أضواء مشرقة ، مدينة كبيرة
-بقلم :جاي ماكنيرني
نظرة عامة
تم نشرالرواية Jay McInerney الأولى ، Bright Lights ، Big City ، لأول مرة في أغسطس 1984 وجعلت ماكنيرني نجمة أدبية فورية. أصبح ، إلى جانب زميله المؤرخ في الطبقة العليا في مانهاتن ، بريت إيستون إليس ، أعضاء رئيسيين في ما أطلق عليه الصحفي هيلاري دي فريس “حزمة شقي أدبية” – علامة للكتاب تحت سن 30 عامًا ترتبط بـ “حزمة شقي” هوليوود ، والتي تم تسميتها لـ الممثلين المشهورين تحت سن 30.
تم تكييف Bright Lights ، Big City في فيلم بطولة نجم التلفزيون مايكل جيه فوكس في الثمانينيات في عام 1988. قبل نشر روايته الأكثر مبيعًا ، باع ماكنيرني فصله الأول ، “إنها الساعة السادسة صباحًا. هل تعرف أين أنت?”إلى مراجعة باريس. تم نشره في عدد مجلة شتاء 1982. ذهب ماكنيرني لكتابة ما يقرب من اثني عشر عملًا إضافيًا ، بما في ذلك كتابين عن النبيذ – ومع ذلك ، لم يتطابق أي شيء مع نجاح روايته الأولى. في عام 2006 ، استشهدت مجلة تايم ببرايت لايتس ، بيج سيتي كواحدة من تسع روايات تحدد الجيل نشرت في القرن العشرين.
الملخص
يجد الراوي الذي لم يذكر اسمه في ملهى ليلي آخر في ليلة متأخرة أخرى ، يتحدث إلى شابة أخرى لا يريد التحدث إليها. قاده صديقه تاد ألاجاش إلى هنا ثم اختفى. عند الفجر ، يغادر الراوي الملهى الليلي ويمشي وحيدًا نحو نهر هدسون. يعود ببطء إلى شقته في مانهاتن السفلى ، حيث يمسك برائحة خبز الخبز الطازج – رائحة تذكره بوقت سعيد أثناء زواجه من زوجته المنفصلة ، أماندا وايت.
في صباح يوم الاثنين ، يذهب الراوي للعمل في مجلة أدبية محترمة للغاية حيث يعمل كمدقق حقائق في قسم التحقق الوقائعي. تم تعيين الراوي مقالًا عن الانتخابات الفرنسية صاغه كاتب طاقم غير موثوق به. يقوم بعمل متوسط في تصحيح النص وتحويله إلى رئيسه ، كلارا تيلينغهاست ، الذي يعرف أنه يريد طرده. في الليلة التي أنهى فيها مهمته ، خرج مع صديقه تاد. يشغل الراوي وقته لعدة أيام بينما تذهب المقالة إلى التنضيد. يتذكر علاقته مع أماندا ، ويحصل على غداء مع كاتب الموظفين المسنين أليكس هاردي ، ويلتقي ابن عم تاد الجذاب والذكي ، فيكي هولينز.
ثم يصل يوم حسابه عندما تطلق كلارا – الغاضبة من الحالة السيئة للأدلة – الراوي لفشله في التحقق من صحة المقالة بشكل صحيح. يلتقي بإطلاق النار بلا مبالاة ، ولكن في وقت لاحق من تلك الليلة ، يعود إلى المكتب مع تاد ونمس وحشي يدعى فريد. يطلق النمس في مكتب كلارا ، ولكن ليس قبل أن يعض الحيوان يده ، ويمزق قطعة من القماش من ساق بنطال تاد ، ويقلب بعض الصناديق. في اليوم التالي ، الذي لا يزال في مهمة هدم ، يذهب الراوي إلى عرض أزياء في والدورف أستوريا يعتقد فيه أن أماندا ستعمل. في الواقع ، هي – أو عارضة أزياء تشبهها كثيرًا – تمشي على المدرج. يصرخ الراوي لها ويخرج من المبنى.
في تلك الليلة ، يعود الراوي إلى قسم التحقق الوقائعي لتنظيف مكتبه. هناك ، وجد ميغان أفيري ، زميلته السابقة ، تعمل في وقت متأخر. تدعوه لتناول العشاء في مكانها ، حيث تظهر له كيفية صنع ينجويني مع المحار. بعد العشاء ، تذهب الراوية إلى حمام ميغان وتأخذ الفاليوم من زجاجة وصفة طبية في خزانة الدواء. ثم قام بتمريرها على الأريكة ، والتي ترفضها بأدب. وبدلاً من ذلك ، تقدم له مساعدة الأمهات ، وهو ما يقبله. ينام في حضنها ويستيقظ ، ويشعر بالغموض. يعود إلى حمامها وينهار. وجدته ممتدًا في حوض الاستحمام.
في صباح اليوم التالي ، يستيقظ الراوي في شقة ميغان. يعود إلى مانهاتن وشقته. عندما يجيب على جرس بابه ، يجد أخاه الأصغر مايكل خارج بابه. يهرب من مايكل ويتجه إلى حانة في وسط المدينة. هناك ، يلتقي بشابة تسأل عما إذا كان سيشتريها وصديقتها الكوكايين من تاجر تعرفه .
يعود الراوي إلى شقته للقاء مايكل. يتوجهون إلى رأس الأسد لتناول مشروب وشيء للأكل. يذكر مايكل الراوي أنها الذكرى السنوية الأولى لوفاة والدتهم وأن والدهم يريد أن يعود الراوي إلى المنزل ليكون حاضرًا لنشر رمادها. يتذكر يوم وفاة والدته ، وحثها على عدم حقنها بالمورفين ، على الرغم من ألمها. أرادت أن تبقي رأسها واضحًا بما يكفي للتحدث – للتعرف على ابنها بشكل أفضل. تتذكر الراوية أيضًا جميع الأوقات التي صنعت فيها الخبز دون جدوى – ذكرى دافئة لكل من حنانها وعدم ملاءمتها لجوانب معينة من الحياة المنزلية ، مما جعله فخورًا.
في تلك الليلة ، يحضر الراوي حفلة في مستودع مع تاد. هناك ، يرى زوجته السابقة أماندا وخطيبها الجديد أوديسيوس. أسلوبها غير الرسمي والودي يذهله على أنه سخيف ويضحك بشكل هستيري. يغادر المستودع عند الفجر. يشعر بالإرهاق الشديد للسير إلى المنزل ولا توجد سيارة أجرة في الأفق. يبدأ أنفه في النزيف ، لكنه يستطيع شم رائحة الخبز. ثم يرى الراوي عاملاً يفرغ الخبز من شاحنة. يستبدل نظارته الشمسية رايبن ببعض الأرغفة الدافئة الطازجة التي يأكلها في الشارع. يدرك أنه لم يأكل في غضون يومين. فمه جاف ، مما يجعل من الصعب ابتلاعه. يأكل الخبز ببطء ، كما لو أنه يتعلم كيف يأكل.