منزل كئيب
-المؤلف: تشارلز ديكنز
“Bleak House” هو أحد أشهر أعمال المؤلف الموقر تشارلز ديكنز. نُشرت في الأصل بتنسيق تسلسلي بين مارس 1852 وسبتمبر 1853 ، ساعدت شعبيته في إثارة حركة إصلاح ساعدت في إنشاء إصلاح قانوني في البلاد في سبعينيات القرن التاسع عشر.
يحكي الكتاب قصة شابة تدعى إستر ، يتم إرسالها للعيش مع رجل غني وأيتام آخرين بسبب قضية تسمى جارنديس و جارنديس حيث توجد وصيتان متضاربتان. الأيتام الآخرون ، فتاة تدعى آدا وصبي يدعى ريتشارد ، هم علاقات بعيدة مع جون جارنديس الذي يأخذ جميع الشباب إلى منزله ، منزل كئيب.
طوال الرواية ، تكتشف إستر هوية والدتها البيولوجية في ليدي ديدلوك ، التي كانت تخفيها بشكل غير قانوني وكانت تخفي هذا السر منذ سنوات. تترابط العديد من المؤامرات الفرعية الأخرى طوال القصة ، مما يمنحها شعور قرية إنجليزية حقيقية.
تم تعديل ” منزل كئيب عدة مرات ، بما في ذلك إصدار مسرحي في أواخر القرن التاسع عشر ، وفيلم صامت في عام 1920 وثلاثة تعديلات تلفزيونية لبي بي سي في 1959 و 1985 و 2005.
الملخص
يتعامل الفصلان الأولان من الكتاب مع شخصيات السيدة ديدلوك وقضية تسمى جارنديس و جارندايس.الدعوى ، التي هي قديمة جدًا لدرجة أنه لا أحد يتذكر حقًا كيف بدأت بعد الآن ، يتم إحضارها إلى اللورد السامي الذي يحكم أن تذهب الفتاة والصبي للعيش مع عمهما.
في هذه الأثناء ، تعود السيدة ديدلوك إلى المنزل مع زوجها ليستر ديدلوك محامي الأزواج ، السيد. يقوم تولكينهورن بتحديثهم في الدعوى. عندما ترى ليدي ديدلوك الوثائق تسأل من نسخها لأنها تحب الكتابة اليدوية. تولكينهورن غير متأكد لكنه يقول أنه يمكنه معرفة ذلك. تشعر السيدة ديدلوك بالمرض فجأة وتذهب إلى غرفتها.
في الفصل الثالث ، تم الاستيلاء على السرد من قبل إستر سومرسون الذي سيعيش مع وصي جديد يدعى السيد. جارندايس.نشأت إستر حتى الآن من قبل عرابتها الآنسة برباري التي توفيت مؤخرًا. لا تعرف إستر من هم والداها ، ولكن بعد وقت قصير من وفاة الآنسة برباري ، وصل رجل غريب يدعى كينج وأخبر إستر أن عرابتها كانت في الواقع خالتها. قيل استير أنها متورطة بطريقة ما في الدعوى القضائية جارنديس و جارنديس ولهذا السبب ستعيش مع السيد. جارندايس.ستكون مريحة هناك لكنها تتوقع البقاء على الأرض تحت حكم السيد. تقدير جارندايس.

للسنوات الست التالية ، تقيم إستر في عقار يسمى جرين ليف مع خادمة تدعى الآنسة دوني. عندما تبلغ إستر عشرين عامًا ، تسمع من كينجي مرة أخرى تخبرها أنها ستوضع في منزل جديد. تم إحضار إستر إلى مكتب كينجي حيث تلتقي بفتاة صغيرة تدعى آدا كلير وشاب يدعى ريتشارد كارستون. آدا وريتشارد هم أبناء عمومة بعيدون ، وسيتم نقل الثلاثة إلى منزل كئيب للعيش مع السيد. جارندايس.تبقى إستر والآخرون بين عشية وضحاها في منزل عائلة تسمى جيليبي وهو فوضوي ومليء بالأطفال القذرين.
في اليوم التالي ، يتم نقلهم إلى منزل كئيب وإعطاء رسالة من كل من جارنديس ، ترحب بهم في منزله. عندما يصلون إلى المنزل ، ينتظرهم جارنديس في الخارج ويحييهم بمرح. تدرك إستر أنها شاهدت جارنديس مرة واحدة من قبل في عربة. تطلب منهم جارنديس أن يقولوا ما فكروا به حقًا في منزل جيليبي ، وتشير آدا إلى أن إستر كانت مفيدة جدًا مع الأطفال وجعلت نفسها مفيدة. يقلق جارنديس من الريح القادمة من الشرق ويشعر بالارتياح عندما يخبره ريتشارد أنها قادمة من الشمال.
يتكون منزل كئيب من متاهة من الغرف التي يسهل ضياعها. لا يزال الشباب يحبون المنزل. يخبرهم جارنديس أن لديهم زائرًا لتناول العشاء. يقول أن هذا الشخص طفل ولكنه ليس طفلًا حقًا وأن لديه العديد من الأطفال ولكنه لا يهتم بهم. تبين أن الرجل هو هارولد سكيمبول ، وهو رجل طفولي للغاية ليس لديه مفهوم للوقت أو المال. الجميع يحب سكيمبول لأنه ساحر للغاية وإرادة حرة.
ومع ذلك ، قبل انتهاء المساء ، تم القبض على سكيمبول بسبب الديون بينما هو وريتشارد يسيران في المدينة. يرسل ريتشارد إلى إستر الذي يجلب المال بكفالة. عندما يسمع جارنديس هذا ، فإنه يشعر بالصدمة لأنهم دفعوا ثمنه. يقول أن سكيمبول هو إلى حد ما من موتشرالذي يعتمد على الآخرين لدفع ديونه.
يشكو جارنديس من الريح مرة أخرى قبل أن يغفر فجأة سكيمبول ويدعي أن ميوله الطفولية جزء من سحره. في هذه الأثناء ، في منزل ليدي ديدلوك ، تشيسني وولد ، مدبرة المنزل السيدة. يزور ريونسويل رجل يدعى السيد. غوبي الذي يدعي معرفة السيد. تولكينجهورن. السيد. يبدو أن غوبي يتعرف على صورة السيدة ديدلوك تسلم الموقد. عندما يلاحظ شرفة المنزل ، السيدة. يخبره ريونسويل أنه يطلق عليه مشي الشبح بعد إحدى أساطير العائلة القديمة.
في وقت لاحق ، السيدة. يروي ريونسويل قصة مشي الشبح إلى عضوين أصغر من الموظفين. تقول القصة أن أحد كبار السن السير ديدلوكس كان لديه زوجة خانته بالتخلي عن معلومات لمعارضة الملك تشارلز. زعمت أنها كرهت زوجها لأن أحد أقاربه قتل شقيقها. في إحدى الليالي دخلت هي وزوجها في مشاجرة ، ولم تلتئم أبدًا ، وتهدر في السرير. لم تعد قادرة على المشي على الشرفة وبعد الانهيار هناك أعلنت ذات يوم أنها ستموت هناك وتطاردها حتى يصبح المنزل في خزي. لكن السيدة. يقول ريونسويل أنه على الرغم من سماع خطى على الشرفة ، إلا أن المنزل لم يقع في خزي.
في اليوم التالي في منزل كئيب ، تستيقظ إستر وتنضم إلى جارنديس في غرفة يسميها جرولي، حيث يذهب عندما تهب الرياح من الشرق أو عندما يكون في مزاج سيئ. يتحدثون عن الدعوى ، ويخبرها أنها استمرت لفترة طويلة لدرجة أن الأموال التي كان من المفترض أن تكون قد تركتها قد أنفقت الآن على القضية. تتضمن القضية وصيتين متضاربتين من رجل يدعى توم جارنديس الذي كان عم جارنديس الحالي. كان منزل كئيب ينتمي إلى توم تبدأ إستر في الشك في أن ريتشارد وأدا يقعان في الحب. ريتشارد مصمم على العثور على مهنة ويحاول العديد من المهن المختلفة في السعي.
يزور المنزل صديق قديم لجارنديس يدعى لورانس بيثورن. يرافق بويثورن دائمًا طائره الأليف الذي يجلس على رأسه. في وقت لاحق من ذلك المساء ، أخبر جارنديس إستر أن بويثورن لم يتزوج أبدًا لأن امرأة كسرت قلبه قبل سنوات عديدة.
في اليوم التالي ، السيد. يصل غوبي لرؤية بويثورن يسر إستر أن ترى السيد. غوبي لأنها تعرفه من مكتب كينج. تطلب منه تناول الغداء معها ، حيث أخبرها غوبي أنه يحبها ويريد الزواج منها. صدمت استير ورفضته. أخبرها أنه لا يغير مشاعره وأنه يجب أن تتواصل معه إذا غيرت رأيها قبل أن يغادر.
السيد. يذهب تولكينهورن إلى مكتب رجل يدعى السيد. سناكسبي يسأل من كتب الوثائق من قضية جارنديس. يقول سناجسبي أنه كتب من قبل رجل يدعى نيمو. يقوم تولكينجهورن بملاحقة نيمو حتى يتم إخباره أن الرجل يعيش فوق متجر يملكه السيد. كروك. يجد تولكينهورن رجلًا يرقد على سرير في الشقة يقال إنه نيمو ، لكن الرجل لا يستيقظ. يبدو أن نيمو مات. يتم استدعاء الطبيب الذي يخبرهم أن نيمو اشترى الأفيون منه وجرعته الزائدة.
يتم تشكيل محاكم التفتيش على الموت وتقديمها إلى المحكمة في اليوم التالي. الشخص الوحيد الذي يبدو أنه يعرف أي شيء عن الوفاة هو صبي بلا مأوى يدعى جو يقول إن نيمو أعطاه منزلًا ومالًا من قبل. يصل السير والسيدة ديدلوك إلى المنزل من باريس ويتلقون رسالة من تولكينجهورن تقول إن لديه شيئًا يحتاج إلى التحدث معهم بشأنه.
يصل تولكينهورن بعد أسبوعين ويخبر السيدة ديدلوك عن نيمو. أخبرها أنه لا يبدو أن أحدًا يعرف الرجل أو أي شيء عنه. يقرر ريتشارد متابعة مهنة طبية ويتم منحه مع السيد. ابن عم كينجي ، السيد. بادجر طبيب. السيد. تتبع غوبي استير حول المدينة ، مما يجعلها غير مرتاحة.
ذات ليلة ، تعترف آدا لإستير أنها وريتشارد في حالة حب. أخبرها ريتشارد بنفس الشيء ، في وقت لاحق وتشعر إستر أنهم واقعون في الحب حقًا. يخبر جارنديس إستر أنه يوافق على المباراة ، لكنه يريد أن يستقر ريتشارد في مسيرته المهنية أولاً. ملاحظات استير على الجراح الشاب الذي حضر حفل العشاء الأخير وكيف وجدته لطيفًا. تزور إستر متجر كروك مع الأصدقاء وتسمع بعض التفاصيل الغامضة حول وفاة المستأجر في الطابق العلوي. تلتقي إستر بالجراح من الليلة السابقة مرة أخرى أثناء وجودها في المدينة وتكتشف أن اسمه وودكورت. أدا تثيرها حول سحقها في وودكورت. يزور سكيمبول مرة أخرى ، ويحضر بويثورن معه. تم أخذ منزل سكيمبول منه. يوافق جارنديس على النظر في الوضع ويستفسر عن جامع ديون يدعى نيكيت الذي توفي.
الصبي المشرد ، جو اقتربت من امرأة غريبة تسأل إذا كان قد سمع عن وفاة نيمو. يبدو أنها تحاول أن تجعل جو يدرك أن الرجل الميت يشبهه ثم يطلب منه أن يريها جميع الأماكن التي يمكن أن يفكر فيها فيما يتعلق بالموت. جو يفعل ذلك ، وتعطيه المرأة عملة ذهبية قبل أن تسرع.
تذهب ليدي ديدلوك إلى عدة حفلات بينما تزداد خطوات المشي على مشي الشبح أعلى من أي وقت مضى. السيد. يخبر بادجر إستر أنه لا يعتقد أن ريتشارد مقطوع في المجال الطبي. يؤكد ريتشارد أنه غير مهتم بالطب وقد نظر في دراسة القانون بموجب السيد. كينج.
في إحدى الليالي عندما لا تستطيع إستر النوم ، تتعثر عبر جارنديس التي تخبرها أنه يعتقد أنها يجب أن تعرف المزيد عن تاريخها. أخبرها أنه حصل على رسالة من امرأة تقول إنها كانت تربي يتيمًا صغيرًا وأنها قلقة من أنها إذا ماتت فلن يكون لدى الفتاة مكان تذهب إليه. كتب جارنديس مرة أخرى بالموافقة على أخذ الفتاة كجناح إذا ماتت المرأة ، ولكن كان عليه أن يوافق على عدم رؤية المرأة وتعيين وكيل للعمل بينهما. هكذا عين جارنديس السيد. كينج.
كانت الطفلة استير ، وأخبرته أنها سعيدة بالعيش معه ورؤيته كأب. يزعج هذا التعليق جارنديس لكن إستر لا تعرف السبب. السيد. يغادر وودكورت المدينة للذهاب في رحلة طويلة إلى الخارج ، ويشعر استير بالحزن لرؤيته يذهب. تستقبل استير الزهور من مصدر غامض وتفترض أنها من وودكورت. تذهب إستر وأدا وجارنديس لزيارة منزل بويثورن الذي يقع بجوار ليدي ديدلوك يبدو أن بويثورن والسير ليستر لديهم عداء مستمر. أثناء وجودها في الكنيسة ، ترى إستر ليدي ديدلوك ولديها شعور غريب كما لو كانت تنظر في المرآة.
بعد أسبوع ، تم القبض على آدا وإستر وجارنديس بسبب المطر عند المشي وإيواء في نزل. سيدة ديدلوك أيضا في النزل. تقدم نفسها للعصابة والسيد. يقدم جارنديس إستر كجناح له. تسأله السيدة ديدلوك عما إذا كان يعرف أختها ثم تقول أنها كانت تتساقط معها.
عربة تصل للسيدة ديدلوك تحمل خادمة فرنسية ، مدموزيل هورتنس. يضطر هورتنس للسير تحت المطر بعد دخول ليدي ديدلوك إلى العربة. أحضر جو ضابط شرطة ليخبر السيد. غوبي والسيد. سناجسبي عن السيدة التي عرضت عليه عملة ذهبية لإخبارها عن وفاة نيمو. الرجلان مهتمان ويبدأان في طرح الأسئلة عليه.
السيد. يقول سناجسبي السيد. تولكينجهورن عن المرأة التي استجوبت جو. أيضا ، هناك محقق يدعى السيد. دلو يحقق في وفاة نيمو. أخبر سناجسبي أن يأخذه إلى جو ويقول أن نيمو ربما كان لديه بعض الممتلكات التي ربما كانت المرأة التي استجوبت جوبعدها. أعيد جو إلى مكتب تولكينجهورن ويقول على الفور أن السيدة التي تقف في المكتب هي السيدة التي تحدث إليها. ولكن سرعان ما أدرك أنه على الرغم من أنها ترتدي ملابس مماثلة ، إلا أن لها صوتًا مختلفًا وأيدي مختلفة. المرأة هي الخادمة ، هورتنس الموجود للتحدث إلى تولكينجهورن حول العثور على وظيفة جديدة. يعتقد دلو أن جو رأى شخصًا يرتدي ملابس هورتنس.
تغادر إستر والآخرون منزل بويثورن دون الاصطدام بالسيدة ديدلوك مرة أخرى. تشعر إستر أن السيدة ديدلوك لا تحبها لسبب ما. ومع ذلك ، أخبرت هورتنس إستر أنها تعتقد أنها رائعة. قالت إنها كانت تترك وظيفتها كخادمة في ديدلوك وتريد من إستر توظيفها كخادمة. أخبرتها إستر أنها لا تحتفظ بخادمة. يقرر ريتشارد أنه لم يعد مهتمًا بالقانون ويريد الانضمام إلى الجيش. إنه قلق لأنه دخل في المزيد من الديون وقد لا يسددها أبدًا حتى يتمكن من الزواج من آدا.
أخبر ريتشارد جارنديس أنه يخطط للانضمام إلى الجيش. يقول إنه واثق من أن دعوى جارنديس وجارنديس ستنجح لصالحه ويمكنه دفع ديونه بهذه الطريقة. هذا يغضب جارنديس الذي يخبر ريتشارد وأدا أنه يجب عليهم قطع خطوبتهم حيث يغادر ريتشارد للحصول على وظيفة في أيرلندا. يقول إنه يمكنهم إعادة النظر في الفكرة في المستقبل ويتفق الاثنان بتردد.
تزور غوبي السيدة ديدلوك سراً وتسألها إذا كانت تعرف إستر. تعترف السيدة ديدلوك بأنها التقت بها في ذلك الخريف ويسأل غوبي عما إذا كانت إستر تذكرها بأي من أفراد عائلتها. السيدة ديدلوك تنفي ذلك. يلمح غوبي إلى أنه يرى تشابهًا بين ديدلوك وإستر وأنه لاحظ ذلك لأول مرة عندما رأى صورتها في منزلها. يعلن غوبي أنه ينوي إثبات أن إستر جزء من عائلة ديدلوك ويذكر عمة / عرابة إستر ، الآنسة برباري.
صدمت ديدلوك التي اعترفت بأنها كانت تعرف ملكة جمال بربري ذات مرة لكنها لم تكن مرتبطة بها. أخبرت الآنسة بربري إستر أن اسمها الأخير الحقيقي هو هاودون. صدمت السيدة ديدلوك لكنها غطتها وتنفي سماع الاسم. يقول غوبي أن النزيل الذي وجد ميتاً ، السيد. كان اسم نيمو الحقيقي هو هاودون. يخبرها أيضًا عن المرأة الغريبة التي تحدثت إلى جو. يقول أن المرأة كانت تحمل العديد من الحلقات على يديها وتلاحظ أن السيدة ديدلوك ترتدي العديد من الخواتم. يقول غوبي أن هاودون كان لديه بعض الرسائل التي ينوي صبها وإذا ذكرتها الرسائل فسوف يحضرها إليها.
بعد أن يغادر ، تقع السيدة ديدلوك على ركبتيها في اليأس. تدرك أن إستر هي ابنتها ، وهي طفلة قيل لها أنها ماتت بعد الولادة من قبل أختها. تذهب إستر وصديقها إلى صبي مريض في المدينة تبين أنه جو. عندما يرى جو استير ، يفترض أنها سيدة ديدلوك ويخبرها أنه أضعف من أن يقودها مرة أخرى. تأخذ إستر جو مع ظهرها إلى منزل كئيب لتتجه إليه ، ولكن في صباح اليوم التالي ، رحل ، بعد أن غادر في الليل. تتعاقد استير مع الجدري وتصبح مريضة جدًا ، وتصبح عمياء مؤقتًا.
يتم تهميش غوبي من خلال مشاهدة وفاة كروك التي تبين أنها حالة احتراق بشري عفوي. وقد أُجبر على الإدلاء ببيان للشرطة وبعد ذلك يعود لمحاولة العثور على الرسائل. لسوء الحظ ، لم يتمكن من العثور عليهم وأخبر السيدة ديدلوك أنه يعتقد أنهم دمروا عندما مات كروك.
تتعافى إستر من مرضها لكنها الآن تعاني من ندوب على وجهها مدى الحياة. تأخذ هذه الأخبار بشكل جيد ، قائلة أنها ستكون بخير. يسعد جارنديس برؤيتها بشكل جيد ، على الرغم من وجهها المتغير. أخبرها أن العلاقة بينه وبين ريتشارد قد ساءت فقط. يشتبه ريتشارد الآن في أنه يكذب بشأن الدعوى. قيل استير أن امرأة في الحجاب جاءت إلى المدينة تبحث عنها. تكتشف أيضًا أن وودكورت كان في حطام سفينة لكنه نجا وأنقذ حياة البعض الآخر. تشعر استير بالارتياح لأن وودكورت ذهبت الآن بعد أن تغير وجهها.
تذهب إستر والآخرون لزيارة بويثورن مرة أخرى. ذات يوم ، تصطدم إستر بالسيدة ديدلوك في الغابة التي تعترف بأنها والدتها. تبكي وتتوسل مغفرة إستر قبل أن تقول إنها يجب أن تستمر في الحفاظ على علاقتهما سرا من أجل زوجها. إنها تخشى أن يكتشف تولكينهورن السر ويخبر الجميع. السيدة ديدلوك تعطي إستر رسالة لكن محتويات الرسالة ليست ذات صلة.
يعود ريتشارد في إجازة ويخبر إستر أنه وجارنديس لم يعدا أصدقاء. يقول إنه يركز فقط على الدعوى وتشتبه إستر في أنه لم يعد يحب آدا. ومع ذلك ، لا يزال آدا يحب ريتشارد بشكل ميؤوس منه. استير تزور السيد. غوبي الذي يذكرها بأنها شجعته على معرفة المزيد عن خلفيتها. تطلب منه إيقاف تحقيقه الآن والسيد. يوافق غوبي على القيام بذلك.
تروي تولكينهورن للسير ليستر وليدي ديدلوك قصة عن امرأة كانت تحب قبطانًا ذات مرة وأنجبت طفلًا غير شرعي. ثم مات القبطان واكتشف سر المرأة بسبب خطأ صغير. تجلس السيدة ديدلوك ساكنة للغاية بينما يروي الحكاية ويطلب تولكينهورن الصفح عنها لإثارة شيء غير لائق.
في وقت لاحق ، عندما يكونون بمفردهم ، أخبر تولكينهورن ديدلوك أنه كان عليه أن يخبرها أنه يعرف سرها ولكنه فقط يعرف ذلك. تقول ديدلوك إنه على حق وأنها بحاجة لمغادرة المدينة على الفور. تخشى تولكينهورن أنها ستقتل نفسها. يخشى أن تختفي مع تدمير زوجها وتكشف سرها. يقترح أنها تبقى وتستمر في الحفاظ على سرها وأنه سيخبرها إذا كان عليه أن يخبر أحدا.
ينتظر هورتنس حول مكتب تولكينجهورن ، مطالباً برؤيته. تتحدث معها تولكينهورن وتعلن أنها فعلت ما يريد – لقاء “الصبي” وإظهار الفستان الذي ارتدته ديدلوك – وتقول له بغضب أنه لم يوقف نهاية الصفقة ووجدها وظيفة جديدة. أخبرها أن تتوقف عن مضايقته وتغادر غاضبة.
يكتشف جارنديس أن سكيمبول يساعد ريتشارد دون علم في الدعوى ويطلب منه التوقف. تقرر إستر أن تخبر جارنديس عن أبويتها الحقيقية. أخبرها أن عشيقة بويثورن المفجعة كانت أخت السيدة ديدلوك يتم التغلب على استير بالذنب لأنها تعتقد أن ولادتها ربما بدأت تأثير الدومينو الذي انتهى بكسر قلب بويثورن يارنديس يريحها وإستر ممتنة. تكتب جارنديس رسالة تقترح عليها استير وتوافق استير لأنها تعرف أنها يجب أن تفعل ذلك ، على الرغم من أنها لا تزال تفكر في السيد. وودكورت. تزور إستر ريتشارد الذي يبدو مريضًا ويعترف بأنه ترك الجيش ويركز فقط على الدعوى الآن.
في طريق عودتها إلى المنزل ، تصادف أن إستر ترى وودكورت ينزل من سفينة. يزورها ، وهي قلقة من أن تشعر بالاشمئزاز من ندوبها. بينما يميل إلى الفقراء ، يصطدم وودكورت بجو الذي يخبره بما فعلته إستر له عندما كان مريضاً. يعترف جو أنه لم يهرب من منزل كئيب في تلك الليلة ولكن هذا الشخص أخذه. لن يذكر من. يعد وودكورت بالحفاظ على سلامته ويكتشف أن الرجل كان المفتش دلو. يسمع وودكورت القصة الكاملة عن الدعوى ويفترض أن دلو أخذ جو إلى تولكينجهورن في تلك الليلة. يعتقد أن تولكينهورن هو شخص سيء.
يعترف جو ل سناجسبي بما حدث وسرعان ما يزداد مرضه سوءًا. يموت جو قبل فترة طويلة. قتل تولكينهورن بشكل غامض في مكتبه بعد الجدال مع السيدة ديدلوك تبدأ إستر في رؤية وودكورت في كثير من الأحيان أثناء زيارتها لصديق مريض. تزور إستر وأدا ريتشارد وأدا تعترف بأنها وريتشارد تزوجا سراً قبل شهرين. تقرر آدا البقاء مع ريتشارد ، وتغادر إستر وحدها. جارنديس حزينة على الزواج ، لكن إستر تؤكد له أنها ستظل تعيش معه.
أخبر وودكورت إستر أن تولكينجورن قتل. تم القبض على رجل بتهمة القتل ، لأنهم لا يعتقدون أنه فعل ذلك بالفعل. تتحدث إستر إلى الرجل ، جورج ، الذي أخبرها أن امرأة ذات شخصية مماثلة لها مرت به على الدرج في ليلة القتل. يواصل دلو التحقيق في جريمة القتل ، ويبدأ في الشك في أن القاتل الحقيقي كان ليدي ديدلوك. دلو زوايا السير ليستر ويخبره عن ديدلوك يكره تولكينهورن لأنه وجد عشيقًا سابقًا لها و هورتنس يرتدي ملابس مثل ديدلوك للتحدث إلى جو. روع السير ليستر بفكرة أن زوجته قد تكون قاتلة.
الرسائل التي كان يبحث عنها غوبي تظهر أخيرًا. هم بين هاودون وعشيق يدعى هونوريا. يقال لدلو وليستر حقيقة طفل السيدة ديدلوك غير الشرعي. تعتقد دلو الآن أن هورتنس كانت القاتلة الحقيقية وتعتقلها بينما تحتج عليه وتلعنه. قتل هورتنس تولكينجهورن بعد أن رفض الحصول على وظيفة أخرى. ثم حاولت تأطير ليدي ديدلوك بارتداء فستانها وحجابها مرة أخرى.
تهرب السيدة ديدلوك بعد أن علمت أن سرها خارج ، وتترك زوجها رسالة فقط. يتسبب الدمار في انهيار السير ليستر ومرضه. يتم استدعاء دلو للعثور على سيدة ديدلوك ويكتشف في النهاية أن إستر هي الابنة غير الشرعية. يذهب إليها لطلب مساعدتها في العثور على ديدلوك يتجول الزوجان في المدينة بحثًا عنها. يكشف دلو لإستير أنه أخذ جو في الليلة التي كان فيها مريضًا لأن الصبي كان يخبر الكثير من الناس عن لقاء هورتنس.
في نهاية المطاف ، يتبعون الطريق إلى مقبرة حيث دفن هاودون. هناك وجدوا جثة السيدة ديدلوك ، لأنها قتلت نفسها. يتفوق الحزن على استير وتصبح مريضة لفترة بعد ذلك. يرى وودكورت لها ويبقى في منزل كئيب للقيام بذلك. أخبرت آدا إستر أنها كانت تعرف ما كانت ستدخله في الزواج من ريتشارد لكنها كانت تأمل أن تتمكن من تغييره. إنها حامل الآن وهي قلقة من أن ريتشارد ، الذي مرض أيضًا ، سيموت قبل ولادة الطفل.
ذات ليلة ، يعترف وودكورت لإستير أنه لا يزال يحبها. توضح أنها مخطوبة للسيد. جارنديس لكنها ستحبه دائمًا أيضًا. تبكي بعد أن يغادر لكنها تعرف أنها بحاجة إلى المضي قدمًا.
حددت إستر وجارنديس موعدًا لحفل زفافهما في شهر. تم العثور على إرادة أخرى من عم جارنديس ، وهي تزيد من حصة ريتشارد وأدا من المال. يخبر جارنديس إستر أنه اشترى وودكورت منزلًا تقديرًا لكل ما فعله لهم. تزور إستر المنزل وتفاجأ بملاحظة أنه يشبه منزل كئيب وهو مؤثث حسب رغبتها. أخبرتها جارنديس أنه كان ينوي دائمًا الزواج منها لكنه يشك في أنها غير سعيدة في خطوبتها. اعترف وودكورت بمشاعره تجاه إستر ، ووافق جارنديس على الدعوة إلى خطوبته وإستر حتى يتمكنوا من الزواج.
ستنهي الإرادة الجديدة أخيرًا دعوى جارنديس و جارنديس وتختفي الحوزة تمامًا بسبب جميع التكاليف القانونية. عند سماع هذا ، تأخذ صحة ريتشارد منعطفًا للأسوأ وتموت. السير ليستر لا يزال مريضا جدا ويحاول بويثورن أن يميل إليه.
في الفصل الأخير ، يمضي الكتاب إلى الأمام بعد سبع سنوات من زواج إستر من وودكورت. لدى آدا ابن سليم وإستر ابنتان. أصبح وودكورت الآن طبيبًا ناجحًا وأضافوا جروليري إلى منزلهم لـ جارندايس.لم تعد إستر تكره ندوبها حيث تعتقد وودكورت أنها جميلة. ينتهي الكتاب في منتصف جملة استير لأنها تتكهن بشيء لم يتم الكشف عنه أبدًا.
الشخصيات
إستر سومرسون – الشخصية الرئيسية للقصة. إستر يتيم يستوعبه رجل لطيف وغني مع اثنين من أقاربه.
إستر هي شابة لطيفة للغاية وطيبة .
السيد. جون جارنديس – الرجل الذي يأخذ استير والآخرين ومالك منزل كئيب. جارنديس هو رجل كريم ومحب للغاية على الرغم من أنه يبدو أنه يعاني من مستوى ما من المرض العقلي الذي يجعله يبدد أفكاره أحيانًا.
ليدي ديدلوك – أم استير .
سيرة تشارلز ديكنز
ولد تشارلز ديكنز (1812-1870) في بورتسموث بإنجلترا. وهو أحد أشهر الكتاب في تاريخ الأدب. تم سحب ديكنز من المدرسة في سن مبكرة عندما تم سجن والده بسبب الديون. اضطر إلى الحصول على وظيفة في مستودع التعتيم ، مما أثر على كتاباته في وقت لاحق من الحياة.
عندما غادر والده السجن ، عاد ديكنز إلى المدرسة ، لكنه كان في الغالب من العصاميين. بعد الانتهاء من المدرسة ، أصبح كاتبًا قانونيًا ثم ذهب للعمل كمراسل في المحاكم والبرلمان. في عام 1833 بدأ في نشر رسومات وصفية فكاهية للحياة اليومية في لندن تحت الاسم المستعار ، بوز.
أصبحت سلسلة المقالات ، مصحوبة برسومات فنية شائعة جدًا وأدت إلى نشره أوراق بيكويك. كما أدى إلى طريقة جديدة للكتابة في لندن. القصة التسلسلية. حافظ ديكنز على شهرته بسلسلة من الروايات الشعبية ، وتحرير المجلات ، والأعمال الخيرية التي تضغط من أجل الإصلاحات الاجتماعية.
كما أدار شركة مسرحية أدت للملكة فيكتوريا ، وقام بقراءات عامة لأعماله. لكن النجاح في الأعمال التجارية لم يكن يعني النجاح في حياته المنزلية. بعد علاقة مع ممثلة شابة واستشهدوا بعدم التوافق مع زوجته ، انفصلوا في عام 1858 على الرغم من أن الزواج أنتج 10 أطفال. أصيب بسكتة دماغية قاتلة في 9 يونيو 1870 ، ودفن في دير وستمنستر بعد خمسة أيام.