الأوقات الصعبة
-المؤلف: تشارلز ديكنز
تم نشر “Hard Times” بقلم Charles Dickens في الأصل بين أبريل وأغسطس في عام 1854 في شكل متسلسل. إدراكًا أن دوريته الأسبوعية ، تحتاج كلمات الأسرة إلى زيادة في المبيعات ، يأمل ديكنز أن يساعد وضع “الأوقات الصعبة” فيها. لقد كان على حق ، لقد عزز المبيعات. زار تشارلز ديكنز بعض المصانع في مانشستر وشعر بالفزع من ظروف العمل. وتعهد باستخدام أكبر سلاح تحت تصرفه لإضاءة الظروف. بما أن كتاباته كانت سلاحه المفضل ، فقد استخدمها بشكل مثالي. يستخدم شخصياته في هذه القصة لسرد آرائه. جلبت جزء كبير من قصص ديكنز الإصلاح في مجالات مختلفة. الشعور بأن الأطفال تم تعليمهم الكثير من الحقائق الجافة في المدارس وعدم منحهم الفرصة للسماح لخيالهم بالنمو هو ما دفع بعض القصة في هذا الكتاب.
تتبع “الأوقات الصعبة” قصة مجموعة من الناس في بلدة صناعية صغيرة ، وكيف أدت الخيارات التي قاموا بها إلى النتائج التي مروا بها. الأب الذي اعتقد أنه على حق ، علم أنه مخطئ للغاية. يتم تعليم الفتاة الصغيرة التي لم تتعلم الحب أبدًا كيف ، والفتاة الأخرى التي لديها الكثير من الحب لتقديمه ، تجد الأشخاص الذين يحتاجون إلى حبها.
بطريقة ديكنز الحقيقية ، توصلت جميع الشخصيات إلى الاستنتاج الوحيد الذي يمكن أن يكون لديهم. يُترك الأشرار ليموتوا بمفردهم ، ويتم إعطاء الخير في القلب عالمًا دافئًا للعيش فيه ونشر حبهم.
الملخص
الكتاب 1 – البذر
1 أبريل 1854.
يفتح Hard Times في غرفة مدرسة فارغة. يناقش ثلاثة رجال أهمية التعليم للأطفال الصغار. إن أهمية الحقائق والحقائق وحدها في التعليم قيد المناقشة ، بينما يراقب الأطفال بهدوء ، وينتظرون أن تصب الحقائق “حتى تمتلئهم حتى تصبح ممتلئة.”السيد. أنشأ توماس جرادغرند مدرسة نموذجية في بلدة كوكيتاون الصناعية الصغيرة. مدرسته لن تعلم سوى الحقائق للأطفال. لا يريد أي خيال. لا حكايات خرافية أو قصص مغامرات. بينما يشرح أسلوبه في التدريس لأحدث معلمه ، السيد. ماك تشواكومتشيلد ، السيد. يقرر غرادغريند اختبار الأطفال ، كمثال على أساليبه. يطلب من الفتاة رقم عشرين تحديد الحصان. إنها جديدة ، لذلك لا يعرف اسمها ، فقط رقمها. عندما سألها ما اسمها تجيب أنها سيسي جوبي. السيد. تنذرها غرادغريند باستخدام لقب. عندما أخبرته أن هذا ما يسميه والدها ، يسأل ما يفعله والدها. تقول أن والدها ينتمي إلى “ركوب الخيل”. يصححها أكثر بقوله أنه يجب أن يكسر الخيول. خوفًا من تصحيح معلمها ، توافق ، ثم يذهب ليقول ، أن الرجل الذي يطبع الخيول المريضة ، لذلك يجب أن يكون جراحًا بيطريًا.
بعد تذكيرها بأنها سيليا جوبي ، يطلب منها مرة أخرى تحديد حصان. عندما تشعر بالقلق الشديد من الإجابة ، يعلن للأطفال أن “الفتاة رقم 20 عامًا غير قادرة على تحديد الحصان.ثم طرح السؤال على طفل صغير ، بليتزر. لديه عيون باردة وبشرة غير صحية. لكن تعريفه هو الحقائق فقط ، رباعي الأسنان ، أربعين سنًا ، إلخ. سيسي ، محرج ، يجلس. في وقت لاحق ، أثناء المشي إلى المنزل ، السيد. يرى غرادغريند أكبر طفلين ينظران من خلال حفرة في السياج في السيرك. إنه غاضب! السيد. قام غرادغريند بتدريب جميع أطفاله منذ ولادته للتعامل مع الحقائق فقط وعدم الانغماس في أي ترفيه. ولكن ، ها هي ابنته الكبرى ، لويزا البالغة من العمر ستة عشر عامًا ، وشقيقها الأصغر توماس يحدق في السيرك للترفيه. تحاول لويزا الدفاع عن شقيقها بقولها أنها سحبت منه هناك. ولكن عندما السيد. غرادغريند يسحبهم بعيدا ثم يسألهم ما السيد. سيقول باونديربي إذا كان يستطيع رؤيتهم.
السيد. باوندربي هو صديق السيد. جراد جريند. إنه متفاخر وخشن ، لكنه ثري ، ولهذا السبب يعجب به الجميع. إنه ، في هذا الوقت ، في صالون غرادغريند يتفاخر بطفولته الفقيرة. يتفجر حول ذلك في كثير من الأحيان. تخلت عنه والدته في حفرة ، وترعرعت من قبل جدة كحولية ، وضربت ، وجائعة ، وبالكاد ترتدي ملابس ، وما إلى ذلك. غرادغريند ، بينما تمنع الحرارة من نيرانها عندما السيد. يأتي غرادغريند في سحب أطفاله على طول. السيد. يواصل غرادغريند إخبار صديقه عن سلوكهم السيئ ، متوقعًا منه الانضمام إلى تحذيراته. لكن السيد. يتحدث باونديربي نصفهم بحرارة ثم يطلب منهم الذهاب والدراسة.
السيد. يفترض باوندربي أن ملكة جمال جوبي الصغيرة قد تكون سببًا في ضلال الأطفال. السيد. تتفق معه غرادغريند ويقرر الاثنان إخبار والدها أنها لم تعد مرحبًا بها في المدرسة. ولكن قبل أن يغادر ، السيد. يتوقف باونديربي بسرعة في الحضانة لرؤية لويزا. أخبرها أنه أعاد توجيه غضب والدها ويريد قبلة في الدفع. إنها تسمح له بتقبيلها على الخد ، ولكن من الواضح أنه يشعر بالاشمئزاز منه.
السيد. غرادغريند والسيد. ينطلق باونديربي إلى السيرك. على طول الطريق ، يرى سيسي جوبي يلاحقه بليتزر. يوقف الرجلان البلطجة ويرافقان الفتاة إلى والدها ، الذي أرسلها للخارج للحصول على مرهم الحصان.
عندما يصل الثلاثي إلى الفندق ، يقيم جميع فناني السيرك فيه ، وتعلم أن والدها فقد قدرته على الأداء ، وغادرها ، وتركها. السيد. تشعر غرادغريند بالتعاطف معها وتوافق على اصطحابها معه إلى المنزل. يخطط لتعليمها بنفس الطريقة التي قام بها لأطفاله. بدون خيال ، الحقائق فقط. توافق فقط لأنها تعتقد أن والدها سيعود لها. يوافق سيد السيرك على إخباره بمكان العثور عليها إذا فعل ذلك.
في اليوم التالي ، يناقش باونديربي سيسي مع مدبرة منزله ، السيدة. سبارسيت. السيدة. سبارسيت من عائلة أرستقراطية وقعت في “الأوقات العصيبة”. يعمل بها السيد. باونديربي ولكن لا تدعه ينسى عائلتها النبيلة. منذ السيد. لقد أوقف باونديربي بالفعل شابة لويزا كزوجته المستقبلية ، وهو قلق من أن سيسي قد يكون له تأثير سيئ.
في هذه الأثناء ، السيد. أبلغت غرادغريند سيسي أنها ستظل تحضر مدرسته وستساعد زوجته أثناء وجودها في المنزل. هذا كله ضد نصيحة السيد. باونديربي ، ولكن السيد. يحب غرادغريند تجربة العقول الشابة. لويزا ليست سعيدة. عالمها في ستون لودج عديم اللون. شقيقها الصغير ، توم ، غير سعيد أيضًا ، ولكن لا يمكن لأي منهما وضع إصبعه على ما هو مفقود. تحذر والدتها لويزا من “التفكير” في أي شيء. يعتقد والدها أنه من الخيالي “التساؤل” عن الأشياء. يجب أن تجمع الحقائق ثم تعرف.
تواجه الآنسة جوبي مشكلة في المدرسة. دراسة الحقائق الباردة والصعبة أمر صعب للغاية. يتجول عقلها كثيرًا ، وهي قلقة بشأن والدها. السيد. تنذرها غرادغريند بالبقاء في الحقائق وعدم التفكير في والدها ، الذي قد لا يعود أبدًا. لكن ، لويزا تجدها رائعة. تم توجيه لويزا بعيدًا عن أي عواطف قوية طوال حياتها ، وتجد قدرة سيسي على التعبير عن العواطف بشكل رائع. خلال محادثاتها مع سيسي ، غالبًا ما يذكرها توم بالحذر. السيد. لن تحب باونديربي أن تتساءل عن ماضي سيسي.
29 أبريل 1854.
السيد. يعمل ستيفن بلاكبول في أحد السيد. مصانع باونديربي. وظيفته هي “اليد”. إنها واحدة من أدنى الوظائف الوضيعة التي يمكن الحصول عليها في النسيج. على الرغم من أنه يبلغ من العمر أربعين عامًا فقط ، إلا أنه يبدو أكبر سنًا. ستيفن منحني ومتجعد. لكنه يضيء عندما يرى صديقه العزيز راشيل. إنها جيدة وصادقة ولطيفة. إنه يحبها ، لكنه لم يتمكن من التعبير عنها في جميع السنوات التي عرف فيها الاثنان بعضهما البعض ، والسبب في الجلوس على أرضية مجرفة صغيرة. عندما يكاد يسافر على زوجته ، يشعر ستيفن بالاشمئزاز. إنها في حالة سكر ، وعادت مرة أخرى. أخبرته أن ينهض من السرير ، لأنها ستحصل عليه. للأسف يضع رأسه في يديه ويسمح لها بالحصول على السرير. يستقر عظامه القديمة على الأرض.
في اليوم التالي ، يزور ستيفن صاحب العمل ، السيد. باونديربي. بالنظر إلى أنه ذكي للغاية ، يشرح ستيفن وضعه ويسأل عما إذا كان من الممكن له الحصول على الطلاق. السيد. ينقل باوندربي مرة أخرى قصة طفولته الفقيرة ، ثم يخبر ستيفن أن الأغنياء فقط هم الذين يمكنهم تحمل الطلاق. سيتعين عليه فقط قبول نصيبه في الحياة. بعد مغادرة منزل باونديربي ، يتجه ستيفن إلى العمل. يلتقي امرأة عجوز تراقب المنزل. أخبرته أنها تعيش في البلاد وتنقذ العام بأكمله حتى تتمكن من زيارة هذا المكان مرة واحدة في السنة وتأمل في إلقاء نظرة على باوندربي بما أنها تعتقد أنه قد لا يخرج ، فهي سعيدة للتحدث مع ستيفن الذي جاء للتو من رؤية الرجل. ترافق ستيفن إلى المصنع وتقول كم هو جميل المكان القاتم.
بعد العمل ، يخشى ستيفن العودة إلى المنزل ، وأحلام اليقظة حول الحياة مع راشيل. يعتقد مدى دفء منزلهم. عندما يصل إلى منزله ، يفاجأ ستيفن برؤية راشيل تميل إلى زوجته المريضة. أخبرته أن ينام على الكرسي ويستريح. فجأة ، استيقظ ستيفن ويرى زوجته على وشك ابتلاع جرعة قاتلة من الدواء. تم تجميده بتردد بشأن إيقافها ، ولكن ، تدخل راشيل وأخذ الدواء بعيدًا عن المرأة. يعتقد ستيفن أن راشيل ملاك.
13 مايو 1854.
السيد. قررت غرادغريند أن سيسي لا تحصل على أي مكان في المدرسة ، ولكن يمكنها البقاء مع السيدة. غرادغريند ومساعدتها. المدرسة ليست المكان المناسب لها. السيد. أصبحت غرادغريند عضوًا في البرلمان وهي في لندن كثيرًا. منذ أن بدأ توم الشاب عمله كمتدرب في السيد. بنك باوندربي ، أصبح أكثر تركيزًا على الذات ومتعة. يفتقد أخته يعتني به ، ويريدها أن تقبل اقتراح الزواج الذي يعرف أنه قادم من السيد. باونديربي. منذ أن أقام في منزل السيد. باوندربي ، يمكنها أن تعيش هناك أيضًا. إنه يعلم أن معها هناك ، السيد. لن يتدخل باونديربي في وقت توم الجديد السابق في السعي إلى المتعة مع أصدقائه.
السيد. تبلغ باونديربي من العمر خمسين عامًا ، ولويزا في السادسة عشرة من عمرها ، ولكن عندما يضغط عليها والدها على الزواج من الرجل ، فإنها لا تستبعد ذلك. ما لا تفهمه هو أنه من المفترض أن تحبه. بعد مناقشة الأمر مع والدها ، تدرك أنها قد لا تعرف كيف تحب ، فماذا يهم من تتزوج. توافق على ذلك لأنه يجعل والدها سعيدًا. السيد. باونديربي غير متأكد من ذكر الزواج من مدبرة منزله. من الواضح أنها ليست سعيدة ، لكنها توافق على رعاية الشقق التي يمتلكها في البنك. إنه سعيد باختياره للزوجة ، ويغسلها بالمجوهرات والهدايا. ما زالت لا تظهر أي عاطفة ، حتى اللحظة الأخيرة ، عندما تتمسك بأخيها خوفًا من ارتكاب خطأ فادح. قال لها بلا قلب ، “انتهى الوقت. وداعا!”.
الكتاب 2 – جني
27 مايو 1854.
السيدة. يقيم سبارسيت في البنك لمدة عام. كل يوم تجلس في النافذة. إنها تعتبر نفسها بنك الجنية ، ورش البنك هنا وهناك بنعمها الأنثوي. إضافة القليل من التعقيد للبنك. لكن الأشخاص الذين يأتون إلى البنك يعتبرونها تنين البنك ، يراقبون كنوز البنك. السيد الشاب. بليتزر الآن حمال في البنك ، ويناقش الاثنان تبديد الشاب توم جرادغرند. بينما يتحدثون ، هناك طرق على الباب. يدخل شاب أنيق. إنه غريب ورأها جالسة في نافذة البنك. أراد أن يسأل عما إذا كانت تعرف السيد. باونديربي وزوجته. عندما السيد. أخبره سبارسيت السيدة. باونديربي شابة ، فوجئ لأنه سمع أنها ذكية للغاية. يقول إنه يخطط لدراسة السياسة مع السيد غرادغريند
في الفصل التالي ، يتعلم القارئ أن الشاب هو جيمس هارتوز. كما أنه ثري وكذاب. إنه موجود فقط لتخفيف الملل. يعتقد أن دراسة السياسة ستساعد في الملل ، وليس لديه مصلحة في فلسفة السيد. يتبع غرادغريند ، لكنه على استعداد للتظاهر بأنه يفعل ذلك ، فقط لتمضية الوقت. عندما يتناول العشاء مع باوندربي ، يقرر جيمس أن السيدة الشابة. قد يكون باوندربي مجرد تذكرة لتمرير ذلك الوقت بسرور. خاصة بعد أن يلتقي شقيقها. لديه وتوم بعض المشروبات معًا ، وعندها يكون لدى توم الكثير جدًا ويسكر تمامًا. أخبر جيمس أن السبب الوحيد وراء زواج أخته من باوندربي هو مساعدته في شؤونه المالية. أنها لم تحب الرجل قط. يخطط جيمس لإغرائها.
في هذه الأثناء ، في أماكن أخرى في كوكيتاون ، تختمر النقابات. هناك اجتماع مستمر مع الأيدي التي تعمل في المصانع. إنهم يريدون ظروف عمل أفضل والمزيد من الأجور. ستيفن في الاجتماع ، لكنه ضد النقابة. يشعر أنه سيعرض العلاقة بين العمال ورئيسهم للخطر. يعتقد معظم الرجال أن النقابة فكرة جيدة ، حتى أصدقائه. على الرغم من أنهم كانوا أصدقاءه لسنوات ، إلا أنهم قرروا نبذ ستيفن. بعد أربعة أيام من الكتف البارد ، يشعر بالارتياح عندما يأتي بليتسر لإحضاره لرؤية باوندربي.
السيد. يريد باونديربي معرفة ما حدث في اجتماع النقابة ، لكن ستيفن يرفض التجسس. في غضب ، يطرده باونديربي. نظرًا لأن جميع أصدقائه انقلبوا عليه ، يجب على ستيفن مغادرة كوك تاون للعثور على عمل. خارج المنزل ، يرى ستيفن راشيل يتحدث إلى المرأة العجوز التي التقى بها هناك قبل عام. يخبر راشيل عن فقدان وظيفته ، ثم يدعو المرأتين إلى مكانه لتناول الشاي. على الرغم من أنه يجب أن يكون حزينًا ، إلا أنه يقضي فترة بعد الظهر ممتعة في حضور راشيل. قريبا ، هناك طرق على الباب. إنها لويزا وشقيقها توم. سمعت ستيفن يخبر زوجها أنه لن يفعل شيئًا لوقف النقابات وأعجب بصدقه. تقدم له المال للمساعدة ، لكنه يوافق فقط على أخذ رطلين. ثم يسحبه توم جانبا لتقديم عرض آخر. يقول إنه إذا كان ستيفن سينتظر خارج البنك كل مساء ، فسيأتي شخص ما مع صفقة جيدة له.
يفعل ستيفن ذلك ، ولكن لا يحدث شيء ، باستثناء السيدة. لاحظ سبارسيت وبليتر التسكع. أخيرًا ، قرر أن يكون في طريقه للبحث عن عمل. بينما كان يبتعد ، يفكر في راشيل وكم يفتقدها. جيمس يتدخل في السياسة ، لكنه يخطط في الغالب لإغواء لويزا. يعتقد أنه وجد عواطف فيها ولا تعرف أنها فعلت ذلك. على ما يبدو ، الشخص الوحيد الذي تحبه هو شقيقها ، لذلك يخطط جيمس لاعتداءه من خلاله. يستخدم نفوذه على الصبي لجعله أجمل لأخته. ثم تتأكد جيمس من أنها تعرف أنه سبب لطف شقيقها.
1 يوليو 1854.
السيد. يأتي باونديربي يشحن في الردهة حيث يعمل جيمس على إغرائه. ويعلن أن البنك سُرق من 150 جنيهاً. يشتبهون في ستيفن لأنه شوهد يتسكع حول البنك. السيدة. تشعر سبارسيت بالقلق من السرقة لدرجة أنها يجب أن تبقى مع باوندربي. بينما تقضي معظم وقتها مع السيد. يصر باونديربي ويصر على تسمية لويزا “ملكة جمال جرادغرند.”. تعتقد لويزا أن ستيفن بريء. إنها تعرف أن شقيقها يعاني من ضائقة مالية ، لذا واجهته. ينكر ارتكاب السرقة ، ولكن عندما تغادر يبكي في وسادته.
يعمل سبارسيت على السيد. باونديربي ، من خلال الإطراء عليه وقضاء الوقت معه ، مع ملاحظة أن لويزا تقضي الوقت مع جيمس. يتم إيقاف جميع هذه الألعاب الرومانسية عندما تتلقى لويزا رسالة من المنزل. والدتها تحتضر وتندفع لويزا إلى جانبها. عندما تصل لويزا ، تفاجأ برؤية مدى سعادة أختها الصغيرة ، جين. سيسي كانت تهتم بالفتاة. بدون تأثير والديها ، تكون الطفلة مبتهجة. أثناء جلوسها مع والدتها ، تسمع لويزا والدتها تتصل بزوجها لأن هناك شيئًا نسيته ، وسيعرف ما هو. بعد محاولة تتبع أنماط كل ما كان يدور في ذهنها للكتابة ، السيدة. مات غرادغريند.
السيدة. تم تحديد سبارسيت للقبض على لويزا مع جيمس. تتخيل لويزا وهي تنزل درجًا حلزونيًا داكنًا في الهاوية ولا يمكنها الانتظار حتى يحدث ذلك. تشعر بالريبة ، السيدة. يمسك سبارسيت الاثنين في محادثة حميمة. جيمس يصرح بحبه ويريد أن تلتقي به لويزا في مكان ما. يريد أن يكون عشيقها. وافقت على مقابلته في وقت لاحق من تلك الليلة في المدينة لكنها تدفعه إلى المغادرة الآن.
عندما تتجه لويزا إلى كوكيتاون ، السيدة. يتبعها سبارسيت ، لكنه يفقدها على طول الطريق. طوال الوقت تتخيل لويزا وهي تسقط من نهاية هذا الدرج. ولكن ، بدلاً من مقابلة جيمس ، تذهب لويزا إلى والدها. تجري في دراسته ، غارقة في المطر وتخبره أن الطريقة التي رفعها بها ، على الحقائق وحدها ، دمرتها. الآن ، إنها غير سعيدة للغاية. إنها عالقة في زواج مع رجل لا تحبه ، وربما تقع في حب جيمس الذي يريدها أن تصبح عشيقته. ثم تنهار على الأرض في تنهدات. صدمت غرادغريند ووبخ نفسه. “رأى كبرياء قلبه وانتصار نظامه ملقى ، كومة لا معنى لها ، عند قدميه.”
الكتاب 3 – اكتساب
22 يوليو 1854
تبقى لويزا في منزل والدها. إنها تتعافى في سريرها القديم. يقول والدها إنه يريد مساعدتها ، لكنه لم يتعلم أبدًا “حكمة القلب.”أخيرًا ، سيسي هي التي تساعدها. تعد بمساعدة لويزا على تعلم استخدام عواطفها والشعور بالحب والعثور على السعادة. ثم يلتقي سيسي مع جيمس. إنه محموم لأن لويزا لم تصل. عندما تراه سيسي أخبرته أنه لن يرى لويزا مرة أخرى ويجب عليه مغادرة المدينة. يقنعها لطفها وجمالها الصادق بالموافقة ، ويغادر. على الرغم من أنها مريضة بنزلة برد سيئة ، إلا أنها أصيبت أثناء متابعة لويزا ، السيدة. تمكنت سبارسيت من إخبار بانديرلي أنها رأت لويزا مع جيمس. إنه غاضب ويسحبها من سريرها المريض لمواجهة زوجته في منزل والدها. السيد. يقول غرادغريند أنه ارتكب أخطاء في تربية لويزا ويريد أن يتركها باوندربي معه ، حتى يتمكن من مساعدتها. قال له إنه كزوجها يجب أن يريد ما هو الأفضل لها. أخبرته باوندرلي أنه إذا لم تكن في المنزل ظهرًا في اليوم التالي ، فسوف يعيد كل أغراضها. يمر بتهديده ، ويبدأ في عيش حياته على أنها عازبة ، مرة أخرى.
في هذه الأثناء ، وجد باونديربي منفذًا لغضبه. ستيفن. يريد تتبع “اللص”. حتى أصدقاء ستيفن السابقين يشتبهون به كما يفعل زعيم النقابة. فقط ، لا يزال راشيل واثقًا. تأخذ معتقداتها للسيد. بونديربي وعندما أخبرته أن زوجته وشقيقها التقيا ستيفن ، السيد. يسحبها باوندربي وتوم لرؤية لويزا. تؤكد لويزا قصتها وتأمل أن يتمكن ستيفن من مسح اسمه. بينما يغادر باونديربي وتوم ، يعطي شقيقها لويزا مجرفة. راشيل متأكد من أن ستيفن سيعود في أي يوم ، ولكن مع مرور الأسابيع ولم يفعل ، يبدأ في الظهور أكثر فأكثر بالذنب.
كل ليلة ، يزور سيسي راشيل بينما ينتظرون ستيفن. ذات ليلة ، يرون السيدة. سبارسيت يسحب السيدة العجوز التي كانت تراقب السيد. منزل باوندرلي بالداخل ، حتى يتمكن من اتهامها بأنها شريكة في سرقة البنك. لكن باوندرلي غاضب. المرأة العجوز هي والدته. القصة التي رواها مرارا وتكرارا كذبة. لم تتخلى عنه أبداً. دعمته ودفعت له للذهاب إلى أفضل المدارس ، ثم هرب وصنع تاريخًا مختلفًا لنفسه. رفض السماح لها بزيارته بعد أن أصبح ثريًا. يتعرض باوندرلي أمام جميع زملائه ويرفض التفسير.
5 أغسطس 1854.
لا تزال تتساءل عما كان يمكن أن يحدث لستيفن ، تقنع سيسي راشيل بالمشي معها. وجدوا قبعة ستيفنز في الغابة. خوفًا من وقوع حادث ، تبدأ المرأتان في البحث. وجدته أخيرًا في عمود تعدين قديم. إنه على قيد الحياة ولكن بالكاد. يركضون للحصول على المساعدة. عندما يتم سحب ستيفن أخيرًا إلى بر الأمان ، يتم استدعاء الطبيب. ولكن ، يموت ستيفن على أي حال. بكلماته المحتضرة ، أخبر راشيل أنه يحبها ، ويطلب من لويزا أن يتحدث والدها إلى شقيقها من أجل مسح اسمه.
توم مفقود. اكتشفت لويزا ووالدها أن سيسي أخبرت توم أنه يمكنه الهروب مع السيرك. عندما يجدونه ، لا يزال متجهمًا ويلوم لويزا لأنها لن تدفع ديونه في المقامرة. تقول إنها لا تزال تحبه ويحاولون منحه المال حتى يتمكن من الفرار. ولكن ، قبل أن يتمكن من ذلك ، يظهر بليتزر ويطالب بعض السيرك بالقبض عليه حتى يتمكن من إعادته للمحاكمة. بدلاً من مساعدة بليتسر ، يساعد السيرك توم ، من أجل سيسي. يهرب ويغادر على متن قارب. أيضا ، تكتشف سيسي أن والدها لم يعد لها ، لأنه مات.
يختتم الفصل الأخير بإلقاء نظرة على المستقبل. السيد. باونديربي يطرد السيدة. سبارسيت ، التي يجب أن تقضي بقية أيامها في العيش مع أقارب مشاغبين. السيد. سيموت باونديربي في خمس سنوات في شارع كوكيتاون بعد نوبة. السيد. لن يقوم غرادغريند بتدريس الحقائق بعد الآن ، ولكنه سيكرس طاقاته للدين والإحسان. لن تتزوج لويزا أبدًا ، لكنها ستكون عمة للعديد من أطفال سيسي ، وستختبر الطفولة معهم. سيموت توم في الخارج مع التفكير الأخير في ذهنه الرغبة في رؤية وجه أخته. وستستمر راشيل في نشر لطفها وحسن نيتها لكل شخص تقابله.
الشخصيات
توماس غرادغريند – ثري. تاجر أجهزة متقاعد بالجملة. استقر عائلته في كوكيتاون ، إنجلترا ، وهي بلدة صناعية صغيرة. يصبح عضوا في البرلمان. السيد. أسس غرادغريند مدرسة حديثة لتعليم الفلسفة التي قام بتربية أطفاله عليها. فلسفته هي الحقائق الباردة والصعبة. لا عواطف ، لا خيال ، مجرد حقائق واقعية. إنه رجل عملي للغاية ويفخر عندما لا يظهر أطفاله أي عاطفة. في نهاية الكتاب ، يتغير تمامًا ويرى خطأ فلسفته ، مدركًا أهمية الحب.
لويزا غرادغريند – فتاة جميلة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا. إنها مرتبكة. بسبب الطريقة التي نشأت بها ، لا تفهم العواطف. لديها مشكلة في لمس عواطفها الخاصة ولديها مشكلة في التواصل مع الناس. عندما تتزوج من صديق والدها البالغ من العمر خمسين عامًا ، ليس لديها مشاعر حيال ذلك. تفعل ذلك فقط لجعل والدها سعيدًا ولجعل شقيقها سعيدًا. الشخص الوحيد الذي تشعر بحبه هو شقيقها الأصغر. لكنه غالبًا ما يكون بلا قلب وقاسية لها.
توماس غرادغريند جونيور. – رد فعله على تربية والده الصارمة هو التمرد بالمقامرة والسكر. إذا كان يشعر بالحب ، فسيكون ذلك لأخته ، لكنه شديد التركيز. عندما يحصل على وظيفة في البنك ، يكون كسولاً. يريد أن تتزوج أخته من رئيسه ، حتى تتمكن من دفع ديون القمار وجعل رئيسه ينظر في أخطائه. عندما لا تساعده في ديونه ، يسرق البنك ويدفعه على ستيفن.
جوشيا باونديربي – يبدأ القصة كصديق للسيد. غرادغريند لكننا سرعان ما نعلم أن الكثير من الصداقة تقوم على رغبته في الزواج من ابنة الرجل الصغيرة. السيد. يصرح باونديربي بأنه رجل من صنع ذاتي قام من الفقر المدقع. يروي قصة هجره والدته ، ولكن في وقت لاحق في الكتاب ، تم الكشف عن أن القصة بأكملها كذبة. لم يأت من الفقر ، وهو متعلم جيدًا ولم تتخلى عنه والدته ، وتخلت عنها ، ورفض الاعتراف بها.
سيسيليا جوبي – فتاة جميلة نشأت في السيرك. كان والدها مهرجًا في السيرك وتوفيت والدتها عندما ولدت. سيسي (سيسي) أنثوية ودافئة. إنها تساعد لويزا في العثور على عواطفها.
السيدة. سبارسيت – امرأة عجوز متلاعبة. إنها تعتبر نفسها أفضل من من حولها بسبب الروابط العائلية لزوجها الراحل. تحاول تفريق السيد. زواج باونديربي لأنها تشعر بالتهديد.
ستيفن بلاكبول – رجل يبلغ من العمر أربعين عامًا ، يبدو أكبر سنًا بسبب الصعوبات التي أعطتها له الحياة. عمله طويل وصعب مقابل أجر قليل. لا يمكن أن يكون مع المرأة التي يحبها لأنه متزوج بالفعل من سكران. يحافظ على سلامته ضد جميع العقبات.
راشيل – امرأة دافئة ولطيفة. إنها ملائكية تقريبًا. إنها تحب ستيفن وتبقى غير متزوجة بسبب حبها له. عندما تكتشف زوجته ، فهي لطيفة ومفيدة.
جيمس هارتوس – شاب ثري يأتي إلى المدينة لإثارة الأمور. يشعر بالملل ويفكر في تجربة يده في السياسة. ولكن ، في الغالب ، يحاول تخفيف الملل من خلال علاقة مع لويزا.
سيرة تشارلز ديكنز
ولد تشارلز ديكنز (1812-1870) في بورتسموث بإنجلترا. وهو أحد أشهر الكتاب في تاريخ الأدب. تم سحب ديكنز من المدرسة في سن مبكرة عندما تم سجن والده بسبب الديون. اضطر إلى الحصول على وظيفة في مستودع التعتيم ، مما أثر على كتاباته في وقت لاحق من الحياة.
عندما غادر والده السجن ، عاد ديكنز إلى المدرسة لكنه كان في الغالب من العصاميين ، وبعد الانتهاء من المدرسة ، أصبح كاتبًا قانونيًا ثم ذهب للعمل كمراسل في المحاكم والبرلمان. في عام 1833 بدأ في نشر رسومات وصفية فكاهية للحياة اليومية في لندن تحت الاسم المستعار ، بوز. أصبحت سلسلة المقالات ، مصحوبة برسومات فنية شائعة جدًا وأدت إلى نشره أوراق بيكويك. كما أدى إلى طريقة جديدة للكتابة في لندن. القصة التسلسلية.
حافظ ديكنز على شهرته بسلسلة من الروايات الشعبية ، وتحرير المجلات ، والأعمال الخيرية التي تضغط من أجل الإصلاحات الاجتماعية. كما أدار شركة مسرحية أدت للملكة فيكتوريا وقام بقراءات عامة لأعماله. لكن النجاح في الأعمال التجارية لم يكن يعني النجاح في حياته المنزلية. بعد علاقة مع ممثلة شابة واستشهدوا بعدم التوافق مع زوجته ، انفصلوا في عام 1858 على الرغم من أن الزواج أنتج 10 أطفال.
أصيب بسكتة دماغية قاتلة في 9 يونيو 1870 ، ودفن في دير وستمنستر بعد خمسة أيام.