زهور الجرنون
-المؤلف: دانيال كيز
“زهور الجرنون” هي رواية كتبها دانيال كيز ونشرت في عام 1966. تلقى الكتاب إشادة نقدية على الرغم من بعض ردود الفعل العكسية لتمثيله للمواضيع الجنسية ولا يزال يعتبر أحد الكلاسيكيات في القرن العشرين. تم تكييفه عدة مرات بما في ذلك التلفزيون والراديو والمسرح وفيلم حائز على جائزة الأوسكار بعنوان “شارلي” في عام 1968. تدور مؤامرة الرواية حول الشخصية الرئيسية ، وهو رجل معاق عقليًا يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا يدعى تشارلي جوردون. يتم سرد الكتاب بأسلوب رسولي من خلال استخدام “مزادات النزاهة” المكتوبة بخط اليد من تشارلي.
من خلال التقارير ، يأخذ تشارلي القارئ في رحلة يخضع فيها لإجراء طبي تجريبي مصمم لجعله ينمو بشكل أسي أكثر ذكاءً. بعد إجراء عملية جراحية ، يبدأ تشارلي في النمو بشكل أكثر ذكاءً حتى يصبح عبقريًا في النهاية. ومع ذلك ، فإن فأرًا يدعى ألجرنون كان لديه نفس الإجراء قبل أن يبدأ تشارلي في النمو بشكل مريض ويموت ويخشى تشارلي أنه سيواجه أيضًا هذا التدهور في ذكائه الجديد الذي تم العثور عليه.
في نهاية المطاف ، يدرك تشارلي أن إعاقته العقلية تعود وتأخذ نفسه إلى منزل الدولة ليغادر بسلام. يدفن الجرنون ويطلب من الناس ترك الزهور له عندما يستطيعون.
الملخص
يتم سرد قصة “زهور الجرنون” من خلال عيون تشارلي جوردون ، وهو رجل بالغ متخلف عقليًا تم اختياره للمشاركة في إجراء تجريبي مصمم لزيادة ذكائه بشكل متزايد. يتم تنسيق كل قسم كتقرير مرحلي من جانب تشارلي. في “مجال الحث” الأول ، تهجئة تشارلي ضعيفة للغاية. ويفصل أنه يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا ولديه معدل ذكاء ثمانية وستين. لديه وظيفة في مخبز دونر ويأخذ حصة في محو الأمية مع امرأة تدعى الآنسة أليس كينيان ثلاث مرات في الأسبوع.
رجل يدعى د. شتراوس ، الذي يجري التجربة مع البروفيسور نيمور ، أمر تشارلي بالاحتفاظ بتقارير التقدم لأفكاره وعواطفه.
دكتور. يسأل شتراوس والبروفيسور نيمور تشارلي عن حبه للتعلم ويوضح أن والدته شجعته على التعلم قدر الإمكان من سن مبكرة. أخبر الأطباء تشارلي أنهم سيحتاجون إلى إذن والدته نيابة عنه لبدء الإجراء ويعترف تشارلي أنه ليس لديه فكرة عن مكان عائلته أو ما إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
يخشى تشارلي من أن الضغط على الإجراء والتقارير المرحلية يؤثر عليه في وظيفة المخبز حيث قام زميل في العمل بتوبيخه مؤخرًا لإسقاط صينية من اللفائف.
يتم نقل تشارلي إلى المختبر حيث تم إجراء التجربة بالفعل على العديد من الفئران ويلتقي بماوس يدعى الجرنون الذي خضع بالفعل للإجراء.
في أحد الأيام ، كتب تشارلي أن الأطباء وجدوا أخته وحصلوا على إذنها للذهاب في التجربة. يسمع الأطباء يتحدثون ويخشى نيمور من أن زيادة ذكائه بشكل كبير سيجعله مريضا عقليا. أخبر الأطباء تشارلي أن العملية تجريبية بحتة وقد لا تعمل في الواقع لكنه لا يفهم ذلك. هناك احتمال أن تنجح العملية على أساس مؤقت ولكن تشارلي سيعود ببطء إلى تخلفه العقلي السابق وينتهي به المطاف في نهاية المطاف أسوأ مما كان عليه من قبل. تشارلي غير مدرك تمامًا للمخاطر ويخبرهم أنه غير قلق وأنه “سيحاول جاهدًا” لجعل التجربة تعمل.
بينما ينتظر تشارلي عمليته في المستشفى ، يأتي معلمه أليس لزيارته. أخبرها تشارلي أنه متحمس لاحتمال أن يصبح أكثر ذكاءً ولا يمكنه الانتظار للتغلب على ألجرنون في سباق المتاهة. يريد تشارلي أن يصبح أكثر ذكاءً حتى يتمكن من استيعاب المزيد وتكوين صداقات أكثر.
بعد ثلاثة أيام من التجربة ، لا يزال تشارلي لا يشعر بأي شكل مختلف. يتعافى في المستشفى حيث تبلغه الممرضة بالتهجئة الصحيحة لـ “تقرير مرحلي” ويبدأ في تهجئته بشكل صحيح في كتاباته.
تأتي أليس للزيارة قريبًا ويخبرها تشارلي أنه يشعر بخيبة أمل لأن الإجراء لا يبدو أنه نجح. تخبر أليس تشارلي بالانتظار وتقول إنها تثق به.
سرعان ما يعود تشارلي إلى عمله في المخبز ويتم تقديم القارئ لزملائه ، جو كارب ، فرانك رايلي ورجل يدعى جيمبي. لا يدرك تشارلي أنه غالبًا ما يكون نكات زملائه. عندما يخطئ عامل آخر في وضع كعكة ، يشار إليها باسم “سحب تشارلي جوردون”. تشارلي يسأل رئيسه ، السيد. دونر إذا كان يمكن ترقيته إلى خباز مبتدئ ولكن السيد. يرفضه دونر ويشجعه على التركيز على العمل الذي حصل عليه.
دكتور. شتراوس والبروفيسور نيمور يجلبان تشارلي جهازًا يشبه التلفزيون ويأمره بتشغيله أثناء نومه. يقوم الجهاز بتشغيل الصور ويتحدث إليه. يكره تشارلي الآلة لأنها تبقيه مستيقظًا في الليل ولكن في إحدى الليالي تثير الآلة ذكرى لأول مرة حضر فيها تشارلي صف أليس. تبدأ أليس بزيارة تشارلي في كثير من الأحيان ومساعدته في مهاراته الإملائية والقراءة.
يستعيد تشارلي كل ليلة المزيد والمزيد من الذكريات من طفولته والعديد منها مؤلم. يبدأ تشارلي في الإشارة إلى نفسه في الشخص الثالث ، (ليس “أنا” ولكن “تشارلي”). حصل أخيرًا على ترقيته في المخبز من خلال إعادة تشكيل الآلات لزيادة الإنتاجية. في المخبز ، يلاحظ أن زيادة ذكائه لا تجعل زملائه يصادقونه كما كان يأمل ، ولكن بدلاً من ذلك يجعلهم غير مرتاحين حوله.
دكتور. يبدأ شتراوس والبروفيسور نيمور في عرض النتائج التي توصلوا إليها في التجربة في مؤتمر في شيكاغو. شتراوس غير متأكد مما إذا كان يجب عليهم تقديمه لأن التجربة في مراحلها الأولى فقط ولكن نيمور تجاوزه كعضو كبير في فريق البحث.
يبدأ تشارلي في لقاء طلاب الجامعات ومرافقتهم في حرم المختبر حيث يحضر جلسات العلاج. يتحدث عن شكسبير معهم والدين. تثير هذه المحادثة لاحقًا حلمًا يتذكر فيه تشارلي والدته وهي تصرخ “إنه طبيعي! إنه طبيعي!”عندما كان طفلاً صغيراً.
يطلب تشارلي من أليس الخروج إلى فيلم للاحتفال بنجاحه في التجربة. أثناء وجوده في الفيلم ، بدأ يدرك أنه ينجذب إليها ويعترف بجاذبيتها على العشاء. أخبرته أليس أن العلاقة بينهما ستكون غير مناسبة.
بعد أن علم أن جيمبي كان يسرق من المخبز ، يكافح مع القرار الأخلاقي بشأن ما إذا كان يجب عليه إخبار رئيسه أم لا. يطلب تشارلي من الأطباء النصيحة ويتبع ذلك جدال آخر بينهم. يقول نيمور إن تشارلي لم يكن مسؤولاً عن مثل هذه القرارات قبل العملية لأنه كان في الأساس “جسمًا جامدًا”. هذا الاتهام يغضب تشارلي ، الذي يحاول إقناع الطبيب بأنه لا يزال إنسانًا على الرغم من أنه معاق عقليًا. تنصحه أليس بالمعضلة أيضًا ، قائلة إنه يجب أن يتبع قلبه. تشارلي غارق ولكنه سعيد لأنه وجد الآن قادرًا على إصدار أحكام أخلاقية بنفسه. قرر أن يخبر جيمبي أنه اكتشفه ويعطيه الوقت لإصلاح طرقه قبل أن يخبر السيد. دونر. يوافق جيمبي على هذا على مضض.
خلال هذا الوقت ، فإن قدرة تشارلي العقلية على التقدم إلى ما بعد المتوسط ويبدأ في العثور على الأطباء والأساتذة في الكلية ليكونوا مخادعين للغاية بالنسبة له لإجراء محادثة معه. يبدأ تشارلي في الاعتقاد بأنه يعاني من الهلوسة التي يعتقد أنها تأتي من نموه الفكري الذي يفوق نموه العاطفي.
السيد. دونر يطرد تشارلي من المخبز بسبب ضغط موظفيه.
تبدأ علاقة تشارلي مع نيمور بالتوتر. يخشى نيمور من أن تشارلي لا يكتب العديد من التقارير المرحلية كما اعتاد ، ويوافق تشارلي على أنه كان مشغولًا للغاية في تعلم كل ما يستطيع. يتذكر تشارلي حادثة أخرى عندما كان صبيا ووعدت أخته بجرو للحصول على درجات جيدة. في وقت لاحق ، عندما قيل لها أنها لن تحصل على الجرو ، أصبحت نورما مستاءة وصاحت أنها ستبدأ في التمثيل “البكم” مثل تشارلي إذا لم يكن عملها الشاق يكافأ على أي حال. يتمنى تشارلي أن يعود ويخبر أخته أنه لم يقصد أبدًا إيذائها أو إزعاجها.
تبدأ علاقة تشارلي مع أليس أيضًا في الضغط. تشعر أنه ليس الشخص الدافئ الذي كان عليه في السابق وأنه أصبح باردًا وعدوانيًا.
على متن الطائرة إلى المؤتمر في شيكاغو ، يتردد تشارلي في وضع حزام الأمان عليه ويتذكر الوقت الذي أخذته فيه والدته إلى طبيب ربطه على طاولة ووعد بأنه يستطيع “علاج” تشارلي.
أثناء وجوده في المؤتمر ، يلتقي تشارلي مع العديد من العلماء والطلاب الذين يمكنه إجراء محادثات ذكية معهم. أثناء مناقشة مقال في المجلة الهندوسية لعلم النفس المرضي ، يكتشف تشارلي أن نيمور لا يمكنه قراءة المقالة لأنه لا يستطيع التحدث باللغة الهندية. أخبره شتراوس أنه لا يستطيع التحدث باللغة أيضًا ولكنه يتحدث ستة آخرين. هذا الرقم لا يعني الكثير لتشارلي الذي تعلم أكثر من ذلك في الشهرين الماضيين منذ التجربة وحدها.
في وقت لاحق ، يعود تشارلي لعرض قضيته ويجلس على المسرح بينما يناقش شتراوس ونيمور النتائج التي توصلوا إليها. أثناء الاستماع إلى هذا العرض التقديمي ، يتعلم تشارلي أنه بعد إجراء التجربة على الجرنون ، أصبح الماوس الصغير غير منتظم ومدمر للذات بمجرد وصوله إلى ذروة ذكائه. تشارلي ، بعد إدراك آثار هذه النتيجة ، يصبح قلقًا من إخفاء ذلك عنه. ينزعج من الإشارة إليه كعينة ويتساءل بشكل خاص عن نوع الخراب الذي يمكن أن يخلقه إذا ترك ألجرنون خارج قفصه.
خلال العرض التقديمي ، أدرك تشارلي أن نيمور فشل في حساب ما إذا كانت زيادة ذكاء ألجرنون ستكون دائمة أم لا. هذه هي القشة الأخيرة لتشارلي الذي ينزعج لدرجة أنه قرر ترك ألجرنون خارج قفصه.
سرعان ما رأى مقالًا صحفيًا عنه تخبر فيه أخته نورما المراسل أنها لا تعرف مكانه. يفترض تشارلي أن والدته أخبرت نورما أنه تم إرساله إلى منزل في الولاية وتوفي منذ سنوات.
في شقته ، يبني تشارلي متاهة كبيرة لجريرون ليمر بها لكنه يجد أن الماوس يواجه صعوبة في التركيز ويواصل ضرب نفسه على جدران المتاهة.
يصادق جارًا يدعى فاي يجد دقة شقته مزعجة. فاي شارب ثقيل وفي إحدى الليالي أقنعت تشارلي بالشرب معها. سرعان ما يخرج تشارلي وعندما يستيقظ في صباح اليوم التالي يكون عاريًا وفي السرير مع فاي. أخبرته ، مع ذلك ، أنهم لم يمارسوا الجنس ويسألونه إذا كان مثلي الجنس. أخبرته أنه تصرف بغرابة عندما كان في حالة سكر ، قائلة إنه كان يتصرف مثل طفل صغير.
يزور تشارلي أليس ويخبرها أنه قلق من أنه أصبح منفصلاً عاطفيًا عن كل من حوله. يتساءل عما إذا كان سيتمكن من ممارسة الجنس مع أليس إذا تظاهر بأنها كانت فاي لأنه ليس لديه أي مشاعر قوية تجاه فاي.
بالعودة إلى المنزل ، تنتظر تشارلي فاي وعندما تصل إلى المنزل يمارسون الجنس. يمكن أن يشعر تشارلي “بنفسه الأخرى” بمشاهدته ولكن ليس بالذعر. سرعان ما قرر تشارلي أنه سيعود إلى المختبر وسيتولى التجربة بنفسه. تمكن من إقناع المجموعة التي تدير التجربة ويسمحون له بقيادة الفريق دون إبلاغ الطبيب نيمور.
بملاحظة الطريقة التي تراجعت بها ذكاء ألجرنون ، يسأل تشارلي عن خطط الطوارئ التي تم وضعها إذا كان يجب أن يبدأ ذكائه في التقلص. أخبره نيمور أنه سيتم إرساله إلى منزل الولاية ويقرر تشارلي زيارة المنزل. الزيارة تزعجه لأنه على الرغم من أن الموظفين ودودون ، فإن النجوم الشاغرة للمقيم تذكره بما سيعود إليه.
يبدأ تشارلي العمل بحماس في المختبر لمنع ذلك. بعد أن خافت من تركيزه ، ينتقل فاي إلى صديق آخر. في حفلة للمؤسسة التي قدمت التمويل للتجربة ، يشرب تشارلي بشكل ميئوس منه ويوبخه شتراوس. أخبره شتراوس أنه لا يقدر بما فيه الكفاية لما أعطته له التجربة ويؤكد تشارلي أنه ليس لأنه يشعر أن كل ما اكتشفه هو أن الناس غير مرتاحين حوله بغض النظر عن مستوى ذكائه. في حالته العاطفية في حالة سكر ، يشعر تشارلي ببدء نفسه الداخلي السابق في الصدارة. يندفع تشارلي إلى الحمام وينظر إلى المرآة ، ويخبر نفسه المعاق عقليًا بأنهم أعداء وسيقاتل طالما يمكنه إبقائه في الخليج.
حقق تشارلي اختراقا كبيرا في النتائج التي توصل إليها والتي كتب ورقة. يجد أنه كلما زاد الذكاء الاصطناعي الذي يكتسبه الشخص ، كلما انهار أسرع وتدهور.
بينما يشعر بذكائه بدأ في الانخفاض ، يذهب تشارلي لرؤية والدته. تشعر والدته بالذعر عندما تراه وتشارلي يحاولان إخبارها بما حدث له بأسرع ما يمكن. يدرك تشارلي أن والدته أصبحت وهمية ، وعلى الرغم من أنه حقق الآن أحلامها له ، إلا أنها لا تفهم ذلك. تصل نورما ، التي كانت ترعى أمهم ، إلى المنزل ويسعدها رؤية تشارلي. تعتذر نورما لكونها قاسية جدًا على تشارلي عندما كانوا أطفالًا.
ومع ذلك ، تتلاشى هذه السعادة عندما تأتي والدة تشارلي بسكين ، على افتراض أنه يحاول التحرش بابنتها. تشارلي يترك عائلته في البكاء. أثناء مغادرته المنزل ، يعتقد أنه يرى وجه طفولته ينظر من خلال النافذة.
تبدأ ذكاء تشارلي في الانخفاض أكثر ويزداد إحباطه. يفكر في الانتحار لكنه يشعر أنه يجب عليه الاستمرار في كتابة تقاريره المرحلية من أجل التجربة. قرر تشارلي عدم زيارة المختبر بعد الآن ويبدأ في الاحتفاظ بشقته. تأتي أليس لتبقى معه. يبدأ الزوجان في أن يصبحا حميمين ولا يشعر تشارلي بالذعر الذي شعر به معها ذات مرة. ومع ذلك ، لا يستطيع تشارلي أن يترك أليس يرى انحداره إلى التخلف مرة أخرى ، فهو يعدها أنه عندما يطلب منها المغادرة ، ستفعل ذلك ولن تعود.
عندما يحاول إعادة قراءة ورقته حول تأثير ألجيرنون جوردون ، لم يتمكن تشارلي من فهمها ولم يعد بإمكانه تذكر اللغات التي تعلمها.
يتساءل تشارلي عما إذا كان بإمكانه على الأقل الحفاظ على مستواه الحالي من الذكاء ، ومع ذلك ، تبدأ تقاريره المرحلية في النزول إلى أسلوبهم القديم في القواعد النحوية السيئة. مع استمرار انحداره ، يعود تشارلي إلى مخبز دونر ويستعيد وظيفته القديمة. هذه المرة ، يعامله زملاؤه بمزيد من الاحترام ويحميه من الموظف الجديد الذي لا يحبه. يدرك تشارلي أنهم أصدقاؤه بعد كل شيء.
نسيان أنه لم يعد مسجلاً في صف أليس ، يظهر تشارلي لدرسه التالي. ترى أليس أنه تراجع تمامًا في حالته المعوقة عقليًا وأصبح منزعجًا من الهروب من الغرفة. مستشعرًا أنه يزعج الناس ، قرر تشارلي الذهاب والعيش في منزل الولاية وفي تقريره المرحلي الأخير ، يقول إنه سعيد لأنه كان لديه خبرة في أن يكون ذكيًا لفترة قصيرة وأنه تعلم عن عائلته . يحتفظ الآن فقط بذكريات غامضة عن وقته كعبقري. يكتب مذكرة وداع إلى شتراوس وأليس ويخبر نيمور أنه يعتقد أنه يمكنه تكوين المزيد من الأصدقاء إذا حاول ألا ينزعج عندما يسخر منه الناس. ينتهي الإدخال النهائي بكتابة تشارلي ، ويدعو الناس إلى وضع الزهور على قبر ألجرنون إذا استطاعوا.
الشخصيات
تشارلي جوردون – الشخصية الرئيسية للقصة. تشارلي هو رجل معاق عقليًا يبلغ من العمر اثنين وثلاثين عامًا يبدأ في الخضوع لإجراء مصمم لجعله أكثر ذكاءً. تشارلي هو راوي القصة ، يروي أحداث الأشهر التي تسبق وبعد الإجراء من خلال الاستخدام السردي لتقارير التقدم التي يكتبها بنفسه.
في بداية الرواية ، يعمل تشارلي في وظيفة وضيعة في مخبز دونر وعلى الرغم من أنه رجل سعيد بشكل عام ، إلا أنه يتمنى أن يكون لديه المزيد من الأصدقاء. أصبح هدف تشارلي الرئيسي في الخضوع للإجراء أكثر ذكاءً حتى يتناسب مع ما يراه أشخاصًا “عاديين” ويكون قادرًا على تكوين المزيد من الأصدقاء. لا يتذكر تشارلي ماضيه في بداية الرواية ولكنه يبدأ في تذكر القطع مع تقدم القصة. من خلال هذه الذكريات ، يتذكر إساءة والدته له وإهمال والده. يدرك تشارلي أن لديه العديد من الرهاب المرتبط بمعاملة والدته له بما في ذلك رهاب الاتصال الجنسي أو الأفكار الجنسية.
تمكن تشارلي من التغلب على هذا الرهاب وهو عبقري.
أليس كينيان – – مدرس تشارلي في فصل محو الأمية. توصي أليس تشارلي بالتجربة بسبب حبه للتعلم وشوقه ليكون أكثر ذكاءً. أليس امرأة لطيفة ومسامحة تحب طلابها وتهتم بتطورهم. بعد أن بدأت تأثيرات التجارب تترسخ ، تدرك أليس أنها تنجذب إلى تشارلي لكنها تعلم أن العلاقة بينهما ستكون غير مناسبة. أخبرته بذلك ولكن بعد عدة أشهر تلين وتبدأ علاقة جنسية قصيرة مع تشارلي قبل أن يعود إلى حالته السابقة. يبدو أن أليس تحب تشارلي بوضوح لأن مشهدها الأخير في الرواية هو أحدها الذي يهرب من الغرفة وهو يبكي عندما تراه مرة أخرى على أنه نفسه السابق.
روز جوردون – والدة تشارلي. تظهر روز لفترة وجيزة فقط في الرواية ولكن تأثيرها على تشارلي يتحكم في الكثير من أفعاله طوال طولها. روز هي امرأة متسلطة ومسيطرة تجد أن تخلف ابنها العقلي مخجل ويحاول بانتظام “علاجه” منه. تتجاهل روز مناشدات زوجها بأن تكون أكثر عقلانية وتنمو ببطء أكثر هستيريًا مع نمو تشارلي في رجل. يشعر تشارلي أن والدته حاولت تغييره فقط قبل ولادة أخته الصغرى وأنه بعد دخول نورما إلى العالم ، تخلت والدته عنه وأرادت أن يختفي. عاقبت روز بانتظام تشارلي على أي علامة على الاهتمام الجنسي وهي مسؤولة عن الرهاب الذي طوره تشارلي لاحقًا من الجنس.
سيرة دانيال كيز
ولد دانيال كيز في بروكلين ، نيويورك في 9 أغسطس 1927. حضر كيز لفترة وجيزة جامعة نيويورك قبل الانضمام إلى الخدمة البحرية الأمريكية في سن السابعة عشرة. بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، عاد كيز إلى نيويورك وحضر كلية بروكلين حيث حصل على درجة البكالوريوس في علم النفس 1950.
بعد التخرج ، انضم كيز إلى شركة المجلات ، إدارة المجلة حيث ذهب ليصبح محررًا لمجلة الخيال العلمي اللب ، أعجوبة قصص علمية. في خمسينيات القرن الماضي ، بدأ الكتابة للخط الهزلي للشركة أطلس كاريكاتير الذي أصبح فيما بعد كاريكاتير الأعجوبة ، واحدة من أنجح شركات القصص المصورة في العالم. أصبح كيز محرر أطلس كاريكاتير تحت رئاسة رئيس التحرير ستان لي.
في هذا الوقت ، كتب كيز قصة قصيرة بعنوان “زهور الجرنون” والتي تم تكييفها لاحقًا في الرواية الكاملة لنفس العنوان. جاءت الفكرة من ظرف نشأ عندما كان كيز يقوم بتدريس طلاب اللغة الإنجليزية ذوي الاحتياجات الخاصة. سألته إحدى طلابه عما إذا كان سيسمح له بحضور فصل دراسي منتظم إذا قام بالكثير من العمل وأصبح ذكيًا. شهد كيز أيضًا تغييرًا كبيرًا في أحد الطلاب الذين تراجعوا بشكل كبير بعد إزالته من الدروس الروتينية. حقق الكتاب نجاحًا وتم تكييفه في فيلم رئيسي بعنوان “Charly” في عام 1968 بعد عامين فقط من نشره. حصل الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل. فاز كيز بالجائزتين الأكثر طلبًا في كتابة الخيال العلمي ، وجائزة هوغو في عام 1959 وجائزة السديم في عام 1966 للكتاب.
في عام 1966 ، بدأ كيز تدريس اللغة الإنجليزية والكتابة الإبداعية في جامعة أوهايو حيث تم تكريمه لاحقًا كأستاذ فخري في عام 2000. طوال هذا الوقت, استمر كيز في الكتابة وفي عام 1981 نشر رواية غير خيالية ناجحة بعنوان “عقول بيلي ميليجان” التي تصور حياة بيلي ميليجان, أول شخص في تاريخ الولايات المتحدة تمت تبرئته من جريمة كبرى بالقول أنه يعاني من اضطراب في الشخصية المتعددة.
في 15 يونيو 2014 ، توفي كيز من مضاعفات الالتهاب الرئوي في منزله. وقد نجا من ابنتيه ، وتوفيت زوجته أوريا جورجينا فاسكيز في العام السابق.