باك الأسود
بقلم:ماتيو أسكاريبور
نظرة عامة
رواية ماتيو أسكاريبور الأولى بلاك باك (2021) تسخر من العلاقات العرقية والثقافة المعاصرة لريادة الأعمال في الولايات المتحدة. بعد تحول بطل الرواية السوداء دارين فيندر من مدير ستاربكس إلى “باك” ، بائع متهور ، تحرف الرواية العنصرية في الثقافة المعاصرة ومؤسسات الشركات. ينتقل دارين من إدارة ستاربكس إلى العمل في المبيعات لمزود خدمة العلاج عبر الإنترنت Sumwun إلى تعليم السود وغيرهم من الأشخاص الملونين استخدام تقنيات مبيعاته ، وأخيرًا ، الهبوط في السجن. من خلال قصة دارين ، يؤكد عسكربور على التوتر الأساسي بين البيع كشكل من أشكال التحرر من الوضع العنصري الراهن والبيع كأيديولوجية كاذبة تعيد إدماج التفاوتات الاجتماعية.
الملخص
ملاحظة المؤلف التي تفتح الكتاب ، مكتوبة في أول شخص وموقعة من قبل بطل الرواية “باك” ، تشيد ببركة المبيعات السوداء وتزعم أن ما يلي سيكون دليلاً لتعلم كيفية البيع. يعد الكتاب ، المكتوب كجزء من كتاب المساعدة الذاتية ، ودليل المبيعات الجزئي ، القارئ أنه إذا اتبعوا تقدم باك ، فسيكونون أيضًا قادرين على التغلب على العقبات والوصول إلى فرص جديدة ، كما فعل.
يعيش بطل الرواية دارين فيندور ، وهو رجل أسود يبلغ من العمر 22 عامًا ، مع والدته في حجر بني يمتلكونه في قسم بيدفورد ستويفيسانت في بروكلين. كان يعمل كمدير ستاربكس منذ المدرسة الثانوية ، ويتطلع إليه الموظفون بريان ونيكول وكارلوس. يستمتع دارين بقضاء الوقت مع صديقته ثريا ، ابنة مالك بوديغا يمني محلي. يتحدث مع صديق طفولته ، جيسون ، الذي يبيع المخدرات في الزاوية حتى تتمكن والدته من مغادرة المشاريع ؛ والي كات ، مستثمر وفلسف ناجح أقدم ؛ و السيد. رولينجز ، المستأجر المسن الذي يعيش في شقتهم في الحديقة. والدته تريده أن يذهب إلى الكلية ، لكن دارين يعتقد أن حياته على ما يرام كما هي. يتغير كل هذا عندما يصعد دارين ، ذات يوم ، أحد عملائه المنتظمين ، وهو بائع شحن قوي يدعى ريت دانيلز يعمل في المكاتب في الطوابق العليا. يرى ريت صنع بائع في دارين ، الذي دعاه للانضمام إلى Sumwun ، خدمة العلاج عن بعد التي أسسها.
دارين ، مثل ممثلي تطوير المبيعات الجدد الآخرين – حقوق السحب الخاصة – يتحمل الأسبوع الأول القاسي من التدريبات التي تبدو أشبه بالمخاطرة. مدير المبيعات كلايد، لديه دارين ويعرضه للعنصرية المتكررة في سياق التدريب ؛ جميع حقوق السحب الخاصة تحصل على ألقاب ، وكلايد هو الذي يعطي دارين لقب “باك”.”ظاهريًا ، الاسم مشتق من عمل دارين في ستاربكس ، لكنه يشير إلى طمس عنصري يستخدم تاريخيًا لإضفاء الطابع الإنساني على الرجال السود خلال عصر العبودية يدرك دارين أنه ، على عكس حقوق السحب الخاصة البيضاء ، لم يتلق إرشادات إضافية حول كيفية النجاح خلال أسبوع التدريب. ومع ذلك ، قام بالقطع ، وخرج للاحتفال مع الشركة ، متناسيًا العشاء الذي خططت له والدته.
بعد ثلاثة أشهر من توليه حقوق السحب الخاصة ، يتخلف دارين عن أقرانه في توليد العملاء المحتملين بسبب افتقاره إلى الاتصالات وتدخل كلايد. أزمة إعلامية تضرب سومون: توفيت زبون أسود شاب على يد مساعدها. يذهب دارين في برنامج حواري تلفزيوني لمساعدة ريت على تجاوز الأزمة لأنه لا يزال الموظف الأسود الوحيد في سومون. في المنزل ، تستمر والدة دارين في السعال بشكل متكرر ، وهو قلق بشكل متزايد بشأنها. بعد بقعة دارين التلفزيونية ، يحقق مراسل في خلفيته ويقابل صديق طفولته جايسون. دارين يتفوق على جيسون بشكل سيئ انتقامًا ، وتظهر لقطات الضرب علنية ، مما يؤدي إلى مطالب بإطلاق دارين. يعد ريت بالالتزام بدارين طالما أنه صادق معه. تدخل دارين وسوريا في قتال لأنها تشعر أنه أصبح شخصًا مختلفًا ، ويشعر أنها لم تعد مخلصة له دون انتقاد كما يعتقد. يخوض معركة مع والدته عندما يخشى أنها تخرق وعدها بعدم بيع المنزل ، ويتجادل مع السيد. عزيز ، الذي يحاول حمله على إعادة التفكير في استثماره في سومون.
دارين يحتضن هويته الجديدة مثل باك ، على الرغم من التحفظات التي لدى الآخرين في حياته حول التغيير. لا يزال العمل في Sumwun يتعثر عندما يصل رجال الشرطة بحثًا عن دارين لإبلاغه أن والدته توفيت بسبب سرطان الرئة. عندما يعلم دارين أن السيد. عرف رولينجز عن السرطان لكنه وعد بعدم إخباره ، دارين يطرده من المبنى. يقوم بخطوة جريئة للاتصال بعميل قائمة الرغبات ، باري دي ، ويدير إغلاقه ، وبذلك يصبح مسؤولًا تنفيذيًا في الحساب.
بعد ستة أشهر من الاتصال البارد باري ، يركب دارين عالياً في سومون أثناء العمل مع باري على الجانب. يعيش أسلوب حياة مجتهد ومتشدد ، وبدأ في ممارسة الكوكايين لمواكبة الوتيرة. يتواصل مع بريان ، الذي يعمل الآن مديرًا في ستاربكس ، ويعرض مساعدته على تعلم كيفية البيع. على الرغم من أن درسه الأول يحصل على ضرب بريان ، فإن درسه الثاني – الحصول على رقم هاتف المرأة – ينتهي بالنجاح. يجلب بريان صديقة ، روز ، التي تريد أيضًا التعلم من دارين. على الرغم من تحفظاته ، فإنه يأخذها مع أصدقائها جيك وإلين ، على أمل أن يعمل أحدهم وفقًا لاحتياجات س دي ار لحملة المبيعات الجديدة. دروس دارين التجريبية في البيع, مصمم لغرس الثقة في تلاميذه السود, ينتهي بهم الأمر أيضًا إلى تعريضهم للخطر: ينتهي براين في السجن بعد أن تنفد المجموعة على الشيك في مطعم راقي عندما كان الهدف هو إقناع النادل بأنهم لن يدفعوا. روز ، بلا مأوى ، تحطم مع دارين في مكانه. تسمع مقابلتها مع باري دي ، لتصبح س دي ار الجديد ، ويخرج بريان من السجن. نجاح روز في الحصول على وظيفة يلفت انتباه الأصدقاء ، وسرعان ما يريد المزيد من الناس التعلم من دارين. ولدت منظمة المعسكر سعيد ، المكرسة لمساعدة الأشخاص الملونين على تحقيق النجاح. دارين يعيد الاتصال مع ثريا وجيسون ويقنعهم بالانضمام.
بعد ستة أشهر ، تزدهر المعسكر سعيد وتتوسع عالميًا وتجذب المعارضة: الجمعية البيضاء المتحدة للمبيعات ، أو WUSS ، التي أسسها كلايد. تدعي WUSS أنه من خلال استبعاد الأشخاص البيض ، يمنح المعسكر سعيد الأشخاص الملونين ميزة غير عادلة. يقوم كلايد بسلسلة من الأعمال الدعائية العنصرية المصممة لإثارة المظالم البيضاء ضد المزايا غير العادلة المفترضة التي يستمدها الأشخاص الملونون من العمل الإيجابي. يسأل ريت مرارًا دارين إذا كان متورطًا مع المعسكر السعيد ، وينفي دارين ذلك. يكتشف دارين أن شخصًا ما يقوم بتسريب معلومات من المعسكر سعيد إلى WUSS. اختطف روز وجيسون كلايد, تعذبه, وتصويره يدين WUSS. شخص ما سرب مشاركة دارين مع المعسكر السعيد للصحافة, ويشعر ريت بالخيانة من قبل دارين ولم يعد على استعداد للالتزام به. يحترق مقر المعسكر سعيد ، ويفترض أن مساعد دارين ، تري ، قد مات.
على الرغم من أن دارين تمكن من تحويل الرأي العام إلى حد ما لصالحه خلال مقابلة تلفزيونية ، إلا أنه يترك سومون للتركيز على المعسكر السعيد. يكشف جيسون ، الذي دخل المستشفى بعد تعرضه للهجوم ، أنه كان يتاجر بالمخدرات مرة أخرى ويطلب من دارين أن يقوم بقطرته الأخيرة له ويجمع الأموال. متأخرا ، يكتشف دارين أنه فخ وأنه يتم تأطيره لحيازة عدة أرطال من الكوكايين. يعلم دارين أن مساعده ، تري ، على قيد الحياة وأنه السيد. حفيد رولينجز. كما يعلم أن السيد. أصيب رولينجز بسكتة دماغية وتوفي في منزل يعيش بمساعدة بعد أن طرده دارين. انتقامًا ، اتصل تري بكلايد وأعطاه فكرة بدء WUSS. قام كلايد بإخبار علاقاته في إدارة مكافحة المخدرات ، وينتهي دارين في السجن ، ويقضي عقوبة بالسجن لمدة ثماني سنوات. ومع ذلك ، أنهى الكتاب مدعيا أنه حقق الحرية الحقيقية وشجع القراء على اتباع خطوته والقيام بنفس الشيء.