يوليسيس
المؤلف: جيمس جويس
تدور أحداث قصة يوليسيس للكاتب جيمس جويس في دبلن ، أيرلندا ، حول ثلاث شخصيات ؛ ل زوجين ليوبولد ومولي بلوم وستيفن ديسيوس، والشاعر الشاب وأستاذ. بالنسبة للكثيرين ، يشبه يوليسيس بشدة أوديسيوس لجويس ، وفي هذه الحالة ، سيمثل بلوم أوليسيس / أوديسيوس ، وستمثل زوجته بينيلوب وستيفن تيليماكوس. عبر جويس ذات مرة عن افتتانه بأوديسيوس ولكن فيما بعد ، توقفت جميع العلاقات مع عمل هوميروس.
الرواية مقسمة إلى فصول جمعت في ثلاث وحدات أكبر. تبدأ الحبكة في برج مارتيلو مع وصف غير مألوف إلى حد ما لطالب الطب. ستيفن غاضب من ديزي لأنه أهان والدته الراحلة ويلومه عكسيًا على وفاتها. يصور ستيفن على أنه لا أدري ، خاصةً عندما رفض الصلاة من أجلها قبل موتها النهائي.
تستمر الحبكة في التطور لتشرح أيام تعليم ستيفن. إنه أستاذ تاريخ وتطور صداقة مع مدير المدرسة ، ديزي الذي يتوسل إليه لمساعدة ستيفن في نشر مقال عن أمراض الساق. الفصل الثالث مكتوب فيما يبدو أنه وعي ستيفن ويوضح أعمق أفكاره حول باريس والفلسفة.
الجزء الآخر من الرواية يقدم لنا ليوبولد بلوم وزوجته مولي ، وجبة الإفطار في السرير ومغامراته اليومية ؛ الذهاب إلى الجزار وقراءته التفصيلية لرسالة كتبها إليه ابنته التي حصلت مؤخرًا على عمل مع مصور. يمشي في دبلن ، حيث اشترى الصابون الذي كان يحمله في جيبه طوال اليوم ، ولم يتوقف إلا لقراءة رسالة حب مارثا …
يواصل بلوم سيره في دبلن ، ويحضر جنازة دجنام ويتقدم إلى مكتب مجلة فريمان حيث يعمل. هذا الفصل مكتوب في شكل مقالات صحفية. خلال النهار ، يذهب إلى المكتبة حيث يعمل ستيفن وناقش الاثنان شكسبير. في وقت لاحق ، ذهب بلوم إلى مطعم وحانة وزار مينا بوريفوي في جناح الولادة. يحل منتصف الليل ويسير بلوم في حي الدعارة في دبلن حيث يلمح نفسه ويبدأ في اعتبار نفسه أشخاصًا مختلفين. يصادف ستيفن ، الذي يعاني أيضًا من تناول الكحول بشكل هادئ ويكشف أنه قد جاء للتو من رؤية جثة والدته المتوفاة.
في الجزء الثالث ، يساعد بلوم ستيفن على الاستيقاظ من خلال اصطحابه إلى منزله وقضاء الساعات القليلة التالية في الحديث. الفصل الأخير كتبه ما يبدو أنه مولي وسيل من أفكار الوعي ، مع استخدام علامات الترقيم ، مما يجعل الأمر صعبًا على القارئ. تدور الأفكار حول عدم قدرة بلوم على الاحتفاظ بوظيفة ، وشؤونه المختلفة مع الخادمات وعلاقتها مع بلازيس بويلان.
الوقت: 16 يونيو 1904 حتى ثلاث ساعات بعد منتصف ليل 17 يونيو
المكان: دبلن
الملخص
الجزء الأول
الفصل 1
نزل باك موليجان الدرج حاملاً معدات الحلاقة الخاصة به. كان يرتدي رداءه الأصفر. استقبل باك ستيفن ديدالوس الذي كان لديه تعبير غاضب على وجهه. استمر ، واستمر ستيفن في مراقبة تحركاته. ثم سأله بهدوء إلى متى سيبقى هينز في البرج. أخبره ديدالوس أنه سيغادر إذا بقي هاينز لفترة أطول ، واستمر في غمغمة الكلمات لتأثير قتل النمر الأسود.
صعد باك ونظر إلى خليج دبلن. لقد أعجب بالبحر وأخبر ستيفن أن عليه أن يعلمه كيفية قراءة “الإغريق” بصيغتهم المكتوبة الأصلية. ثم نظر إلى ستيفن وقال إن عمته لم تعد ترغب في فعل أي شيء معه ، من المهم ملاحظة أن باك قتل والدته. ويضيف أن عمته هي التي ذكرت أنها تشعر أنه (ستيفن) كان بإمكانه الركوع على ركبتيه والصلاة من أجل والدته في أحلك أيامها.
أخبر باك ، الذي كان لا يزال يحلق ، ستيفن أنه بحاجة إلى قميص وبعض السراويل وأضاف ستيفن أن باك لا يمكنه ارتداء السراويل إذا كانت رمادية ، مما يزعج باك ويجعله يضحك في نفس الوقت لأن ستيفن يرتدي الآن الأسود حدادًا على والدته أثناء ارتدائه. هو ستيفن الذي قتلها. أنهى باك الحلاقة ، وكان يحاول دائمًا معرفة سبب غضب ستيفن منه. قال ستيفن إنه يحمل ضغينة بسبب الطريقة التي قدم بها باك نفسه إلى عمة ستيفون ، مما جعل وفاة والدته تقريبًا تجربة يومية وإهمال. كان باك مشتتًا خلال هذه المحادثة ، وعندما اكتسب التركيز ، لم يكن الأمر مهمًا لأن باك كان معتادًا على التعامل مع الموت في ماتيرميسيركوردي و ريتشموند. قال ستيفن إنه لا يهتم بتعرض والدته الراحلة للإهانة ، لكنه شعر أن باك كان يهينه بالأفعال. صرح باك بأنه يشعر أن ستيفن غير متسق وحاول جعله يفكر بشكل أكثر إيجابية.
شاهد ستيفن البحر بصمت بينما لا تزال ذكريات والدته تطارده. أظافرها حمراء الدم ، تفاحة من الحلوى (صنعت خصيصًا لها) ، كوب مليء بماء الصنبور. كما لو كانت عيناها الزجاجية تحدقان مباشرة في روحه. لاحظ باك ذلك وأعاد ستيفن إلى الحياة بدعوته لتناول الإفطار.
كان هينز يقف بجانب الأبواب المفتوحة بينما كان باك يصنع البيض ، وأحضر ديدالوس الخبز والزبدة والعسل. بعد أن جلس باك أدرك أنه لا يوجد حليب مما جعله غاضبًا ، أجاب هينز أنه سيكون هنا قريبًا. بينما كان باك يقطع الخبز ، سكب هينز الشاي واقترب منه بشأن كونه قديرًا جدًا ، وفي الوقت نفسه سخر باك من نبرة صوت ستيفون.
عندما وصل الحليب ، شرعوا في تناول الإفطار. أعطى باك فلسه الأخير من أجل الحليب ، وطلب من ديسيوس استخدام الحليب حتى يتمكنوا من علاج أنفسهم في تلك الليلة. كان ديدالوس وباك يضايقان بعضهما البعض ، وكان هينز يستعد للذهاب إلى المكتبة. أعرب هينز عن اهتمامه بمحادثة ديدالوس واعتقد أنه يستطيع كتابة كتاب عن قصصه. لم يهتم ديدالوس بالكتاب إلا إذا كان بإمكانه كسب المال ، الأمر الذي أغضب باك لأنه لم يكن يعرف كيف يأخذ مزحة حقًا.
كان الثلاثة ينزلون من البرج عندما سأل هينز ديدالوس عن هاملت ، ومع ذلك ، احتج باك على الفور ضد الإجابة ، حيث قال إنه ليس مخمورًا بما يكفي للاستماع إلى هذا. شرع باك في القفز وغناء الأغاني المبتذلة. كان الثلاثة يذهبون للسباحة ، وكان باك أول من خلع ملابسه وقفز للداخل ، بينما كان هينز مضطربًا لأنه لم يكن يريد السباحة بعد الإفطار مباشرة. قبل أن يغادر ستيفن ، سأله باك عن بعض المال والمفاتيح ، وخططوا لعقد اجتماع لاحق.
الفصل 2
كان ستيفن يدرس فصلًا واستجوب طلابه ، فيما يتعلق بالنص الذي قرأوه سابقًا ، خلال هذا الوقت ، ذكّره طلابه أنه كان يوم الخميس وأن الفصل سيتم قطعه بسبب الهوكي. بعد فصل الفصل ، سارع معظم الطلاب إلى الخروج من الباب ، باستثناء طالب واحد أراد من ستيفن إلقاء نظرة على دفتر ملاحظاته ، حيث تمت كتابة مهام الرياضيات غير المكتملة. جلس ستيفون بجانبه وقام بحل تمرين بينما كان الصبي يراقب. ثم قام الصبي بواحدة من تلقاء نفسه ورفضه ستيفن للمشاركة في لعبة الهوكي.
كان الأطفال يلعبون في الخارج في الملعب ، وجاء مدير المدرسة ديسي إلى ستيفن لمنحه أجره. أظهر له مدير المدرسة ديسي بفخر نظامه في تقسيم الراتب. كان لديه القليل من الصناديق المالية وطلب من ستيفن الحصول على واحدة لأن وضع المال في جيبه قد يتحول إلى حالة سيئة وقد يخسرها. قال ستيفن إن صندوقه سيكون فارغًا في الغالب وجعل دايزي يتحدث عن كيفية إنفاق أمواله بعناية وإدارة راتبه. سأل ستيفن عما إذا كان يستطيع أن يقول بصدق إنه ليس عليه ديون. تذكر ستيفن بسرعة جميع الأشخاص الذين يدين لهم بالطعام والملابس والغداء ، لكنه رد بالقول إنه ليس لديه ما يقوله.
طلب مدير المدرسة ديسي من ستيفن أن يمنحه بضع دقائق لإنهاء مقالته وسيساعده (ستيفن) في النشر. كان المقال عن مرض الحمى القلاعية. في المرة القادمة التي تظهر فيها عدوى ، سيتوقفون عن استيراد اللحوم من أيرلندا. لا يمكن علاج هذا المرض إلا في النمسا ، مضيفًا أنه يشعر أن إنجلترا في أيدي اليهود ، وهو ما يعتقد أنه علامة على كارثة وطنية. أخبره ستيفن أن البائع هو من يحضر اللحم الرخيص ويبيعه بسعر أعلى ، ولا علاقة له باليهود.
أخبره ستيفن أنه يعرف المحرر وأنه سيحاول نشر مقالته ، وأنه سيعلمه ما إذا كان ناجحًا في ذلك. بعد مغادرته ، مر ديدالوس بالأطفال وهم يلعبون الهوكي وركض عائدًا قائلاً إن أيرلندا هي الأرض الوحيدة التي لم تضطهد اليهود أبدًا لأنهم لم يسمحوا لهم بالدخول. ضحك على كلماته وعاد إلى مكتبه.
الفصل 3
زار ستيفن عمه ، ريتشي ، فتح والتر (ابن ريتشي) الباب واستقبل ستيفن. أصدر ريتشي تعليماته إلى والتر لجعله وستيفن شنابس ودعوة والدته للانضمام إليهم. اعتقد ستيفن أنه من الغريب أن يشير والتر إلى والده باسم “سيدي” ، مما جعل ستيفن يشكك في الأسرة وسكانها وعلاقاتهم.
يتذكر ريتشي وستيفن الماضي ، ويتذكران كيف عبر ستيفن عن اهتمامه بأن يصبح “قديسًا” ، وتعاقبه السريع في مغامرات برية ومحاولاته لكتابة كتب بعنوان عناوينها بحرف إشارة. ثم تحدث أيضا عن إقامته في باريس.
في طريقه إلى المنزل ، سار ستيفن على الشاطئ. لقد فكر في غرفة نومه الباردة ، والكميات اللامتناهية من أطباق المطبخ التي كانت تنتظره في الصباح ، وسأل نفسه عما إذا كان أي شخص سيغسلها. أثناء جلوسه على صخرة ، اقترب كلب ، تاركًا ستيفن قلقًا إلى حد ما من أن الكلب قد يهاجمه ، ومع ذلك ، سعى للحصول على الراحة لأنه كان لديه عصا في متناول اليد. ظهر صاحب الكلب ، رجل وامرأة ، قاطع الكلب صوت نداء أصحابه وواصل الثلاثة.
أخذ ستيفن وحده مرة أخرى ، وكتب قطعة من الورق بضع جمل. عندما انتهى ، لاحظ ستيفن غروب الشمس. حدقت عيناه في حذاء تم إلقاؤه. لاحظ التجاعيد الصغيرة على الجلد. كما لاحظ الحشائش تتحرك بواسطة المد. تحولت أفكاره إلى حقيقة ، يفكر في ما إذا كان يجب عليه زيارة طبيب الأسنان أم لا كما تم دفعه ، وأسنانه في حالة سيئة.
الجزء الثاني
الفصل 4
كان ليوبولد بلوم يعد وجبة الإفطار ويفكر في نفس الوقت في طبقه المفضل ؛ فضلات الدجاج وفكر في مدى حبّه أيضًا لكُلى الأغنام. بينما كان ينتظر غليان الشاي ، كانت قطته تتجول حوله بحثًا عن الاهتمام والطعام ، فاجابها بإعطائها وعاء من الحليب.
سار في القاعة وسأل زوجته عما إذا كانت تريد الإفطار لكنها تمتمت فقط “لا” ثم انقلبت ، واستمرت في النوم. أخذ بلوم قبعته من الحظيرة ، وتسلل بهدوء لأنه لا يريد إزعاجها. كان يومًا جميلًا ، سار بلوم حول دبلن ، مروراً بالحانة والمدرسة.
توقف بلوم أمام نافذة متجر الجزار ولاحظ النقانق والكلى التي لا يزال الدم يسيل منها. دخلت فتاة تعيش في البيت المجاور إلى محل الجزّار ، ولاحظ يديها البالية ووركها القويان. انتظر بلوم ليرى ما ستحصل عليه وعندما انتهت بدأ في متابعتها ، لكنه استسلم سريعًا.
بعد عودته إلى المنزل ، وجد رسالتين وبطاقة بريدية على الشرفة الأمامية. كانت إحدى الرسائل لماريون. جاء إليها في الغرفة وأحضرها لها. نظرت ماريون إليه ودفعته تحت وسادتها. طلبت من بلوم إعداد بعض الشاي. سمح بدخول بعض الضوء إلى الغرفة ، ورفع ملابسها عن الأرض ووضعها على السرير.
وضع بلوم بعض الزبدة على المقلاة والكلى فوقها. أثناء صنع الشاي فتح الحرف الثاني. جلب بلوم الخبز والزبدة ووجبة من الشاي إلى ماريون. طلبت منه التقاط الكتاب الذي كان على الأرض لأنها كانت مهتمة بكلمة تقمص. أوضح بلوم أن الإغريق القدماء استخدموا هذه الكلمة للتعبير عن الاعتقاد بأن الإنسان يمكن أن يتحول إلى حيوان أو شجرة. شممت ماريون شيئًا يحترق ، في الواقع كانت الكلية التي تركها بلوم في المقلاة. ركض على الدرج ، وتمكن من إنقاذ الكلية كانت محترقة قليلاً. أعطى بلوم الجزء المحترق للقط وأكل الباقي. كانت ابنته ميلي قد أرسلت له رسالة. بلغت الخامسة عشرة من عمرها وشكرته على الهدية التي أرسلها لها. كان قلقًا بعض الشيء لأنه كان يعلم أن ابنته مؤذية.
أخذ الجريدة إلى الحمام. فكر بلوم في بناء شجرة ونباتات في الحديقة. لقد فكر أيضًا في زراعة حديقة ، لكنه احتاج إلى سماد للقيام بذلك لأن التربة كانت سيئة للغاية.
الفصل 5
ذهب بلوم إلى جنازة. توقف في بلفاست أند أورينتال تي كومباني وقرأ عناوين علب الشاي. خلع قبعته ومرر يده عبر شعره. أخذ التذكرة التي كان يحرسها في الحزام الجلدي لقبعته ووضعها في جيبه. بدأ مرة أخرى في متجر النوافذ وفكر في الشرق الأقصى وكيف يجب أن يكون مكانًا جميلًا.
كان بلوم في مكتب البريد ، تسلل من بطاقة بريدية وسأل عما إذا كان هناك أي بريد له عندما لاحظ الملصق يدعو الرجال للانضمام إلى الجيش. كان هناك جنود من جميع الأنواع معروضون على الملصق. بدوا مملين قليلا ومنوم. وضع البطاقة البريدية والرسالة التي قدمتها له المرأة في جيبه.
بعد الخروج التقى ماكوي وكان يأمل في التخلص منه قريبًا. وأوضح أنه كان يحضر جنازة ديجنام. بينما كان ام كوي يتحدث عن سماعه عن وفاة دجنام، لاحظ بلوم فتاة جميلة تنتظر عربة ، كانت بصحبة رجل آخر. سأل إلى أين هي ذاهبة واعتقد أنها ذاهبة إلى برودستون. لاحظ الرجل الذي رافقها أن بلوم كان يحدق بها وأصبح مرتبكًا من اهتمام بلوم بالسيدة الشابة.
سألت ام كوي بلوم عن ماريون ، مضيفًا بلوم أنها ستغني في الحفل في بلفاست ، موضحة أنه كان شيئًا مثل جولة ، حتى أن لديهم لجنة. طلب منه مكوي التوقيع على كتاب التعازي في حالة عدم حضوره. لديه كل النية للحضور ، ولكن إذا لم يفعل ، فهو يريد توقيع اسمه. افترقا طرقًا ، وذهب بلوم من قبل خيول المدرب وهي تأكل وتفكر في الحياة الرائعة التي تعيشها لأنهم ليس لديهم أي فكرة عما يجري ولم يكن لديهم أي رعاية في العالم.
وجد بلوم مكانًا هادئًا لقراءة الرسالة التي تلقاها في مكتب البريد. كانت رسالة حب من مارثا. أرادت أن تعرف متى يلتقي الاثنان ونوع العطر الذي تستخدمه زوجته. قرأ رسالة أخرى ثم مزقها.
ولما وصل إلى الكنيسة صعد الدرج وجلس في الخلف. لاحظ كيف كان الناس يأخذون الخبز المقدس وكان من الغريب بالنسبة له كيف اعتقدوا أنهم يأخذون جزءًا من جثة.
عندما انتهى ، ذهب إلى الصيدلية لصنع محلول ما قبل الجنازة. نسي الوصفة لكنه علم أنها ليست مشكلة كبيرة لأن الصيدلي سيجدها في كتاب الوصفات. أخذ بعض الصابون وقرر أن يلتقط الباقي لاحقًا. ذهب إلى الحمامات التركية.
الفصل 6
استقر بلوم في عربة بجانب ديدالوس والسيد باور والسيد كننغهام. فكر بلوم في العملية التي يمر بها جسم الإنسان استعدادًا للجنازة. يجب على الناس غسل شعرهم وجسمهم بالكامل ، وهو ما لم يكن عملًا ممتعًا. يمر موكب الجنازة عبر آيرشتاون ، حيث يخلع الركاب قبعاتهم أثناء مرورهم.
رأى بلوم ابن ديدالوس. سأل ديدالوس ما إذا كان موليجان الذي لا يخدم أي شيء معه. كان يعتقد أنه كان في منزل العمة سالي. عاتب ديدالوس على كون موليجان شركة سيئة لابنه وكيف كان يخطط لكتابة رسالة إلى عمته لجعلها ترى من هو ابن أخيها حقًا. لم يكن لدى ديدالوس نية للسماح له بإفساد ابنه.
لقد توفي ابن بلوم قبل سنوات عديدة ، لو عاش ، لكان الآن في الحادية عشرة من عمره. تصوره بلوم يتبع مولي في جميع أنحاء المنزل. كان يمكن أن يعتقد أنه يدور حول الحياة ، ومساعدته على الاستقلال ، وتعلم اللغة الألمانية. لم يكن لديه سوى ميلي الآن ، وكانت ابنة جيدة لكنها كانت تدرس بالفعل وسرعان ما ستصبح امرأة.
توقفت العربة وقضى بلوم بعض الوقت في قراءة النعي في الجريدة. تذكر الرسالة وذكروا نفسه أنه مزقها وأنه وضع الرسالة التي قرأها في جيبه. مروا بالمسرح واعتقد بلوم أنه من الجيد مشاهدة مسرحية في وقت لاحق من ذلك المساء.
سأله السيد باور عن الجولة. قال بلوم إنها فكرة رائعة لأنهم سيزورون العواصم فقط لكنه أضاف أنه لن يذهب بمفرده.
بعد إعادة سرد حكاية عن أحد معارفه ، قرروا الهدوء قليلاً لتقديم احترامهم للمتوفى. صرح باورز أنه رآه الأسبوع الماضي وكيف أنه لم يعتقد أبدًا أنه سيقود خلفه بهذه الطريقة. مر عليهم نعش صغير. تم دفن طفل. ظنوا أنه من المحزن دفن طفل لأن المسكين لم يعيش طويلاً بما يكفي لتجربة الحياة. وأضاف باور أن أسوأ ما يمكن هو الانتحار لأن من يقتل نفسه يحرج أسرته. قاطعه كننغهام قائلاً إنه يجب أن يشعروا ببعض الشفقة على أناس مثل هؤلاء لأن الانتحار كان بمثابة تعتيم مؤقت للعقل.
عندما توقفت العربة مرة أخرى ، توقفت بسبب الماشية ، كما هو مثير للسخرية ، كان اليوم يوم الذبح. قال بلوم إنه سيكون من الأفضل لو أنشأت إدارة المدينة سكة حديدية من المنتزه إلى الشاطئ حتى يمكن نقل جميع الماشية إلى السفن. كما قال إنه سيكون من الرائع وجود عربات جنازة صغيرة.
بعد الخروج من العربة ، انضموا إلى الآخرين. لاحظ السيد بلوم أنها كانت جنازة سيئة ؛ و كفن وثلاث عربات. أخبر كننغهام باور بهدوء أن الحديث عن الانتحار أمام بلوم كان محرجًا لأن والده سمم نفسه.
في غضون ذلك ، اكتشف بلوم أن المتوفى خلف وراءه 5 أطفال. وقدم تعازيه للأرملة ودخل الكنيسة وبعد ذلك جاء خدم المذبح والكاهن. عندما اختتم الكاهن الخدمة ، أخرج الناس التابوت. بعد الجنازة ، ذهب الجميع في طريقهم المنفصل.
الفصل 7
بالقرب من عمود نيلسون ، كان الترام يمر ببطء. صاح المشرف وصولهم ومغادرتهم. عمال نظافة الأحذية يعملون أمام مكتب البريد الرئيسي. في شارع الأمراء الشمالية كانت هناك عربة تحمل أكياس الرسائل والبطاقات البريدية المعدة للسفر إلى الخارج.
كان السائقون يجمعون البراميل الفارغة. طلب بلوم من ريد موراي قطع إضافة في الصحيفة. قال إنه سيمر بمكتب الطباعة وأخبره موراي أنه يمكنه تدوين ملاحظة إذا احتاج إلى واحدة.
لفت ريد موراي انتباه بلوم إلى رجل كان يمر بجانب كشك الصحف. علق سيمون ديدالوس بأن دماغه ربما كان مستقرًا في مؤخرة رأسه لأنه كان يعاني من رقبته السمينة. ركض صبي صغير من أمامهم بسرعة وألقى بمغلف على الطاولة.
حاول بلوم شرح نانيتي أن ألكسندر كيز أراد أن يتقاطع مفتاحان في الأعلى مع دائرة بينهما ، ثم اسم ألكسندر كيز ، والشاي ، والنبيذ ، وتاجر الخمور. اتفقوا جميعا.
شاهد بلوم أثناء الخروج الرجل وهو يرسم خطاً بعناية وأعجب بسرعته. عاد إلى المكتب للاتصال بالمحرر لأنه لم يرغب في القيادة طوال الطريق إلى منزله فقط ليكتشف أنه غادر. عندما غادر ، اصطدم بلوم بلينهان وأعلن أنه يجب عليه الخروج لفترة قصيرة من الوقت.
جاء ديدالوس إلى المكتب حاملاً مقال ديسي. لم يكن الأستاذ سعيدًا جدًا بالنص. طلب من ستيفن أن يكتب شيئًا لأن مقالًا عن المرض سيجعل الناس مخدرين ويحتاجون إلى شيء حاد التفكير. ناقشوا المتحدثين العظام لفترة من الوقت. ذكر البروفيسور خطاب جون ف.تايلور وذهب وأكمل ستيفن واقترح عليهم الذهاب إلى حانة. وافق الجميع ، وبينما كانوا يسيرون ، أخبر الأستاذ ستيفن أنه سيجد مكانًا لمقاله.
التقى بلوم بهم ، وأراد عقد صفقة حول إعلان مع مايلز كروفورد ، لكنه لم يكن مهتمًا. لاحظ أن الجميع سيقدمون المشروبات ، وتساءل عما إذا كانت فكرة هذا المشروب المفاجئ هي في الواقع فكرة ديدالوس.
الفصل 8
سار بلوم أسفل جسر أوكونيل. لاحظ ابنة ديدالوس ، وهي ترتدي الخرق وتبدو جائعة. ماتت والدتها وتركت وراءها 15 طفلاً. بدأ يحدق في طيور النورس. ألقى بلوم كرة ورقية بينهم ، لكنهم لم يتحركوا. مشى أمام فتاة تبيع التفاح ، واشترى كعكتين وسقطهما في النهر. ذهبت طيور النورس على الفور لأكلها.
بينما كان يسير في الشارع ، مر بلوم بمتجر دراجات. تذكر نزهة ذهب مع مولي. كانت ترتدي فستانًا مثاليًا ، لكنها كرهته في ذلك اليوم لأنها أصابت ساقها. كانت ميلي فتاة صغيرة في ذلك الوقت ، حتى أنهم قدموا لها حمامًا في ذلك اليوم. الآن ميلي كانت كبيرة وكانت تعمل في التصوير الفوتوغرافي. لقد تذكر مدى سعادتهم في ذلك الوقت.
التقى بلوم بالسيدة برين ، وسألت عن مولي. وذكر أن مولي كانت رائعة ، وكانت ميلي تعمل في مصور. قالت السيدة برين إن جميع أطفالها يعملون في المخبز. اشتكت على زوجها ثم رصدته وبدأت تمشي خلفه. راقبها بلوم لفترة من الوقت واعتقدت أنها ستواجهه بصعوبة.
توقف عند مفترق طرق وفكر في تناول الغداء. كان عليه أن يجد إضافة في المكتبة ، لذلك قرر الذهاب إلى Burton لأنها كانت في طريقه. لقد فكر في أن يكون أكثر سعادة من قبل ولم يكن متأكدًا مما إذا كان سعيدًا في ذلك الوقت. كان عمره 28 عامًا ، وكان مولي 23 عامًا وبعد وفاة رودي ، تغير كل شيء. لا يمكن للمرء إعادة الوقت ، ولم يكن متأكدًا مما إذا كان سيبدأ من جديد.
فتح باب مطعم بورتون ، فصدمت له رائحة اللحم الطازج والخضروات المطبوخة. كان هناك رجال فقط يأكلون ويشربون. قال لنفسه هل أنا مثلهم؟ بعد أن شعر برائحة البيرة والبول كان يعلم أنه لا يستطيع البقاء هناك لأنه لم يعجبه. قرر بلوم أن يأكل شيئًا خفيفًا في مطعم ديفي بيرن.
طلب شطيرة جبن وسلطة وبعض النبيذ. كانت الشطيرة سيئة ، ولم يكن الجبن لذيذًا ولكن النبيذ جعله أفضل. بعد وجبته ، ذهب إلى المكتبة ، وفي الطريق ، واجه رجل أعمى يحاول عبور الطريق وعرض المساعدة. قبل الشاب. حاول بلوم تخيل يقضي حياته في الظلام. كانت حياتهم كلها حلمًا من نوع ما وكان لديهم حواس مرتفعة. يمكن أن يشعروا برائحة كل طريق ، الربيع والصيف. على الرغم من ذلك ، فقد كان فكرة مروعة بالنسبة له لأن الرجل الشاب كان صغيرًا حقًا.
الفصل 9
كان ستيفن يناقش “هاملت” مع جون إجلينتون ورسل. بدأ راسل المحادثة بالقول إن الفن يجب أن يكشف عن أفكار جديدة وأن السؤال الأهم هو من أي عمق الحياة نشأ عمل واحد. أفكار شيلي وهاملت تجعلنا نواكب نظريات بلاتون بسرعة. دخل السيد بست الغرفة ليخبرهم أن هينز غادر. لقد أحب قصائد حب هايد من كوناخت وذهب لشرائها.
تساءل ستيفن عن الروح التي ظهرت في هاملت ومن هو الملك هاملت. ثم بدأ في السرد عن شكسبير الذي درس هاملت طوال حياته من أجل لعب دور شبح الملك. في غضون ذلك تحدث إلى ابنه هاملت وجثة ابنه.
كان راسل ضد هذا النوع من التفسير تمامًا لأنه اعتقد أن مثل هذا التحليل لحياة المؤلف لا داعي له. تحدث عن الملك لير الذي كان خالدًا. وأضاف جون إجلينتون أن العالم يعتقد أن شكسبير أخطأ لكن ستيفن قال بغضب أن رجلاً بذكاء شكسبير لم يرتكب أخطاء. مضيفًا أن ارتباك شكسبير كان مخططًا له وعمل كمساحة لتقدير جديد.
من الأفضل الاستمرار في التأكيد على أن هاملت كان بيانًا لشيء شخصي ، يكاد يكون حميميًا كمذكرات. تمت مقاطعة المناقشة من قبل باك موليجان الذي زيف عدم معرفة أي شيء عن شكسبير. أرسل ستيفن رسالة إلى باك في وقت سابق لأنه كان لديه بعض الإلهام لكتابة كيف يكون الشخص عاطفيًا حقًا دون أخذ الفضل في ذلك.
جاء بلوم إلى المكتبة للتحقق من جمهور كيلكيني العام الماضي. استمر النقاش حول قرية. استمر ستيفن في مناقشة زوجته آن التي كانت زبابة لكنها لم تفسد عهود زفافها. وفقًا لستيفن ، تم تضمين أفراد العائلة في المسرحيات وألهموا شخصيات معينة أو مشاهد وأحداث كاملة بينما قام شكسبير بتضمين اسمه في السوناتات.
كان يعتقد أن شكسبير لم يكن مندهشا من الرجال ولا النساء. عاد شكسبير إلى المدينة التي ولد فيها وحيث كان صبيًا ورجلًا بالغًا.
عندما بدأ ستيفن آرائه حول شكسبير باك وديدالوس ، وقفوا وخرجوا
الفصل 10
ذهب الكاهن جون كومني في نزهة على الأقدام إلى أرتان ، واقترب منه السيد ديفيد شيهي (الذي يعمل في البرلمان) ، وتبادلوا بضع كلمات لطيفة ثم ذهبوا في طريقهم المنفصل. في زاوية ميدان ماونت جوي ، رأى ثلاثة طلاب في المدرسة الابتدائية ، وسألهم عن أحوالهم وأرسل واحدًا ليضع رسالة في صندوق البريد.
ذهب قاب قوسين أو أدنى في الطريق الدائري الشمالي. عبرت مجموعة من الأولاد الطريق. ثم سار بجوار كنيسة القديس يوسف حيث شعر برائحة البخور القوية. ذهب إلى الطريق حيث وجد السيد غالاغر جالسًا أمام متجره الذي كانت رائحته مثل لحم الخنزير المقدد والزبدة.
حول جسر نيوكمان ، ركب الترام إلى المدينة لأنه لم يعجبه الطريق الترابية المؤدية إليه. نزل على طريق هوث. مر الكاهن بحقل شخص مملوء بالكرنب. كان الأب كومني يقرأ مجلته ويحدق في السحب. تسلل شاب وشابة عبر السياج ، أعطى القس مباركه واستمر في القراءة.
أغلق كورني كيليهر كتابه التجاري ولاحظ غطاء التابوت الذي احتفظ به في الزاوية. لاحظ الشكل والزخرفة ، وأعاد الغطاء إلى مكانه. توقف الشرطي 57 C عند كيلير لتمرير الوقت بشكل أسرع. أخبره بهدوء أنه رأى الليلة الماضية ذلك الشخص (في إشارة إلى المتوفى).
دخل الأب جون كوني الترام عند جسر نيوكومين وذهب إلى دولليمونت.
كان البحار ذو الأرجل الواحدة يعرج وهو يسير بعكازين ، وكان يسير في شارع إكليس حيث توقفت سيدة كانت تمر بجانبه وأعطته بعض المال. كان يتوقف عند كل نافذة ويغمغم. في النافذة الأخيرة ، تحركت الستائر ، وقامت الفتاة برمي النقود عبر السياج. سقطت العملات المعدنية على الأرض ، وجاء صبيان يركضون لالتقاطها ووضعها في القبعة التي كان الرجل يحملها في يده.
دخلت كاتي وبودي ديدالوس إلى المطبخ المليء بالبخار. كانت ماجي تدفع شيئًا بملعقتها الخشبية. سألت بودي عما إذا كانت رهن الكتب. أخذتهم كاتي إلى ام غينيس ، لكنها لم ترغب في منحها أي نقود في المقابل. كان بودي غاضبًا جدًا وجائعًا. سألت ماجي إذا كان لديهم أي طعام بينما كان ماجي يغسل الملابس في القدر. كان لديها بعض حساء البازلاء ، فأعطتها لها.
كان بولان في متجر ثورتون. كانت فتاة شقراء صغيرة تضع زجاجة وبعض الفاكهة في سلة كما لو كانت تزينها. كان بويلان يتجول في المتجر يشم رائحة الفاكهة. طلب من الفتاة أن ترسل له السلة وأعطته ورقة وقلمًا لتدوين عنوانه. وبينما كانت تعد الفاكهة وتحضر فاتورته ، لاحظت بويلان بلوزتها.
كان نيد لامبرت يحاول أن يشرح لجاك أنهم كانوا في غرفة المجلس التاريخي لدير سانت ماري حيث أعلن سيلكين توماس نفسه متمردًا في عام 1534. إنها واحدة من أكثر المعالم الأثرية في دبلن. اعتاد البنك الأيرلندي القديم أن يكون هناك وأول معبد يهودي حتى تم بناء الكنيس اليهودي على طريق أديلايد.
اصطحب ضيفه إلى المخرج وأمره بالتوقف كلما كان قادرًا على ذلك. بعد دقيقة تذكر أنه نسي أن يخبره عن قيام كيلدير بإشعال النار في الكاتدرائية في كاشيل. بعد القيام بذلك قال إنه آسف لأفعاله لكنه يعتقد أن رئيس الأساقفة كان هناك.
كان السيد بلوم يقرأ “الإفصاحات الفظيعة لماريا مونك” ثم لاحظ عمل أرسطو. وضع الكتب وأخذ كتابًا ثالثًا بعنوان “حكايات الغيتو” ، كان قد قرأ هذا بالفعل. لقد وجد عنوانًا جديدًا وبعد أن أدرك أنه أحضر لها بالفعل ذلك اللقب الذي اعتقد أنها لن تحبه. كان آخر كتاب أخذه هو “حلويات الخطيئة” وقرر أن يأخذ ذلك الكتاب.
كانت ديلي ديدالوس تتجول على الرصيف وسمعت بائع المزاد يبيع شيئًا ما. ظهر السيد ديدالوس وأخبر ابنته أن تقف مستقيمة لأنها لا تريد أن ينتهي بها الأمر برأسها بين كتفيها مثله. أولاً ، لم يرد الاعتراف باقتراض بعض المال لكنها رأت أكاذيبه صحيحة. طلبت بعضًا منه وغضب عندما طلبت المزيد قائلة إنه سيتخلص منهم جميعًا.
التقى السيد ديدالوس مع الأب كاولي أمام محل لبيع الأنتيكات. أخبره الأب كاولي أنه كان خائفًا لأن رجلين كانا يتسللان حول المنزل في محاولة للدخول. كان ينتظر بن دولارد الذي وعده بمساعدته والتحدث إلى لونج جون الذي يمكنه مساعدته على الهروب من الرجلين لفترة قصيرة. جاء بن وسخر ديدالوس من بدلته الضخمة. وقف بن بجانبهم يضحك معهم على ملابسه.
كان هينز وباك موليجان في حانة على الجانب الآخر من رجل راقب رقعة الشطرنج بعناية ، وكلاهما كان لهما نفس الترتيب. علق باك بأن هينز غاب عن محاضرة ديدالوس حول هاملت. كان هينز متأكدًا من أن ديدالوس لديه نظرية خاصة لأن أشخاصًا مثله كانوا دائمًا يفعلون ذلك. أخبر باك هينز أن ديدالوس من المحتمل أن يكتب شيئًا عن حركتهم في غضون عشر سنوات ، ثم لفت انتباههم كعكة على البخار.
الفصل 11
كانت الآنسة دوس وكينيدي جالسين في الحانة ، في انتظار الشاي. لاحظوا الأشخاص والعربات من خلال النافذة ثم بدأوا يتحدثون عن بلوم وعينه الغريبة. كان كلاهما ينفجر بالضحك في كل مرة يقول فيها أحدهما شيئًا عن السيد بلوم.
جاء السيد ديدالوس إلى الحانة. سأل الآنسة دوس عن إجازتها وأشارت إلى أن لونها الأسمر هو نتيجة الأيام التي أمضتها على الشاطئ.
في غضون ذلك ، اجتاز بلوم جسر إسيكس. كان يفكر في الرسالة التي كان عليه أن يكتبها إلى مارتا.
انضم لينهان إلى الطاقم في الحانة ، وبعد أن حاول دون جدوى محاكمة السيدات ، التفت إلى ديدالوس لإخباره أنه كان يشرب مع ابنه ستيفن في ذلك اليوم. دخل بويلان الحانة واستقبل كينيدي بلمسة من قبعته ، وابتسمت له.
أنهى بلازين بويلان شرابه ، ودفع المال وخرج ، تبعه لينهان. في طريقهم للخروج ، التقوا بن كولارد الذي كان يقنع الأب كاولي ألا يقلق لأن ألف بيرجان سيتحدث مع جون. جلسوا على طاولة السيد ديدالوس. كان الطاقم يعلق على بلوم وزوجته اللذان اعتادا العزف على البيانو في أحد المقاهي عندما أضاف أحدهم أنها قامت أيضًا بعمل آخر. أكدت ديدالوس أنها كانت تخلع ملابس من نوع.
جلس كاولي خلف البيانو وغنى. تمكنوا من إقناع ديدالوس بفعل الشيء نفسه ثم انضم إليه الأب كاولي على خشبة المسرح قائلاً إنه سيلعب. عندما انتهى ، صفق الجميع بأيديهم. واصل الأب كاولي العزف بينما كان بلوم يستمع إلى ريتشي جولدينج يسرد كيف استمع إلى غناء ديدالوس مرة واحدة. كان بن دولارد يتحدث إلى سيمون ديدالوس الذي أومأ برأسه فقط ودخن سيجارته.
كتب بلوم رسالته إلى مارثا. تم إغلاق مكتب البريد ، لكنه كان لا يزال بحاجة إلى الختم. بلوم دعا النادل. أثناء انتظاره ، لاحظ دوس وهو ينحني فوق العارضة ليُظهر القذيفة التي حصلت عليها من إجازتها ، وأعطتها للمحامي جورج ليدويل حتى يتمكن من سماعها.
كان بن دولار جالسًا خلف البيانو. كان بلوم لا يزال يحاول إقناع النادل أن يلاحظه. أثناء خروجه ، سمع الناس يصفقون لـ Ben وكان سعيدًا لأنه فاته.
الفصل الثاني عشر
كان جو هاينز على زاوية تل أربور عندما جاء رجل مدخنة وكاد أن يغمض عينيه بمكنسته. استدار ورأى جو. أخبره الراوي كيف أعطته تروي من الشرطة معلومات عن لص قدير عاش في زاوية شارع الدجاج. كان يحاول العثور عليه لعدة أيام.
اقترح جو أن يزوروا بارني كيرنان ، أولاً ، رحب بهم كلب بارني ثم بارني. لقد طلبوا بعض النبيذ ودفع جو عملة ذهبية فاجأت الراوي. سألهم إذا كان قد سرق الصندوق من أجل الصدقات.
دخل دينيس برين الحانة حاملاً كتابين كبيرين. كانت زوجته وراءه. أوضح جو أنه كان يتجول في جميع أنحاء دبلن برسالة أرسلها إليه شخص ما وأنه كان يكتب دعوى لانتهاك الشرف ويطلب تعويضًا قدره 10000 جنيه إسترليني. انضم إليهم ألف برجان وطلب بيرة. أخرج من جيبه مجموعة من الرسائل والمظاريف. سألهم بود دوران عمن يضحكون عليهم وسأل الراوي ، حتى لا يتحدثوا معه لأنه يعرف مدى غرابة بوب عندما يشرب القليل من المشروبات ، سأل ألف عن ويلي موراي.
رأى ألف للتو ويلي في شارع كابيل مع بادي ديجنام. أخبرهم جو أن بادي مات ودُفن في ذلك الصباح. نظر بارني كيرنان من النافذة ورأى بلوم يحرسه لمدة عشر دقائق. كانت الأخبار المتعلقة بوفاة ديجنام صعبة على بوب ، وبدأ في البكاء وهو يخبرهم بما كان عليه الرجل المحترم ديجنام. دخل بلوم الحانة وسأل تيري عما إذا كان مارتن كننغهام هناك. سأله جو عما سيشربه ثم ظهر عداء قصير لأن بلوم رفض المشروب لأنه لم يكن لديه وقت لكن الآخرين أصروا على ذلك ، في النهاية ، استسلم لتدخين سيجارة معهم.
بدأوا يتحدثون عن حكم الإعدام. قال ألف إن الأعضاء التناسلية الذكرية بقيت في حالة الانتصاب بعد شنق الرجل. حاول بلوم شرح ذلك علميًا. لقد أثبت أحد العلماء أن الكسر المفاجئ في العنق والعمود الفقري أدى إلى تحفيز في مركز أعصاب الأعضاء التناسلية.
بعد ذلك بدأ بارني يتحدث عن اللغة الأيرلندية والرجال الذين عملوا في المناصب العليا لكنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون الأيرلندية بشكل صحيح. انضم بلوم إلى المحادثة وتحدث عن الدوري السلتي. لقد طلبوا جولة أخرى ، مع رفض بلوم تناول مشروب مرة أخرى. وأوضح أنه كان عليه مقابلة مارتن كننغهام بسبب تأمين ديجنام. لم يخبر ديجنام أصدقاءه عن الرهن العقاري الذي كان بحوزته.
بدأ الحديث مع الرياضة والألعاب الأيرلندية ، والروح الوطنية وانبعاث الأمة. ألقى بلوم مرة أخرى خطابًا حول صعوبة العمل البدني على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في السمع ، كما أن تفصيله الطويل للموضوع جعل الراوي متقلب المزاج. ثم بدأوا يتحدثون عن الجولة التي كانت زوجة بلوم تقوم بها.
دخل جي جي و نيدالحانة وانضموا إليهما. سألهم ألف عما إذا كانوا قد عثروا على برين وقد فعلوا ذلك. كان يبحث عن محقق خاص. أقنعه كورني كيليهر بعدم الذهاب إلى المحكمة على الفور ولكن لتحليل الخطاب أولاً. اعترف بلوم أنه يستحق الشكوى ، على الأقل من زوجته.
انتهز بلوم الفرصة للتحدث إلى جو حول الإضافة. وشدد على أهمية المفاتيح ووعد جو بإنجازها. ضاع بلوم دقيقة وظل الباقون يشربون.
الفصل 13
كان ثلاثة أصدقاء يجلسون بجانب ساندي ماونت.كانوا يستمتعون بأمسية الصيف على الصخور. كان الثلاثة يجتمعون هناك في كثير من الأحيان للاستمتاع والتحدث. كان هناك سيسي كافري وإيدي بوردمان وتوأم يبلغ من العمر أربع سنوات تومي وجاكي كافري. كان التوأم يسمعان بصوت عالٍ ومدلل بعض الشيء ، لكن في معظم الأوقات كانا يتصرفان بشكل جيد.
كانوا يلعبون بالكرة ويحفرون الرمال عندما دخلوا في قتال. كانت المشكلة هي القلعة الرملية التي بناها جاكي. أراد تومي أن يضيف إليها بابًا أماميًا ، مشابهًا للباب الموجود في برج مارتيلو. كان كلاهما عنيدًا وانتهى به الأمر مع تدمير القلعة ودموع الاثنين. دعت أختهم تومي ووجهت اللوم إلى جاكي لدفع شقيقه في الرمال القذرة. أطاع التوأم أختهما دينيا.
نظرت صديقتهم الثالثة ، جيرتي ماكدويل ، في المسافة ، وظهرت في أفكارها الخاصة. اعتبرها الجميع جميلة ، وقد ولدت بنوع من الموقف الملكي. كان جيرتي يفكر في ويلي. كان يفكر بها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. كانت دائما ترتدي ملابس جميلة في حال رأته. لم يعد يمر من نافذة منزلها على دراجته لأن والده جعله يجلس في المنزل ويدرس طوال اليوم للحصول على منحة دراسية للذهاب إلى ترينيتي ويصبح طبيباً. كانت تحلم بالحب والزواج لكنها كانت تعلم أن ذلك مستحيل. كانت جيرتي هي المرأة المثالية بالنسبة له ، وفكرت في التأكد من أنه يشعر دائمًا بالراحة في منزلهم.
كانت سيسي نقيض صديقتها جيرتي تمامًا. لم تمانع في استخدام كلمات غير لائقة وفي كل مرة تفعل ذلك كانت جيرتي تستحمر لأنها لا تعتقد أن كلمات مثل هذه يجب أن تُسمع من فم سيدة. كانت سيسي أيضًا من النوع الذي يجعل الجميع يضحكون دائمًا ، لقد أحببت الأذى لكنها كانت أيضًا شخصًا صادقًا وصادقًا جدًا.
لعب الأولاد بشكل جيد لبضع دقائق ، ثم ظهر عناد جاكي ، وضرب الكرة بقوة لدرجة أنها أصابت رجلاً. طلبت سيسي من الرجل بأدب أن يرمي الكرة للخلف لأن التوأمين بدآ في البكاء. ألقى الرجل الكرة على قدمي غيرتي ولم تكن راضية عن ذلك. حاولت ركلها لكنها أخطأت ، مما جعل سيسي وإيدي يضحكان.
بدأ التوأم في الجدال مرة أخرى ، وركل جاكي الكرة إلى البحر وبدأ كلاهما يركض خلفها. قفز سيسي وإيدي وهم يصرخون لأنهم كانوا خائفين من أن يغرق التوأم. جاءت سيسي وراءهم وتفكر في آخر مرة أخذتهم في نزهة على الأقدام. عادوا إلى المنزل بعد ذلك لأن الوقت كان متأخراً.
بعد الاستعداد للمغادرة شاهدوا الألعاب النارية من المعرض. ركض إيدي مع القليل من بوردمان ، وأمسك سيسي يدي التوأم حتى يتعثروا أثناء الجري ولم يكن لدى جيرتي نية في الركض وراءهم. بقيت في مكانهم وشاهدت الألعاب النارية من هناك.
عندما تُركت جيرتي بمفردها ، أجرت اتصالاً بالعين مع الرجل الذي يرتدي الأسود. شاهدت الألعاب النارية وسحبت عن قصد تنورتها قليلاً حتى كشفت عن الرسن والأربطة والسراويل الداخلية. كانت تعلم أنه كان يشاهد ويستمتع ، الرجل المعني كان ليوبولد بلوم. تم الانتهاء من الألعاب النارية ودعاها سيسي. أخرج جيرتي منديلًا أبيض ولوح وداعًا.
لاحظ بلوم جيرتي أثناء مغادرتها. كان يعتقد أنه كان يعرج وكان سعيدًا لأنه لم يكتشفها قبل أن ترفع تنورتها ، على الرغم من أن ذلك لن يحدث فرقًا كبيرًا. بدأ بلوم في الإعجاب بالفتيات الأصغر سنًا. حتى أنه فكر في ترك ملاحظة لها حتى تعود في اليوم التالي ولكن في النهاية ، تخلى عن هذه الفكرة. كانت الساعة حوالي التاسعة وتوجه بلوم إلى منزله.
الفصل الرابع عشر
كان لدى هورن منزلاً ولدت فيه النساء ، وكان المنزل به 70 سريراً وحوالي 300 امرأة يمشون في منزله. الممرضة التي كانت تحت الطلب في تلك الليلة انتظرت رجلاً يرتدي ملابس سوداء في بهو المستشفى. كان يسأل أسئلة حول أوهير وقالت للأسف إن الطبيب توفي عندما سمع الخبر ، ملأ الحزن قلبه. أخبرته الممرضة أن الطبيب توفي في جزيرة منى قرابة عيد الميلاد قبل ثلاث سنوات بسبب سرطان المعدة.
ثم مشى إلى ممرضة أخرى وسأل عن امرأة تلد لمدة ثلاثة أيام. كانت تعاني من ألم رهيب وقالت الممرضة إنها تستطيع ولادة الطفل قريبًا لكنها لم تكن متأكدة من كيفية حدوث ذلك كله في النهاية لأنها لم ترَ مثل هذا الوضع الصعب للمرأة من قبل.
بينما كان ليوبولد يتحدث إلى الممرضة ، فتحت أبواب القلعة وسمعوا الضوضاء القادمة من الداخل. كان هناك أشخاص جالسون حول الطاولة. اقترب منهم ديكسون ودعاهم للاحتفال وقضاء وقت ممتع معهم. رفض ليوبولد ، لكن ديكسون لم يقبل بالرفض ، لذلك اضطر ليوبولد للانضمام إليهم وأخذ قسط من الراحة في القلعة.
كانت الممرضة تتوسل إليهم للتوقف عن شرب الكثير لأن المرأة في الغرفة أعلاه كانت تعاني من ألم رهيب. كان السير ليوبولد جالسًا في نهاية الطاولة ولاحظ لينهان. بينما كان الآخرون يشربون ، كان ليوبولد يفكر في الألم الذي تعاني منه المرأة. فقط المتعلمين كانوا حول المائدة. ديكسون مع أصدقائه لينش ومادن وليناهان الشاب ستيفن وكوستيلو الذي كان في حالة سكر والسير ليوبولد بجانبه. كانوا ينتظرون الشاب ملاخي لأنه وعد بالمجيء ، لكن يبدو أنه سينقض كلامه.
كان السير ليوبولد يستمع إلى حديثهم وآرائهم حول الولادة والعدالة. كان بعضهم يمزحون ويضحكون ، لكن السير ليوبولد كان لا يزال جادًا لأنه تذكر ماريون ولدت طفلًا مات بعد أحد عشر يومًا. لقد كان حزينًا لأنه لم يكن لديه ابن سيكون وريثه وكان حزينًا بشأن خروج ستيفن الصغير مع أولئك الأشخاص الذين يعيشون حياة منخفضة ويعيشون حياة جامحة.
سكب ستيفن شرابًا للجميع وغنى كوستيلو ستابو ستيبيلا. سرعان ما جاءت ممرضة لتوبيخهم وأمرتهم بالحفاظ عليها. أرادت الممرضة التأكد من أن كل شيء كان من أجل وصول اللورد أندرو ولم تكن تريد أي شيء يزعج السلام أثناء الاتصال.
بدأ فرانك يتحدث عن أبقار كيري التي كانت بحاجة للذبح لأنها أصيبت بالطاعون. قال بلوم إنه رأى الأبقار تُركب على متن السفن ، لذلك لم يعتقد أن الوضع كان سيئًا للغاية. كان لديه خبرة في هذه المسألة لأنه اعتاد أن يكون كاتب عدل جوزيف كاف وكان يتاجر في الماشية. فقط عندما كانوا ينهون محادثتهم ، جاء ملاخي موليجان مع أليك بانون الذي جاء إلى المدينة منذ فترة لأنه أراد الانضمام إلى الجيش. انضموا إلى الآخرين حول الطاولة.
أعطاهم موليجان بطاقته التي صنعها قبل أيام قليلة. كان يخطط لتقديم جسده للنساء العالقات في زواج مع رجال غير مسؤولين. كان موليجان في طريقه لاستئجار عقار في جزيرة لامباي وبناء مزرعة تسميد وطنية تسمى أومفالوس. لن يطلب المال وسيرحب بالنساء من جميع المعايير الاجتماعية طالما أن شخصيتهن ومظهرهن مقبولان. أحب الآخرون الفكرة وسأله ديكسون عما إذا كان يخطط أيضًا لرمي الرمال حول الصحراء.
تذكر فرانسيس وستيفن الأوقات التي ذهبوا فيها إلى المدرسة معًا. سأل ستيفن عن بعض الأصدقاء المشتركين بينهما ، لكنه لم يكن يعرف شيئًا عنهم. في وقت لاحق قرروا الذهاب إلى بيرك ، ذهب ستيفن أولاً ، وتبعه الجميع. كان الطبيب يسير على الدرج قائلاً إن الولادة قد انتهت. انتهى بهم الأمر في بيرك واستمروا في الشرب.
الفصل الخامس عشر
في شارع مابوت ، كانت هناك شاحنة لبيع البوظة محاطة بالناس. جاء رجل أصم أبكم ، وحاصره الأطفال. سرعان ما أطلقوا سراحه وذهب في طريقه.
كانت سيسي كافري تغني في زقاق ، وجاء ستيفن ديدالوس ولينش. كان ستيفن يغني بفرح بينما كان لينش يواجه وجهًا جادًا. كان هناك قواد يقف على الجانب في محاولة لحملهم على متابعتها بالقول إن لديها عذارى فقط ولكن ستيفن سار متجاوزًا غنائها مما جعلها غاضبة جدًا.
كان ستيفن يشرح للينش أن الحركة بدلاً من الموسيقى أو الرائحة يمكن أن تكون لغة عالمية. أعطاه عصاه حتى يتمكن من إظهار الخبز وإبريق من النبيذ. استمر ستيفن ولينش في المشي بينما كان تومي كافري يتسلق ضوء الشارع. انضم إليه جاكي.
ظهرت بلوم تحت الجسر وذهب إلى متجر جزار أولهاوزن. عندما خرج اثنين من راكبي الدراجات الهوائية اقتادوه الماضي تقريبا تشغيل له أكثر. انتهت بلوم حتى على الارض مع الطين على وجهه. والده رودولف بدا واللوم عن المال الذي أنفق في ذلك اليوم. وقال له انه سيوفر أبدا أي أموال إذا كان لا يكف عن شنقا مع السكارى.
جاءت ماريون وطالبت أن تُدعى السيدة ماريون وليس مولي. كان بلوم يتنفس بعمق ، متحمسًا لأنه كان لديه الكثير ليقوله ، واعتذر لها. ووعد بالذهاب في صباح اليوم التالي إلى الصيدلية وشراء غسول البرتقال لها لأن المحلات وكل شيء آخر أغلق أبكر يوم الخميس.
اتهمت غيرتي بلوم بأن كل ما لديها هو ملكه وأنها تكرهه على ذلك. بلوم مزيف وتظاهر بأنه لم يرها أبدًا. قابلته السيدة برين بينما كان يتحدث إلى قواد وحكمت عليه لكونه في ذلك الحي وتهدد بإخبار مولي بكل شيء. يذكرها بلوم بالأيام التي اعتادوا قضاءها كأطفال ، وأخذ راحة يدها ورضخت ببطء. بلوم لم يغفر لها أبدًا لتزوجها من زوجها وتركه لأنها كانت كل شيء له.
استمر بلوم في العمل ، لكن تم إيقافه على خشبة المسرح. اتهمته مارثا بالنكث بوعده بشأن الزواج ، وقالت إنها تريد تبرئة اسمها. اتهمتها بلوم بأنها كانت في حالة سكر لدرجة أنها لا تعرف ما تقوله. تمت دعوة الشاهدة التالية إلى المسرح ، ماري دريسكول. صرحت بأنها كانت صادقة لكنها اضطرت لترك وظيفتها بسبب سلوكه. قالت إنه انتظرها مرة وأمسكها بشدة لدرجة أن جسدها أصيب بكدمات ووضع يده تحت تنورتها مرتين.
صرح بلوم أمام المحكمة بأنه غير مذنب. على الرغم من وصفه بأنه رجل سيء ، فقد قرر أن يتحسن وأن ينسى ماضيه ويبدأ حياة أسرية جديدة هادئة وهادئة مليئة بالحب. كان جي جي أومولوي يمثل بلوم وكان يحاول الدفاع عنه بأفضل ما في وسعه.
طالبت السيدة يلفرتون بيري المحكمة بحبسه لأنه أرسل لها رسالة من مجهول بينما كان زوجها بعيدًا ووقعه باسم جيمس لوفبيرش. واقترح في الخطاب أن يرتكبا الاثنان يوم الخميس المقبل. كما اتهمته السيدة بيلينجهام بإرسال رسائل من هذا النوع. قالت السيدة ميرفين تالبويز إنه أرسل لها صورة بذيئة وطلب منها معاقبته وجلده.
اتهمه القاضي بأنه مزور وقواد ومتعدد الزوجات. وذكروا أنهم كانوا يحاولون تحرير دبلن من الاتجار بالأشخاص البيض وصدر أمر بسجن بلوم وشنقه. ظهر شبح بادي ديجنام ، واختفى كل شيء. كان بلوم يشق طريقه عبر الخندق.
جاء إلى زوي هيجينز ، وهي عاهرة شابة ، وسألها عن السيدة سماك. عاشت السيدة كوهين هناك وعاشت السيدة ماك في 81. أمضى بلوم بضع دقائق يغازل زوي ثم وجد نفسه في ملابس مستشار المدينة. كان يعرض برنامجه للجمهور. صفق الجميع وأرادوا بناء نصب تذكاري له.
كان بلوم الآن رئيس محكمة الوعي وكان يوزع المشورة القضائية والطبية دون أن يدفع لهم أي رسوم ، وكان يحل الألغاز وغيرها من المشاكل. صرح بلوم بأنه كان مؤيدًا للإصلاح في الأخلاق المدنية والأوامر العشر الجديدة. كما أراد أن يتحد الجميع بمن فيهم المسلمون واليهود والملحدون. أراد بلوم القلوب الفاخرة والعمل البدني للجميع.
جاء المحترق بويلان ودعا بلوم لأنه أراد أن يعرف ما إذا كانت السيدة بلوم ترتدي ملابسها. كان بلوم يرتدي بدلة قطيفة وسروالًا قصيرًا ، وكان يرتدي جوارب بنية فاتحة وشعر مستعار على رأسه. ألقى بويلان بعض النقود على بلوم وطلب منه أن يشرب شيئًا ما لأنه كان له علاقة بزوجته. انتظرته ماريون عارياً ، وأخبر بويلان بلوم بلوم أنه يمكنه المشاهدة من خلال ثقب المفتاح والاستمتاع مع نفسه. شكره بلوم وسأله عما إذا كان يمكنه دعوة صديقيه للانضمام.
خرجت والدة ستيفن من الأرض. كان جسدها نحيفًا ووجهها أخضر ومتهالك. كانت تجاويف عينيها فارغة. كان باك موليجان يقف على قمة البرج ينظر إليها. شعر ستيفن بالرعب وتحدث إلى والدته التي تخنق نفسها في خوف وقشعريرة. أخبرها أن الجميع ظلوا يقولون إنه قتلها لكنه كان يعلم أنه في الواقع كان سرطانًا. طلبت منه والدته أن يتوب عن خطاياه. اقترب وجهها منه وطلبت منه أن يحذر من يد الله. غضب ستيفن وكسر الشمعدان بعصا المشي.
وجد بلوم ستيفن نائمًا في حالة سكر في الشارع. أقنع رجال الشرطة بألا يأخذوه لأن والده كان مواطنًا مرموقًا. كانت عصاه وماله وقبعته معه ووعد بلوم بالاعتناء به. حاول بلوم إيقاظه. قام بفك أزرار قميصه حتى يتمكن من التنفس بسهولة ، على الأقل لم يصب ستيفن. ظل بلوم حذرًا وشعر بالأسف الشديد لستيفن.
الجزء الثالث
الفصل السادس عشر
نظفت السيدة بلوم بدلة ستيفن وأعطته قبعته وعصا عندما عاد إلى رشده. أراد ستيفن أن يشرب شيئًا ما ولكن الوقت كان متأخرًا ولم يكن هناك أي شيء في الأفق. تذكر بلوم أنه كان هناك حانة سائق بالقرب من الجسر ، وأنه يمكنهم العثور على شيء يشربونه هناك.
ولا واحد منهم كان قادرا على المشي ولكن لم يكن لديهم خيار آخر. كان بلوم تماما الرصين حتى انه حذر صديقه في حالة سكر حول الأخطار الكامنة في تلك الأحياء. كان غاضبا جدا مع ستيفن الأصدقاء الذين غادر لتوه له في حالة سكر في الشارع.
عبروا تحت جسرلوب لاين. رأى ستيفن حارسًا يقف في منزل الحارس المظلم ، لكن عندما رأى أن الحارس هو صديق والده جوملي ، اقترب من أعمدة الجسر. وظهر تحت الأقواس شخصًا يحييهم. حافظ بلوم على مسافة منه لكنه لم يكن خائفًا على الرغم من علمه أنه من المحتمل جدًا أن يهاجمهم شخص ما بمسدس. كان جون كورلي ، دعا ستيفن للتحدث معه وحده واشتكى من عدم وجود ما يكفي من المال لدفع ثمن الغرفة.
سأل ستيفن للحصول على المشورة بشأن العثور على وظيفة. كان ستيفن يعلم أن لا أحد سيصدق قصة كورلي لأنه كان اليوم السادس عشر الذي كان فيه يوم الدفع ، لكنه شعر بالأسف تجاهه. كان يفكر في إعطائه بعض المال مقابل الطعام ولكن عندما وصل في جيبه لم يكن هناك نقود. لا يتذكر ما إذا كان قد فقد المال أو أنفقه. وجد بعض التغيير في جيبه الآخر وأعطاها لكورلي.
سرعان ما انضم ستيفن إلى بلوم الذي صُدم عندما علم أن ستيفن أعطى كورلي المال. سأله أين سينام في تلك الليلة ولماذا ترك منزل والده. أجاب كورلي أنه كان يبحث عن سوء حظ. حذره بلوم من صديقه الطبيب موليجان الذي لم يفكر إلا في نفسه ولا يعرف ما هو شكل العيش دون وجبات منتظمة.
جاءوا إلى الحانة حوذي وحصلت على تسوية في الزاوية، ولفت انتباه بعض الناس الذين لا مأوى لهم والذين كانوا في حالة سكر أيضا هناك. أدى صاحب لهم القهوة وبعض الكعك. وأظهر بحار الاهتمام بها وطلب ستيفن لاسمه. بحار يعرف ستيفن ديسيوس. وقال لقصة زوجته التي كانت تنتظر بأمانة له لمدة سبع سنوات في حين انه كان على سطح السفينة. كما قال بحار له كل شيء عن الأماكن التي زارها والأشياء التي كان قد رأى. كان بلوم المشبوهة قليلا، وانه لا يعتقد قصته تماما.
استمرت المحادثة وتحدثوا عن حطام السفن والسفن التي ضاعت للتو في الضباب. قال البحار إنه نجا من بعض الرياح الموسمية. ثم اشتكوا من تدهور صناعة الشحن الأيرلندية.
تحدث بلوم عن اليهود وأوضح لستيفن أن الجميع اتهمهم زوراً بتدمير البلاد. قال إن إسبانيا دمرت نفسها باضطهاد اليهود خلال محاكم التفتيش وازدهرت إنجلترا بعد أن أخذهم كرومويل. استمروا في الحديث عن البلاد ولكن بعد ذلك قاطع ستيفن المحادثة طالبًا منهم تغيير الموضوع.
استمتع بلوم بصحبة الرجل الذي كان ذكيًا بشكل واضح. كان يحب التسكع مع الأشخاص الذين جعلوه يفكر. كان الوقت متأخرًا واتفق كلاهما على أن الوقت قد حان للعودة إلى المنزل ، لكن بلوم لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيتمكن من نقل ستيفن إلى المنزل. طلب منه أن يأتي إلى منزله ، ومع ذلك اهتم ستيفن كثيرًا بالمكان الذي سينام فيه.
خرجوا وتوجهوا إلى منزل بلوم. لا يزال ستيفن يشعر بضعف في ساقيه لكن بلوم أقنعه بأنه سيكون أفضل في الهواء الطلق. تحدثوا عن الفن والموسيقى أثناء سيرهم.
الفصل السابع عشر
تحدث ستيفن وبلوم عن أيرلندا وباريس ودبلن والصداقة والمرأة والموسيقى. لاحظ بلوم أن كلاهما يفضل الموسيقى على الفن. فضلوا أيضًا العيش على أرض كبيرة بدلاً من جزيرة. كلاهما عبر عن عدم إيمانهما بالعقائد الدينية والاجتماعية والأخلاقية والوطنية.
لم يروا وجهاً لوجه على كل شيء. كان رأي ستيفن حول التغذية واعتماد المواطنين على قوتهم مختلفًا عن رأي بلوم. لم يتفق بلوم أيضًا مع اعتقاد ستيفن أن الروح البشرية يتم تأكيدها من خلال الأدب.
عندما وصلوا إلى المنزل ، أدرك بلوم أن مفتاحه كان في سرواله الآخر. كان غاضبًا لأنه طلب من نفسه مرتين أن يأخذ المفتاح لكنه نسي. كان بلوم في مأزق. لطرق أم لا. تمكن من دخول المطبخ من خلال غرفة الغسيل. ثم سمح لستيفن بالدخول.
أشعل النار ووضع كرسيين ليجلسوا بالقرب منها. ذهب لغسل يديه بالصابون بارينجتون ذاب مع رائحة الليمون والذي كان لم تسدد بعد. كما حلق بلوم وقدم الشاي له ولستيفن.
كلاهما كان متعلمًا ولكنهما أظهرتا شخصيات مختلفة تمامًا ؛ كان بلوم عالمًا وكان ستيفن فنانًا. ذكر بلوم أنه أكثر عرضة للعلوم التطبيقية. لقد فكر في مشكلة منزلية تشغل دماغه كثيرًا وهي زوجته. لم يكن يعرف ماذا يفعل بها. جرب ألعاب الطاولة ، والحياكة للفقراء ، وغناء الثنائيات الموسيقية ، والذهاب إلى الحفلات أو التردد على الدورات. كان في الغالب منخرطًا في الدورات التدريبية لأن زوجته لم تكن متعلمة جدًا ولم تكن تعرف شيئًا عن السياسة.
لقد ترك الكتاب مفتوحًا بشكل استراتيجي في صفحة معينة ، وحاول أن يعلمها شيئًا ولكن فترة انتباهها كانت صغيرة. كانت تستمع إلى الاهتمام لكنها سرعان ما ستنسى كل شيء.
اقترح بلوم أن يقضي ستيفن اليومين التاليين مسترخياً على الأريكة الموجودة في الغرفة فوق المطبخ مباشرةً. سيحصل ستيفن على مكان آمن للاسترخاء لمدة يومين على الأقل ، وسيشعر بلوم بالحيوية لفرصة التحدث إلى مثل هذا الشاب الثاقب. رفض ستيفن العرض بأدب.
وضع بلوم الشمعدان على الأرض وعدل ستيفن قبعته. عندما فتحوا الباب ، انتهزت القطة الفرصة للتسلل إلى المنزل. عندما خرجوا ، امتلأت السماء بالنجوم وأظهر بلوم لضيفه عددًا قليلاً من الأبراج.
عندما قالوا وداعا ، رن جرس الكنيسة. مر بلوم بالحديقة ودخل الرواق. أخذ شمعة وصعد السلم. بعد وضع الشمعة على المدفأة ، لاحظ الكتب التي كانت هناك. كان أكبرها تاريخ هوزييه في الحرب الروسية التركية. وأثناء جلوسه شعر أن سترته تخنقه فنزعها ووضعها على المنضدة. فك أزرار سرواله وخلع قميصه وحذائه.
لفترة من الوقت ، كان يحلم بوراثة القصور وإعادة تزيينها على طريقته. كان يعتقد أن أحلام اليقظة والقصص التي يرويها لنفسه ساعدته على تقليل التعب الذي ينتج عنه نوم صحي ومستوى أعلى من الحيوية. بصفته عالم أحياء ، كان يعلم أن الإنسان يقضي 20 عامًا في النوم. كفيلسوف ، كان يعلم أن بعض الرغبات البشرية تتحقق.
خلع بقية ملابسه وتركها على الكرسي. ثم أخذ قميص النوم وذهب إلى الفراش.
الفصل الثامن عشر
وروى هذا الفصل عن طريق مولي بلوم. كانت تفكر عن احتمال له الحصول على سوء والجميع من حوله وجود لإقناعه لمدة شهر للذهاب إلى المستشفى. إذا ممرضة، مثل واحد على الصورة خبأه، ويبدو أنه من المحتمل أن يبقى هناك حتى طرده. مرة واحدة انه قطع إبهامه وانه مقتنع من الحصول على دمه تسمم ولكن عندما قالت انها تحصل على سوء، وقالت انها لا تلقى اهتماما على الإطلاق. كامرأة، وقالت انها اخفت مرضها لعدم خلق اضطراب أو إزعاج للآخرين.
تذكرت ذات ليلة عندما دخلت المطبخ لتخبره بكل شيء عن وفاة ديجنام وأخفى بلوم رسالة تحت كومة من الأوراق وتظاهر بأنه يعمل. كل الرجال يحصلون على هذا النحو في الأربعينيات من العمر. يجدون امرأة شابة سوف تستخرج المال منهم. لم تمانع مولي في زناها طالما أنه أبعدها عنها قدر الإمكان. لم تكن تريد أن تتكرر الحادثة مع ماري.
بالطبع ، تلك المرأة لم تكن كافية أبدًا ، كان بحاجة إلى القليل منها. كان يأتي إلى الخادمات وبمجرد أن اقترح على أحدهن تناول عشاء عيد الميلاد معهم. لم تسمح مولي بذلك. كما اعتادت الخادمة على السرقة فتم طردها.
تذكرت ذات ليلة عندما هبت عاصفة قوية جعلتها تعتقد أن العالم سينتهي فتابت عن خطاياها وألقت صلاة. كان الأمر سخيفًا بالنسبة له لأنه لم يذهب إلى الكنيسة ولم يؤمن بأي شيء.
كانت تعلم أن لديه شكوك بشأنها وبويلان ، لكنها لم تهتم. كانت مولي متأكدة من أن رؤية جوزي باول ، والجنازة والتفكير فيها هي وبويلان جعلته يغضب. قال إنه رقص معها لمجرد أنه لا أحد يريدها لكنها لاحظت أنهما ينظران إلى بعضهما البعض طوال الليل في حفلة جورجين سيمبسون. كلما كان جوزي معهم أنها سوف عناق لها بينما كانت أفكارها عليه. اعتاد أن يكون وسيم لكنه كان جميلا مفرط للرجل وحاول أن تبدو وكأنها لورد بايرون.
كان كل الرجال مختلفين للغاية. لاحظت بويلان شكل ساقها عندما كانت مع بولدي في قناة دي بي سي. لاحظت أنه ينظر إليها وهي واقفة. بعد ذلك ، ذهبت إلى هناك لمدة يومين متتاليين لتناول الشاي لكنه ذهب. جعلته يقضي الليلة معها بعد إحدى حفلات جودوين الموسيقية. تذكرت مولي الرجل ذو الشعر المجعد من متجر الألبان في لوكان ثم بارتيل دارسي الذي قبلها على الدرج.
كان بلوم مهووسًا بالملابس الداخلية وطلب منها قطع قطعة منها حتى يتمكن من حملها معه. كان دائمًا ينظر إلى الفتيات على دراجاتهن عندما ترتفع تنانيرهن. عندما التقيا لأول مرة ، لاحظت مولي أنه يقف في الشارع. قبل يدها وطلب منها خلع قفازاتها. أراد منها أن ترفع تنورتها وتريه ملابسها الداخلية ، وهو ما فعلته ، على الرغم من كونها في الأماكن العامة. كان عليها أن تكذب على والدها أنها تركت محفظتها في المتجر لمجرد العودة إلى هناك.
في اليوم التالي ، سأل بلوم مولي عما إذا كان قد أساء إليها وحدقت في الأرض لكنها عرفت أن بلوم يمكن أن ترى أنها لم تشعر بالإهانة. كان يكتب لها كل صباح رسالة ، وأحيانًا رسالتان. عندما فقد وظيفته في هيلي ، باعت الملابس وعزفت على البيانو. اعتادت بلوم أن تخبرها أنها تبدو وكأنها حورية عندما تخلع شعرها. سألته عما إذا كانت الحوريات تبدو هكذا بالفعل لكنه كان سيئًا في شرح أي شيء.
أحرق مولي نصف نسخه القديمة من كتاب فريمان. لقد ترك كل شيء حول المنزل وأصاب بالفوضى. ألقت النصف الآخر في حمام الطابق العلوي وقررت أن تجعله يقطعها ،
كان الوقت متأخرًا من الليل ورأت أنه كان يرافقه. كانت تأمل أن يتوقف بلوم عن التحدث إلى هؤلاء الناس لأنه تصرف كشاب ، عندما يعود إلى المنزل في الرابعة صباحًا. على الأقل كان لديه الحشمة ألا يوقظها. اعتاد أن ينفق الكثير من المال على المشروبات.
في إحدى المرات اعتقدت أنها سمعت شخصًا ما في المنزل ونزل بلوم إلى الطابق السفلي وهو يصدر أكبر ضوضاء ممكنة لتنبيه اللصوص. لم يكن هناك الكثير لسرقته ولكن كان لا يزال شعورًا مزعجًا خاصة وأن ميلي لم تعد موجودة. لم تصدق أنه أرسل ابنتهما لدراسة التصوير بدلاً من إرسالها إلى أكاديمية.
تذكرت مولي اليوم الذي جعلته يقترح عليها. كان يرتدي حلة رمادية وكانا في هوث هيد. أطعمته مولي كعكة من فمها وبعد القبلة الثانية شعرت بضيق في التنفس. كان قبل 16 عاما. قال لها إنها زهرة وأن كل النساء أزهار. اعتقد مولي أنها الحقيقة الوحيدة التي قالها على الإطلاق. عندما طرح السؤال ، أمضت بضع لحظات في التفكير ثم طلبت منه أن يسألها مرة أخرى وقبلت مولي.
تحليل الشخصيات
كان ليوبولد بلوم أحد الشخصيات الرئيسية في أواخر الثلاثين من عمره. عاش في دبلن مع زوجته مولي. كان لديهم ابنة ذهبت لدراسة التصوير الفوتوغرافي. بعد ميلي ، رزقا بابن مات بعد 11 يومًا من ولادته. عمل في مجلة فريمان. وُصف بلوم بأنه رجل طيب الخلق وزوج صالح. غالبًا ما كان يُضحك بسبب شخصيته. خلال الرواية ، نرى جانبه الآخر – الجانب المهووس بالنساء. كان له علاقات مع الخادمات وزار البغايا. استخدم اسمًا مستعارًا أثناء كتابة الرسائل إلى مارثا. اعتبر نفسه عالمًا وكان يستمتع بالتحدث إلى ستيفن لأنه جعله يشعر بأنه شاب. كان لبلوم دائرة صغيرة من الأصدقاء. انتحر والده وترك أثرًا عليه. غالبًا ما كان يفكر في الفلسفة ويتحكم دائمًا في مقدار ما يشربه.
كانت مولي بلوم زوجة ليوبولد. لم تكن متعلمة جدًا مما شكل عقبة أمامهم. حاولت بلوم تثقيفها لكنها لم تنجح لأنها نسيت كل شيء بسرعة. على الجانب الآخر ، وجدت مولي أن محاولاته لشرح كل شيء دائمًا مزعجة ولم تستطع فهمه تمامًا. كانت مولي أصغر سناً وأكثر جاذبية من زوجها. كانت تدرك ذلك تمامًا وكانت على علاقة غرامية مع بويلان التي اعتقدت أن زوجها لا يستطيع إرضائها. كانت مولي مغنية وغالبًا ما كانت تقيم حفلات موسيقية. كان لدى مولي الكثير من اللوم على زوجها لكنها كانت تعلم أنه كان من الممكن أن تفعل ما هو أسوأ ، لذا كانت سعيدة في مكانها الصحيح.
كان ستيفن ديدالوس شاعرًا وفيلسوفًا شابًا. قام بتدريس التاريخ في المدرسة الابتدائية. كان ديدالوس غامضًا ويصعب فهمه. كان لديه الكثير من الثقة لكنه ظل هادئًا في الغالب عندما يكون في الشركة. حاول ديدالوس أن يكون فنانًا لكنه لم ينجح أبدًا في ذلك. أمضى بعض الوقت في باريس وغادر منزل والده بحجة أنه يبحث عن مشكلة. كان باك موليجان صديقه وكان الجميع يعتقد أن باك كان يستفيد فقط من ديدالوس.عاش في برج مارتيلو مع باك وهاينز واحتقرهما. لم تكن علاقته بأسرته جيدة ، ولم يتواصل مع والده المخمور سيمون ديدالوس وكان يطارده موت والدته لأنه لم يصلي لها قبل وفاتها. في نهاية الرواية ، أمضى ستيفن وبلوم بعض الوقت معًا وكان ليوبولد شخصية الأب في حياته.
سيرة جيمس جويس
مولود جيمس أوغسطين ألويسيوس جويس (1882-1941) كان جيمس جويس روائيًا وشاعرًا أيرلنديًا. جعلته تصوراته النفسية وتقنياته الأدبية المبتكرة من أكثر الكتاب تأثيرًا في القرن العشرين. ولد في دبلن ، ابن موظف حكومي فقير. على الرغم من الطبقة الوسطى ، فقدت عائلته هذا التمييز بسرعة بسبب إدمان والده للكحول ، إلا أنهم بدأوا في منحدر ثابت. تلقى تعليمه في المدارس اليسوعية ، ونشأ ليصبح كاثوليكيًا رومانيًا لكنه انفصل عن الكنيسة أثناء وجوده في الكلية. في عام 1904 غادر أيرلندا مع خادمة غرفة تُدعى نورا بارناكل. تزوج الاثنان أخيرًا ولديهما طفلان. عاشوا في تريست وإيطاليا وباريس وزيورخ. كانوا يعيشون على راتبه كمدرس لغة وهدايا من رعاة.
في عام 1907 أصيب جيمس جويس بالتهاب قزحية العين. كانت هذه أولى مشاكل العين الشديدة التي جعلته شبه أعمى. بعد أن عاش في باريس لمدة عشرين عامًا ، اصطحب جويس عائلته إلى زيورخ تمامًا كما بدأت الحرب العالمية الثانية. عاش هناك حتى وفاته في عام 1941. تدور معظم قصصه في إيرلندا الخيالية ، المليئة بالرسوم الكاريكاتورية لأفراد عائلته وأفراد من مجتمعه الأيرلندي. قال إنه دائمًا ما يكتب في دبلن لأنه إذا تمكن من الوصول إلى قلب دبلن ، فيمكنه الوصول إلى قلب أي مدينة.
تألفت أعمال جويس المبكرة في الغالب من المقالات والشعر. تألف كتابه الأول ، موسيقى الحجرة ، الذي نُشر عام 1907 ، من ستة وثلاثين قصيدة حب. أظهر الشعر تفضيلاً لكتاب إليزابيث جيمس جويس ، دبلن ، الذي يتألف من خمسة عشر قصة قصيرة ، جميعها مرتبطة ببعضها البعض كقصص معدة مع الطبقة الوسطى. الكتاب مقسم إلى ثلاث مجموعات. الطفولة والبلوغ والشيخوخة. كان أول عمل روائي طويل له هو صورة الفنان عندما كان شابا وهو إلى حد كبير سيرته الذاتية. يعيد إنشاء حياته المنزلية كطفل في شخصيته ، ستيفان ديدالوس.
اشتهر دوليًا بعد نشره لكتاب أوليسيس في عام 1922. استنادًا إلى ملحمة هوميروس ، يروي الفيلم قصة أربع وعشرين ساعة في حياة رجل إيرلندي يهودي. كما يحكي عن نفس اليوم في حياة ستيفان ديدالوس. ثم يلتقي الشخصان في النهاية. “استيقظ فينيغان” كانت الرواية الأخيرة لجيمس جويس. كان أيضا الأكثر تعقيدا بالنسبة له. إنها محاولة لتجسيد نظرية دورية للتاريخ في الخيال. كُتبت الرواية على شكل سلسلة متقطعة من أحلام همفري شيمبدين إيرويكر ، خلال ليلة واحدة. يستخدم جويس شخصيات تاريخية مختلفة ومخلوقات أسطورية في الكتاب.
استخدم جيمس جويس الرموز لخلق ما أسماه “عيد الغطاس”. الكشف عن بعض الصفات الداخلية. باستخدام التقنيات التجريبية لنقل الطبيعة الأساسية للمواقف الواقعية ، دمج جويس في أعظم أعماله التقليد الأدبي للواقعية والطبيعية والرمزية. وهكذا ، تكشف الكتابات السابقة عن الحالة المزاجية والشخصيات الفردية ومحنة أيرلندا والفنان الأيرلندي في أوائل التسعينيات.