد فيرن أصر على أن يدخل في القانون حتى يتمكن من وراثة ممارسة قانون الأسرة. في عام 1847 ، التحق فيرن بكلية الحقوق في باريس والتي عملت أيضًا على إبعاده عن ابن عمه كارولين ، الذي كان في حالة حب. تزوجت فيما بعد من رجل آخر.
التحق فيرن بكلية الحقوق خلال فترة الثورة الفرنسية عام 1848 ، وهي فترة متوترة في التاريخ الفرنسي. كان فيرن في المدرسة أثناء انتخاب نابليون بونابرت. خلال هذا الوقت ، استخدم فيرن روابط والده ليصنع مكانًا لنفسه في القشرة العليا لمجتمع باريس ، ويتمتع بالصالونات الأدبية.
في عام 1851 ، بدأ فيرن يعاني من مشاكل صحية تتعلق بأذنه الداخلية مما وفر من تجنيده في الجيش الفرنسي. في نفس العام ، تخرج من كلية الحقوق. من خلال صداقته مع المؤلف البارز ، ألكسندر دوماس ، بدأ فيرن في الكتابة مرة أخرى وبدأ نشره في المجلات الباريسية.
استمر والد فيرن في الضغط عليه لبدء ممارسته القانونية وفي عام 1852 ، عرض عليه ممارسته الخاصة في نانت. لحسن الحظ ، رفض فيرن الوظيفة ، وقرر أن يبدأ حياته ككاتب محترف بدلاً من ذلك.
في عام 1857 ، تزوج فيرن من امرأة تدعى هونورين دي فاين موريل ، أرملة لديها طفلان صغيران. في العام التالي تمت دعوته في رحلتين بحريتين استمتع بهما بشكل كبير. أصبحت الرحلات علفًا لروايته الأولى ، وهو عمل شبه سير ذاتية يسمى “العودة إلى بريطانيا” ، والذي للأسف لم ينشر إلا بعد وفاته بفترة طويلة.
جاء أول عمل منشو لفيرن مع “خمسة أسابيع في بالون” في عام 1863. كان الكتاب قصة عن وقته في السفر عبر إفريقيا. في هذا الوقت ، أبرم فيرن صفقة مع ناشر باسم بيير جول هيتزل الذي سيستمر في نشر جميع أعمال فيرن المستقبلية في مجلته Magasin d’Education et de Recreation.
ذهب فيرن لنشر بعض من قصص الخيال العلمي والمغامرة الأكثر شهرة في كل العصور ، بما في ذلك “رحلة إلى مركز الأرض” (1864) ، “عشرون ألف دوري تحت البحر” (1869) و “حول العالم في ثمانين يومًا “(1872).
مع هذه الروايات ، حقق Verne النجاح وتمكن أخيرًا من العيش من كتاباته بمفرده. في عام 1867 ، اشترت فيرن سفينة تسمى Saint-Michel II وأبحرتها في جميع أنحاء أوروبا. لسوء الحظ ، في 9 مارس 1886 ، أطلق عليه ابن أخ فيرن غاستون النار مرتين بمسدس ، مما أعطى فيرن عرجًا دائمًا. لم يتم الإبلاغ عن الحادث في وسائل الإعلام وتم وضع غاستون بهدوء في لجوء عقلي.
بعد وفاة والدته ، بدأ فيرن بكتابة روايات أكثر قتامة. في عام 1888 ، ترشح لعضوية مدينة أميان بفرنسا وانتخب لمدة 15 عامًا. توفي فيرن في 24 مارس 1905 من مضاعفات مرض السكري في منزله في أميان. تم نشر العديد من رواياته بعد وفاته من قبل ابنه ميشيل.