كيف قابلت زوجي
-بقلم : أليس مونرو
“كيف قابلت زوجي” قصة قصيرة لأليس مونرو. ظهرت في مجموعتها لعام 1974 شيء كنت أقصد إخبارك به. يعتمد هذا الدليل على إصدار Vintage eBook للمجموعة ، الذي نشر في عام 2014.
إيدي البالغ من العمر خمسة عشر عامًا يبلغ من العمر في ريف كندا بعد الحرب. هي من عائلة زراعية كبيرة. عندما تفشل في المدرسة الثانوية ، تحصل على وظيفة كمساعد للسيدة. بيبلز ، زوجة الطبيب البيطري. يحتوي منزل بيبلز على جميع وسائل الراحة الحديثة التي يفتقر إليها منزل عائلة إيدي ، مثل الكهرباء وغسالة أوتوماتيكية. على الرغم من السيدة. بيبلز ربة منزل ، وهي فاترة وغير قادرة على أداء المهام المنزلية مثل الطبخ. لدى بيبلز جار فضولي متدخل يدعى لوريتا بيرد. في حين تفترض بيبلز أن لوريتا هي “امرأة ريفية” بسيطة وأم ذاتية التضحية لسبعة أطفال ، فإن إيدي يعرف أن زوج لوريتا يعاني من مشكلة في الشرب وأن عائلة الطيور ذات سمعة سيئة. ترغب إيدي في فصل نفسها عن لوريتا ، خاصة عندما تشجع لوريتا إيدي على التجسس على بيبلز والتحقق مما إذا كانت تستخدم موانع الحمل.
ذات يوم ، تهبط طائرة في أرض المعارض القريبة وكاد أن تصطدم بالمنزل. الطيار هو جندي سابق يدعى كريس واترز لديه إذن لاستخدام أرض المعارض المحلية لبيع ركوب الطائرة. السيدة. تخرج بيبلز وطفلاها للحصول على قصات شعرهما وتترك إيدي في المنزل بمفردها. تقوم بأعمالها بسرعة ، تذهب إلى السيدة. غرفة بيبلز وتفتح الخزانة وتفقد ملابسها. ترتدي ثوبًا سهرة أزرق أخضر وترتديه. للحصول على التأثير الكامل ، تضع الماكياج وتنزل إلى الطابق السفلي لتجعل نفسها مشروبًا مثلجًا. ترى رجل يراقبها من خلال الشاشة ويدرك أنها الطيار. يطلب كريس استخدام مضخة بيبلز للمياه ، ثم يسأل إيدي عما إذا كانت سترقص. إيدي ، محرجة ، تعترف بأنها مستأجرة. أخبرها كريس أنها تبدو جميلة. إيدي ، الذي يعاني من نقص في الخبرة الرومانسية ، يشعر بعدم الارتياح وغير متأكد من كيفية الرد. عندما يذهب ، تقلع إيدي السيدة. فستان بيبلز ويأمل ألا يخبر كريس بيبلز عن لقاءهم.
بعد العشاء ، يضع إيدي الأطفال في الفراش ويخرج إلى أرض المعارض للقاء كريس. يقدم لها سيجارة وتوسل إليه أن يبقى صامتاً بشأن ارتدائها السيدة. فستان بيبلز. يحاول كريس المغازلة معها ، لكن إيدي متوترة وتغادر بسرعة ، ممتنة لأنه سيبقيها سرية.
في اليوم التالي ، يأتي كريس ويسأل لماذا لا يذهب إيدي لركوب طائرته. أخبرته أنها توفر أموالها ، مترددة في الاعتراف بأنها خائفة من الطيران. يطلب منها أن تأتي وتدخن سيجارة أخرى معه. كريس يتسكع كثيرًا في المنزل ، ويتطلع إلى إيدي ويتحدث إلى السيدة. الحصى. يجد إيدي أنه يخبر السيدة. بيبلز “أشياء لم يكلف نفسه عناء إخبارها” ، مثل كونه طيارًا في الحرب وعدم قدرته على التعود على الحياة المدنية.
سرعان ما ظهرت خطيب كريس أليس كيلينج. على الرغم من أن إيدي لا تجد أليس جميلة ، إلا أنها تحكم على أليس لتكون امرأة مدينة متعلمة. تقول الممرضة أليس أنها عالجت كريس قبل الحرب وأنهم مخطوبون منذ ذلك الحين. ومع ذلك ، لم يذكر كريس خطيبته لأي منهم وتعليقات لوريتا بيرد بوقاحة على طول الخطوبة. عندما ظهر كريس ، اعترفت أليس بأنها كانت تلاحقه وأخبرها أنها ستهدر أموال الغاز بهذه الطريقة. يلاحظ إيدي أن الزوجين يخرجان في سيارة أليس بعد العشاء ، وعندما يعودان ، ينطلقان بشكل منفصل. تتخيل إيدي ، المليئة بالشوق الجنسي ، كيف سيكون الأمر إذا عادت إلى المنزل مع تشيس.
في اليوم التالي ، السيدة. تذهب بيبلز وأطفالها في نزهة مع أليس. من أجل أليس ، السيدة. مهام بيبلز إيدي بإخبار كريس إلى أين يذهبون وأنهم سيعودون بخمسة. إيدي يخبز كعكة فتات ويأخذها إلى كريس. تفكر في ارتداء المكياج لكنها تخشى أن تذكر كريس بارتدائها السيدة. ملابس بيبلز.
يجلس إيدي مع كريس في خيمته ، ويخبرها أنه سيغادر قريبًا. يسأل إيدي عما إذا كان سيتزوج ويضحك ، قائلاً إنه سيغادر قبل عودة أليس. أخبر إيدي أنه يريد “وقتًا طويلاً لطيفًا لتوديعك”. يقبلها ويستلقون على سرير الأطفال معًا ، على الرغم من أنه يعد بأنه لن يؤذيها أبدًا. عندما يثار ، يستخدم الماء البارد لتبريد نفسه. يقول كريس إنه سيكتب إلى إيدي وأنه يجب عليها انتظار رسالته ، التي سيكون لها عنوان حيث يمكنها القدوم وزيارته. يسعد إيدي بالابتعاد عنه لأنها تريد أن تكون بمفردها للاستمتاع بذكرى الزيارة الممتعة.
عندما يعود الآخرون من النزهة ويجدون أن كريس قد هرب ، السيدة. يسأل بيبلز إيدي عما إذا كان كريس قال لها أي شيء. لوريتا بيرد حاضرة أيضًا ، تنجذب إلى الدراما التي تتكشف. يكذب إيدي لمنح كريس المزيد من الوقت للهروب من أليس ويقول إنه قد يذهب إلى بلدة قريبة تسمى بايفيلد. تخمن أليس أن إيدي قام “بزيارة صغيرة” مع كريس. تعترف إيدي بأنها صنعت كريس كعكة ، وتشك النساء الأكبر سنًا في أن إيدي كانت متورطة جنسيًا مع كريس. تستنكر أليس إيدي بأنها “متشرد ريفي صغير” ، قائلة إن الفتيات مثلها يجب أن يستخدمن أجنحة أمومة خاصة “بسبب أمراضهن”. السيدة. تسأل بيبلز إيدي عما إذا كانت “حميمة” مع كريس ، وتقول إيدي نعم لأنها تعتقد أن التقبيل حميم. عندما السيدة. بيبلز تعرب عن دهشتها ، يبدأ إيدي بالبكاء. لوريتا وأليس يدلون بتعليقات ساخرة أخرى حول إيدي ، لكن السيدة. تتساءل بيبلز عن إيدي أكثر حول ما تعتقد أنه “حميمي” يعني ، مستنتجة أن إيدي قبل كريس فقط. عندما السيدة. تعلن بيبلز أنها تعتقد أن إيدي لم يمارس الجنس مع كريس ، تقترح أليس الغاضبة إجراء اختبار العذرية على إيدي. السيدة. يرفض بيبلز السماح بمثل هذا الاختبار. بعد طرد الآخرين ، السيدة. يخبر بيبلز إيدي أن موضوع كريس مغلق وأنه يجب ألا يتحدثوا عنه مرة أخرى.
على الرغم من علاقتها بالسيدة. بيبلز أكثر توتراً ، تنتظر إيدي بشدة رسالتها وتحاول إخراج مواجهة المطبخ من عقلها. تذهب مبتسمة إلى صندوق البريد كل يوم لأسابيع ، متوقعًا الاتصال المستقبلي مع كريس. كارمايكل ، رجل البريد ، يحييها ، ويعترف به إيدي على أنه ينتمي إلى عائلة كبيرة في المدينة بسبب شفته العلوية البارزة. أخبرها كارمايكل أنه ينتظر ابتسامتها طوال اليوم. في أحد الأيام ، تقبل إيدي أن كريس لن تكتب لها أبدًا ، لكنها تواصل الذهاب إلى صندوق البريد مبتسمًا ، لأنني “فكرت في أن يعتمد عليه موظف البريد ، ولم يكن لديه حياة سهلة ، مع تقدم الشتاء”.
تفكر إيدي في العديد من النساء مثلها تمامًا ، وتنتظر عبر صناديق البريد حتى يصبح شعرهن رماديًا. قررت أنها تفضل أن تكون من نوع المرأة التي لا تنتظر ، وبالتالي تتوقف عن الذهاب إلى صندوق البريد. بعد فترة وجيزة ، اتصل ساعي البريد وسألها في موعد. يخرجون لمدة عامين ثم يتزوجون بعد خطوبة لمدة عام. يخبر ساعي البريد أطفالهم أن إيدي “ذهب وراءه بالجلوس بجانب صندوق البريد كل يوم”. إنها لا تصحح هذه الكذبة لأنها تجعله سعيدًا.