أن تصبح

أن تصبح
بقلم- ميشيل أوباما
ميشيل أوباما ، ني روبنسون ، موضوع التحول (2018). نشأت في حي من الطبقة العاملة في شيكاغو مع أبوين محبين ، وأصبحت امرأة قوية ومستقلة تصادف أن تلتقي بباراك أوباما وتقع في حبه. هذه قصة امرأة لم تتوقع أبدًا أن تكون أول سيدة أمريكية من أصل أفريقي ، لكنها تجد طريقة للاستمرار في التحدث بصوتها الخاص على الرغم من الظروف الأكثر غرابة والأكثر صعوبة.
ميشيل روبنسون لديها عائلة محبة وخالة عظيمة علمتها العزف على البيانو.
كانت شيكاغو موطنًا للمؤتمر الوطني الديمقراطي في عام 1968 ، واندلعت في اشتباك عنيف بين الشرطة والمتظاهرين في حرب فيتنام. عاشت عائلة ميشيل روبنسون على بعد 9 أميال فقط من مركز المؤتمرات في حي ساوث شور في شيكاغو. لكن بما أنها كانت تبلغ من العمر أربع سنوات فقط في ذلك الوقت ، لم تكن على دراية بالسياسات المضطربة في ذلك الوقت وكانت مهتمة أكثر باللعب بدمائها.
تتألف عائلة ميشيل المحبة من شقيق يبلغ من العمر عامين ، وأب يعمل في محطة تنقية المياه ، وأم كانت خبيرة بإبرة خياطة ونشطة للغاية في جمع التبرعات المجتمعية ومنظمات مثل جمعية الآباء والمعلمين المحلية. أحب والدها أيضًا موسيقى الجاز والفن ، وتدور العديد من ذكريات ميشيل المبكرة حول الموسيقى التي كانت دائمًا في الهواء من حولها.
الطابق الثاني من منزل من طابقين كان يأوي الأربعة ، مع خالتها وخالها الذين يعيشون في الطابق الأول. كانت عمتها ، روبي ، معلمة بيانو ، لذلك كان هناك جانب موسيقي آخر من طفولتها هو صوت الموازين والأغاني التي كان يلعبها طلابها. كما أدى ذلك إلى بدء ميشيل دروسًا مع روبي عندما كان عمرها أربع سنوات فقط.
كانت ميشيل بالفعل قوية التفكير عندما كانت شابة ، وكانت هي وروبي ، اللذان يمكن أن يكونا مدير مهمة قاسيًا ومخيفًا ، غالبًا ما تصادما خلال دروسهما. لكن روبي أنقذ اليوم الذي كان من المقرر أن تبدأ فيه ميشيل أغنيتها في أول حفل موسيقي كبير لها على البيانو في قاعة الحفلات الموسيقية بجامعة روزفلت.
المشكلة هي أن بيانو روبي كان يحتوي على مفتاح C متوسط متقطع بشكل ملائم. يستخدم الوسط C لمساعدة اللاعب على وضع أيديهم على البيانو ، مما يسهل على ميشيل اكتشافه بهذه الزاوية الصغيرة المتكسرة على بيانو روبي. عرفت ميشيل الصغيرة أغنيتها ذهابًا وإيابًا على خشبة المسرح في جامعة روزفلت ، لكنها تجمدت فجأة ، غير قادرة على اكتشاف وسط C.
لحسن حظ ميشيل ، جلس روبي في الصف الأمامي وكان على دراية بما يجب القيام به. صعدت بهدوء إلى المنصة ، ووصلت للملاك الحارس فوق كتفها ، مشيرة إلى الوسط C. يمكن لميشيل أن تبدأ عزفها الآن.
مع تغير الجانب الجنوبي من شيكاغو ، حاولت ميشيل أن تصبح طالبة جيدة وتشعر بأنها جيدة بما فيه الكفاية.
خضع الجانب الجنوبي من شيكاغو لتحولات على مر السنين. كانت المنطقة بيضاء بنسبة 96 في المائة في عام 1950. وبحلول عام 1981 ، كانت 96 في المائة من السود. ولدت ميشيل في منتصف هذا التحول ، لذلك عندما بدأت في الذهاب إلى المدرسة ، كان هناك مزيج من عائلات مختلفة – بعضها أسود وبعضها أبيض.
ولكن مع تقدمها في السن ، انتقل المزيد والمزيد من العائلات ، سواء السود أو البيض ، إلى الضواحي إذا كانت لديهم الوسائل لأخذ أموالهم معهم في هذه العملية. ونتيجة لذلك ، بدأت الشركات والمدارس في الحي تعاني حتى بدأ مطورو العقارات المخادعون في نهاية المطاف في تصنيف ساوث سايد في شيكاغو على أنه “حي اليهودي”.
كان ساوث سايد وسيظل دائمًا منزلًا لعائلة ميشيل ، وكانت والدتها قوة ثابتة في مساعدة المجتمع لأكثر من 50 عامًا ، بأي طريقة ممكنة. لعبت والدة ميشيل أيضًا دورًا مهمًا للغاية في تعليمها ، وهو الدور الذي وضعها على طريق التميز وكونها أفضل طالبة يمكن أن تكون.
بدأ الأمر في الصف الثاني عندما استمعت إلى ميشيل عندما أخبرتها أنها تكره فصلها تمامًا لأنه كان مليئًا بالأطفال الفوضويين الذين يرمون الأشياء ومعلم غير لائق لا يملك القدرة على التحكم فيه. تم اختبار ميشيل بفضل والدتها وانتقلت إلى فصل الصف الثالث مع الأطفال الآخرين ذوي الأداء العالي الذين يحبون التعلم. من وقت لآخر ، تفكر ميشيل في مدى أهمية هذا التحول في جعلها على المسار الصحيح للتفوق في المدرسة.
كانت ميشيل مصممة بالفعل على الأداء الجيد ، وانتهى بها الأمر في مدرسة ويتني إم يونغ الثانوية ، في قلب شيكاغو. كانت هذه المدرسة ، المعروفة باسم مدرسة مغناطيس ، مدرسة تكافؤ الفرص مع المعلمين التقدميين الذين اجتذبوا الأطفال ذوي الأداء العالي من جميع أنحاء المدينة. كان على ميشيل إجراء اختبار للدخول ، وعلى الرغم من نجاحها ، كان لا يزال يتعين عليها التغلب على بعض الشكوك المبكرة حول ما إذا كانت جيدة حقًا بما فيه الكفاية.
بينما كان بعض الأطفال الآخرين يعيشون في شقق شاهقة قريبة ، استغرق الأمر من ميشيل حافلتين و 90 دقيقة للذهاب إلى المدرسة كل يوم. تحدثوا عن فترات تدريبهم الصيفية ، وحملوا حقائب مصممي الأسلحة. كل ما فعلوه بدا سهلا. ولكن على الرغم من أن ميشيل بدأت المدرسة الثانوية ببعض الشكوك الذاتية المزعجة ، إلا أنها ركزت على العمل وسرعان ما حصلت على ردود فعل جيدة ودرجات ممتازة.
لقد ساعدها هذا كثيرًا على الهدوء والبدء في إخبار نفسها ، نعم ، إنها تنتمي إلى هناك وأنها كانت جيدة بما فيه الكفاية.
في برينستون ، قامت تشيرني برازيل بتوجيه ميشيل ، التي وجدت عالماً جديداً بالكامل هناك.
دخلت ميشيل عالماً جديداً بالكامل في جامعة برينستون والتقت بمرشد عظيم في تشيرني برازيل. عقدت ميشيل اجتماعًا روتينيًا مع مستشار الكلية عندما كانت طالبة في مدرسة ويتني إم يونغ الثانوية. تم انتخابها لأمين صندوق الفصل في ذلك الوقت ، وكانت عضوًا في جمعية الشرف الوطنية ، وكانت في طريقها لتكون ضمن أفضل 10 في المائة من فصلها. ومع ذلك ، قيل لها ، “لست متأكدة من أنكِ صنعتِ من أجل برينستون.”
كان كريج ، شقيق ميشيل ولاعب كرة سلة لامع ، قد التحق بجامعة برينستون قبل عام أو نحو ذلك ، وكانت تنوي الانضمام إليه هناك. لكن مستشارًا محترفًا كان يخبرها في الواقع أن تخفض طموحاتها وتفكر أقل. لحسن الحظ ، لم يكسر هذا الاجتماع ثقة ميشيل وبدلاً من ذلك عمل فقط على إزعاجها ومضت قدمًا وتقدمت إلى برينستون على أي حال.
تم قبول ميشيل في جامعة برينستون والتقت بشقيقها في حرم نيوجيرسي البكر بالجامعة. وفي يومها الأول هناك ، لم تستطع إلا أن لاحظت مدى اختلاف عالم برينستون.
بادئ ذي بدء ، كانت هذه هي المرة الأولى التي شعرت فيها ميشيل بما يشبه أن تكون واحدة من الأشخاص غير البيض الوحيدين. كان الأمر مزعجًا ومزعجًا. كان أقل من 9 في المائة من الطلاب من السود في فصل الطلاب الجدد في ميشيل.
ومع ذلك ، وجدت ميشيل مجتمعًا ترحيبيًا داخل المدرسة – وليس هذا فقط ، فقد وجدت مرشدًا رائعًا.
إيفين على الرغم من أن البيض كانوا الطبقة السائدة في برينستون ، كانت هناك أيضًا منظمة تُعرف باسم مركز العالم الثالث (TWC) ، والتي تم تغيير اسمها منذ ذلك الحين إلى مركز كارل أ. فيلدز للمساواة والمساواة الثقافية. كان مركز التعليم العالي هناك لدعم الطلاب الملونين ، وكان أحد قادته من سكان نيويورك النشطين والحرفيين ، تشيرني برازيل. انجذبت ميشيل على الفور نحو برازيل ، التي كانت امرأة سوداء قوية وأم عاملة.
أصبحت ميشيل مساعدًا ومحميًا لكيرني ، خلال سنواتها في برينستون ، وبالتالي اكتسبت مجموعة كاملة من تجارب الحياة الجديدة في هذه العملية. اقترحت تشيرني على مؤلفين جدد أن يقرؤوا ، وطلبت من ميشيل طرح أسئلة مهمة ، وجعلتها تبدأ في إدارة برنامج ما بعد المدرسة لأطفال أعضاء هيئة التدريس السود والموظفين.
تخصصت ميشيل في علم الاجتماع في جامعة برينستون وبدأت في التفكير في خطوتها التالية في كلية الحقوق بجامعة هارفارد. كما تعلمت الكثير عن الحياة من تشيرني. عرفت ميشيل أنها ستحب يومًا ما أن تكون أماً عاملة ، وأن تشيرني ، بصفتها أمًا عاملة وحيدة ، كانت واحدة من أفضل الأمثلة على كيفية القيام بذلك بأناقة وبراعة.
قابلت ميشيل باراك أوباما بعد تخرجه من كلية الحقوق ، وازدهرت الرومانسية في النهاية.
كانت ميشيل تسير على مسار صارم للغاية طوال معظم حياتها. كان الأمر كله يتعلق بفعل ما يفترض أن يفعله الأشخاص الناجحون والتفوق في بيئتها. أدى ذلك إلى قيام ميشيل بإجراء اختبار LSAT والانتقال مباشرة من برينستون إلى كلية الحقوق بجامعة هارفارد وعدم اتخاذ خطوة بعيدًا عن المسار والتوقف للحظة لتسأل نفسها حقًا عما تريد القيام به.
بعد هارفارد ، عادت ميشيل إلى شيكاغو في عام 1988 ، حيث انضمت إلى شركة سيدلي وأوستن المرموقة ، حيث التقت بطالب قانون شاب اسمه باراك أوباما.
جرب باراك يده في وظائف مختلفة لمدة عامين بعد دراسته الجامعية في كولومبيا قبل العودة إلى المدرسة في جامعة هارفارد. كان ينضح بالثقة والثقة بالنفس – كان ذلك أحد الأسباب التي تركت مثل هذا الانطباع لدى كل شخص قابله.
حتى قبل لقاء باراك ، سمعت ميشيل أشخاصًا يتحدثون عن هذا الشاب المذهل. وصفه أساتذته بجامعة هارفارد بأنه أكثر الطلاب الموهوبين الذين عملوا معه على الإطلاق. ميشيل ، مع ذلك ، ظلت متشككة. لقد سبق لها أن شاهدت أساتذة بيض “يتصرفون بجنون” على أي رجل أسود نصف ذكي يرتدي بدلة جميلة.
تضمنت وظيفة ميشيل في سيدلي وأوستن لقاءها بطلاب القانون الواعدين ، وتقديم المشورة لهم ومحاولة إعدادهم للانضمام إلى الشركة عند تخرجهم. لكن لقاء باراك كان في الواقع مختلفًا عن أي طالب آخر قابلته. نظرًا لأنه أخذ هذه السنوات من الراحة قبل قانون هارفارد ، فقد كان أكبر منها بسنتين ، ويبدو أن هناك القليل من النصائح التي يجب إعطاؤها له. كان كل فرد في الشركة حريصًا في الواقع على التماس رأيه في أي شيء عملوا عليه.
ومع ذلك ، كان لديهم الكثير من الأرضية المشتركة: كان على دراية بأحياء ساوث سايد في شيكاغو ، وعمل هناك كمنظم مجتمعي وكانوا متشابهين جدًا في التفكير ، مع علاقة سهلة تتطور بسرعة بين الاثنين. لكن على الرغم من أنه كان رجلاً طويل القامة وجذابًا بابتسامة لطيفة وصوت مثير ، إلا أن ميشيل لم تعتبرها مباراة رومانسية على الفور – فقد كان مدخنًا!
لكنها قبلت عرضه بالتغاضي عن تدخينه والخروج في موعد غرامي بعد أن أثبت أنه عقلي للغاية بالنسبة لأصدقائها. وبدا أن أي شكوك حول زوجها المستقبلي قد اختفت بعد قبلةهم الأولى.
تزوجت ميشيل وباراك ووجدتا عملاً جديدًا وجذابًا في أوائل التسعينيات.
أصبحت العلاقة بين ميشيل وباراك جادة قريبًا. ونظرًا لأنها كانت تحظى بتقدير كبير في رأي شقيقها ، فقد كانت سعيدة لسماع أن كريج كان يحب باراك ووجدته لاعب كرة سلة محترمًا جدًا ، وهي ميزة كبيرة في تقدير كريج.
لسوء الحظ ، كان عليهم قضاء بعض الوقت بعيدًا عن بعضهم البعض عندما انتهى باراك في هارفارد ، حيث أصبح أول محرر أسود لمجلة هارفارد لو ريفيو ، وهي صحيفة مرموقة في المدرسة.
في عام 1991 ، انضم باراك أخيرًا إلى ميشيل في شيكاغو ، وتمتع الاثنان بفرحة العيش معًا. كان لديه الكثير من عروض العمل القادمة ، ولكن كما هو الحال مع كل شيء ، ظل مدروسًا ومهتمًا بمساعدة صديق في إنشاء ورشة عمل مجتمعية أكثر من العمل في شركة محاماة ذات رواتب عالية.
في هذه الأثناء ، كانت ميشيل تفكر في إجراء تغيير كبير في حياتها المهنية ، والذي ثبت أنه مؤلم لأن الكثير من الوقت والدراسة قد تم إنفاقها في نقلها إلى سيدلي وأوستن. ولكن ما أرادت فعله حقًا هو مساعدة الناس وجهًا لوجه ، وليس صرف العقود نيابة عن الشركات.
لحسن الحظ ، التقت ميشيل أيضًا في عام 1991 بفاليري جاريت ، وهي شخصية مؤثرة أخرى ساعدتها في الانتقال إلى المرحلة التالية من حياتها المهنية وأصبحت صديقة مدى الحياة.
كانت فاليري محامية غير راضية ، تمامًا مثل ميشيل ، التي تركت وظيفة ذات رواتب عالية لأنها شعرت بمكالمة. كان مصدر إلهام فاليري هو هارولد واشنطن ، بطل المجتمع الأسود. بصفته عمدة شيكاغو ، كان من الممكن أن يكون رئيس فاليري حتى مات بشكل مأساوي من نوبة قلبية أثناء جلوسه في مكتبه. قررت فاليري مواصلة العمل في مكتب العمدة وساعدت ميشيل في النهاية في الحصول على وظيفة كمساعدة لرئيس البلدية الحالي ريتشارد دالي جونيور.
تزوجت ميشيل وباراك في أكتوبر 1992 ، لكن شهر العسل لم يدم طويلاً منذ أن تم تجنيد باراك للمساعدة في مشروع التصويت! مبادرة تهدف إلى تسجيل المزيد من الأشخاص للتصويت في انتخابات نوفمبر من ذلك العام. عمل باراك بلا كلل ، ونجح في تسجيل 7000 شخص في أسبوع.
ثم ، في عام 1993 ، انشغلت ميشيل بمبادرة أخرى ، تسمى الحلفاء العامين. بعد العمل في مجلس المدينة لمدة عامين ، قبلت وظيفة المدير التنفيذي لمنظمة غير ربحية موسعة تربط الشباب الواعدين بموجهين من القطاع العام.
كان الأمل في أن ينجذب جيل من الموهوبين إلى القطاع العام. لقد كانت وظيفة لاقت صدى حقيقيًا لدى ميشيل ، حيث تأثرت حياتها الخاصة جدًا بالموجهين ذوي العقلية المدنية.
بعد تأليف كتابه الأول ، أتيحت لباراك فرصة سياسية لم توافق عليها ميشيل.
لاحظت ميشيل موهبة باراك للتواصل في قبو الكنيسة عندما تحدث إلى جمهور صغير معظمهم من النساء المهتمات بمجتمعهن. وحثهم على استخدام قوة المشاركة السياسية: التصويت والتواصل مع مكتب رئيس البلدية أو ممثلهم المحلي. في النهاية ، كانت النساء يهتفن ، “آمين!” وفازت ميشيل أيضًا. كان من الواضح أن لديه موهبة الوصول إلى الناس وإلهام الأمل فيهم.
مجلة شيكاغو لاحظت أيضا فعالية باراك بعد تصويت المشروع! الحملة الانتخابية. اقترحوا في مقال أن هذا الشاب يجب أن يترشح لمنصب. في ذلك الوقت ، تجاهل باراك ذلك لأنه كان لديه خطته الخاصة لكتابة كتاب بعنوان أحلام من والدي.
كان هذا مهمًا لباراك لأن الكتاب كان وسيلة له للتعامل مع قصة حياته غير العادية. بينما كانت والدته امرأة بيضاء ، وعائلة من كنساس ، كان والده كينيًا تزوج والدته بزوجة أخرى موجودة بالفعل في كينيا. لم يمض وقت طويل قبل حل زواج والديه. التقت والدته في النهاية برجل آخر ، هذا من إندونيسيا ، وانتقل باراك ووالدته هناك لفترة من الوقت.
أمضى باراك معظم حياته يتأرجح بين إندونيسيا وهاواي ، حيث انتقلت عائلة والدته. حتى بعد وفاة والده في عام 1982 ، ظل أيضًا قريبًا من أقاربه في كينيا. كان باراك قد اصطحب ميشيل لرؤية جدته سارة ، التي كانت تعيش في قرية خارج نيروبي ، قبل زواجهما.
في عام 1995 ، تم نشر أحلام من والدي لمراجعات جيدة ولكن لمبيعات صغيرة. بحلول ذلك الوقت ، كان باراك يدرّس فصلًا عن العنصرية والقانون في جامعة شيكاغو. كانت تلك هي السنة التي اقترب فيها باراك من دخول عالم السياسة.
كان هناك مقعد على وشك الافتتاح في مجلس شيوخ ولاية إلينوي – وهو مقعد يمثل منطقة هايد بارك حيث كان يعيش باراك وميشيل في ذلك الوقت. لم تكن ميشيل متحمسة بشأن إدخال باراك في السياسة. في رأيها ، بصفتها رئيسة منظمة غير ربحية ، كان من المرجح أن يكون لباراك تأثير أكبر مما كان عليه في بعض مكاتب مجلس الشيوخ المزدحمة بالولاية. لكن باراك كان يعتقد أن هناك فرصة للقيام ببعض الخير الحقيقي ، ولم تكن ميشيل على وشك التدخل في طموحات باراك.
مع نمو عائلاتهم ، ازدادت أيضًا الحياة السياسية لباراك ، مما أدى إلى تذوقهم لأول مرة لكيفية حدوث الهجمات السياسية الشخصية.
تتشابه حساسيات ميشيل وباراك ، لكن لديهما أيضًا اختلافات بينهما. أفلام باراك المفضلة ، على سبيل المثال ، مظلمة وجادة ، بينما تفضل ميشيل rom-com جيد. ثم هناك الطرق التي يتعاملون بها مع الاعتداءات الشخصية التي تصاحب العمل السياسي. تتمتع باراك بقدرة مذهلة على التعامل مع اللكمات ، في حين أن ميشيل ، بحاجتها الموصوفة بنفسها إلى أن تكون محبوبة ، أقل قدرة على تجاهل التعليقات الجارحة لشخص ما.
تأثرت ميشيل لأول مرة بالهجمات السياسية عندما كان باراك في منتصف حملة أولية ضد زملائه الديمقراطيين بوبي راش ودون تروتر ليكونا مرشح الحزب لمقعد في الكونجرس الأمريكي.
نمت الأسرة في هذه المرحلة من خلال إضافة ابنتهما الأولى ، ماليا آن أوباما ، التي ولدت في الرابع من تموز (يوليو) 1998. لقد كانت ثمينة بالنسبة لهم بشكل خاص لأنها كانت صعبة للغاية بالنسبة لميشيل للحمل ، على الزوجين استخدامها في التخصيب الصناعي.
لذلك كان الأمر مخيفًا بشكل خاص عندما أصيبت ماليا بعدوى شديدة في الأذن أثناء تواجد العائلة في هاواي ، حيث كانت تزور الأقارب خلال عطلة عام 1999. إضافة إلى الصعوبات ، أعلن مجلس شيوخ إلينوي تصويتًا طارئًا على مشروع قانون كبير لمراقبة الأسلحة كان مركزًا لكثير من الجدل. لكن في حالتها ، لم تستطع ماليا الطيران ، لذا فعل باراك ما شعر أنه صحيح ، واضعًا الأسرة في المقام الأول ، حتى عندما يتعلق الأمر بمشروع قانون كافح بشدة لتمريره.
اندلعت سلسلة من الهجمات على شخصية أوباما. ووصفت افتتاحية في صحيفة محلية كل من فاته التصويت بأنه “خروف شرير”. شكك بوبي راش في مهنية باراك ووصفه بأنه “أحمق مثقف”. واتهمه تروتر بـ “استخدام طفله ذريعة لعدم الذهاب إلى العمل” ، مضيفًا أنه “رجل أبيض الوجه أسود”. ربما كان من المفاجئ أن يتم استخدام التصويت الفائت كذخيرة سياسية ، لكنه أضر بميكروفون بشدة.
خسر باراك الانتخابات التمهيدية لكنه استمر في الخدمة في مجلس شيوخ الولاية. ثم في يونيو 2001 ، جاءت الفتاة الثانية في العائلة ، ناتاشا ماريان أوباما ، المعروفة باسم ساشا.
تغير موقف ميشيل خلال الحملة الانتخابية على الرغم من تشككها في السياسة.
عمل باراك كعضو في مجلس الشيوخ جعله يفوت الكثير من حفلات العشاء العائلية ، وهذا لم يثر إعجاب ميشيل. لم تكن متحمسة للغاية بشأن احتمال ترشحه لمجلس الشيوخ بالطبع.
أحد الأسباب التي دفعتها إلى منحه الضوء الأخضر هو أنها شككت سرًا في فوزه! بعد كل شيء ، منذ وقت ليس ببعيد ، فقد أحد أعضاء الكونغرس الأساسي. وجعلته ميشيل يعده بالتخلي عن السياسة إذا خسر ووجد طريقة أخرى لإحداث فرق.
لكن خصمه الجمهوري خرج من السباق في تحول مثير للسخرية! ثم طلب المرشح الرئاسي جون كيري من باراك إلقاء خطاب رئيسي في المؤتمر الوطني للحزب الديمقراطي لعام 2004 ، والتي كانت خطوة محفوفة بالمخاطر بشكل مدهش نظرًا لأنه لم يكن معروفًا تقريبًا لمعظم الأمريكيين خارج إلينوي ومبتدئًا عندما يتعلق الأمر باستخدام أجهزة القياس عن بعد أو التواجد على التلفزيون في أوقات الذروة . لذا ، فإن القول بأن عام 2004 كان عامًا محظوظًا بالنسبة لباراك سيكون بخسًا ، ولكن شعرت أن هناك قدرًا ما من المصير الكوني في ذلك العام.
باراك ، إذا قيلت الحقيقة ، كان يستعد لخطاب DNC معظم حياته ، ولهذا كان هذا الخطاب قوياً للغاية. نعم ، لقد حفظها ، لكنه كان يتحدث أيضًا من قلبه. لم يكن الخطاب بالنسبة لميشيل مفاجأة ، لأنها كانت تعرف بالفعل مدى روعة زوجها. ولكن الآن عرفت بقية الأمة ، وأصبح ضجة كبيرة بين عشية وضحاها.
وكما قال كريس ماثيوز ، المعلق البارز في شبكة إن بي سي ، بعد سماع الخطاب ، “لقد رأيت للتو أول رئيس أسود” ..
بالطبع ، انتهى الأمر بباراك بالترشح للرئاسة في الانتخابات المقبلة ، وسيشكل ذلك تغييرًا في موقف ميشيل. عندما أعلن باراك ترشيحه ، كانت ميشيل مندهشة لرؤية 15000 شخص يظهرون في حدث الإعلان في يوم شديد البرودة في إلينوي كما لو كانت عائلة أوباما فرقة موسيقى الروك أو شيء من هذا القبيل. وفجأة أدركت أنهم مدينون لهؤلاء الناس بأن يبذلوا قصارى جهدهم.
الآن كانت ميشيل ملتزمة بالظهور للأمريكيين الذين كانوا ينظرون إلى زوجها على أنه منارة للأمل. الآن سيتعين عليها المساهمة بشكل كبير في مشاركة رسالته وإخبار قصته.
حاولت ميشيل ، بصفتها السيدة الأولى ، أن تمنح أطفالها طفولة طبيعية بقدر ما تستطيع.
تلقى باراك أوباما تفاصيل أمنية من الخدمة السرية خلال الحملة قبل أي مرشح آخر في التاريخ بسبب تهديدات خطيرة ضده. لكن الحياة في البيت الأبيض تضمنت مستوى مختلفًا تمامًا من الحماية ، ولم تقدر ميشيل ذلك دائمًا ، على الرغم من أنها أدركت أن البروتوكولات والإجراءات تهدف جميعها إلى الحفاظ على أمان عائلتها.
بعد الفوز في الانتخابات ، بدا الأمر كما لو أن العائلة قد نُقلت بعيدًا إلى عالم بديل حيث يمكن لأبسط الأشياء أن تتطلب جهودًا من عشرات الأشخاص.
كانت ميشيل مصممة على جعل الأمور طبيعية قدر الإمكان لأطفالها ، على الرغم من أنها فقدت هي وباراك بعض الخصوصية والاستقلالية. بالطبع ، كان قول هذا أسهل من فعله
تم تسجيل أطفالهم في مدرسة جيدة – وهي مؤسسة تعليمية مشهورة من كويكر تسمى مدرسة سيدويل فريندز ، وحضرها تشيلسي كلينتون. في الواقع ، كانت هيلاري كلينتون لطيفة بما يكفي للاتصال بميشيل بعد فترة وجيزة من انتقال عائلة أوباما لنقل بعض الحكمة التي اكتسبتها كسيدة أولى خلال سنواتها الثمانية.
كان هذا بالطبع مفيدًا للغاية ، حيث لا يوجد دليل ليكون السيدة الأولى ، وبالتأكيد ليس دليلًا عن كيفية أن تكوني أمًا مسؤولة لفتاتين صغيرتين أثناء العيش في فقاعة مكونة من 132 غرفة وهي البيت الأبيض.
أكدت ميشيل أن ساشا وماليا أدركا أنه على الرغم من بيئته غير العادية وزخارفه الملكية ، كان البيت الأبيض منزلهما ، وبالتالي ، كان اللعب في الممرات والبحث عن الوجبات الخفيفة في المخزن أمرًا جيدًا بالنسبة لهما.
جعلت ميشيل أيضًا من أولوياتها إيجاد نظام موثوق للسماح للفتيات بزيارة الأصدقاء. كانت إحدى حقائق الحياة في البيت الأبيض أنه قبل أن يتمكنوا من الدخول ، كان على جميع الزوار إدارة أرقام الضمان الاجتماعي الخاصة بهم من قبل السلطات. لذلك ، إذا كان لأطفال عائلة أوباما أصدقاء ، كان من المستحيل على الفتيات الخروج تلقائيًا إلى متجر محلي لبيع الآيس كريم.
يمكن للأطفال أن يجدوا العيش في البيت الأبيض محرجًا بسبب القواعد والقيود. لكن في وقت مبكر ، شعرت ميشيل بالارتياح لرؤية ساشا وماليا استعاروا صينية كبيرة من المطبخ واستخدموها للانزلاق على منحدر مغطى بالثلوج في الحديقة الجنوبية.
حاولت ميشيل أيضًا أن تجد صوتها في مشاريع مثل لنتحرك! مبادرة.
من الأشياء اللطيفة في حياة البيت الأبيض أن باراك لم يعد مضطرًا إلى القيام برحلات يومية طويلة بعد الآن. كان المكتب البيضاوي حرفيا في الطابق السفلي من المكان الذي يعيشون فيه! في الواقع ، كونه رئيسًا يعني أن باراك سيكون حاضرًا في وجبات العشاء أكثر مما كان عليه خلال الفترة التي قضاها كولاية وعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي.
ميشيل ، بصفتها السيدة الأولى ، كانت مصممة على الاستفادة بشكل مفيد من منصبها والقيام بشيء يعكس من كانت وماذا تؤمن به. أخبرتها هيلاري كلينتون عن المزالق المحتملة للمشاركة المفرطة في جدول أعمال الإدارة. تلقت الكثير من الانتقادات لأنها أرادت استخدام خبرتها كمحامية للمساعدة في وضع سياسة الرعاية الصحية وقضايا أخرى. من خلال تجربتها ، اعتقد الجمهور أن السيدة الأولى لا ينبغي أن تعمل كمسؤولة منتخبة.
لذلك ، كانت ميشيل حريصة على الشروع في مبادرات يمكن أن تكمل سياسات الإدارة مع كونها مساعيها المنفصلة.
كانت إحدى أولى جهود ميشيل هي إنشاء حديقة في البيت الأبيض ، وهي طريقة أخرى لجعل البيت الأبيض يبدو وكأنه منزل أكثر منه قلعة. ولكن كان الأمر يتعلق أيضًا بالأكل الصحي وتجنب الأطعمة المصنعة بدلاً من الأطعمة الطازجة. كان هذا في صلب قصة ميشيل دعنا نتحرك! مبادرة ، التي أنشأتها لمعالجة السمنة لدى الأطفال ، وهي حالة خطيرة تضاعفت ثلاث مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية ، مما أدى إلى إصابة طفل واحد من كل ثلاثة أطفال أمريكيين بالسمنة أو زيادة الوزن
عملت ميشيل وموظفوها بجد في فيلم لنتحرك! المنصة ، والتي تضمنت أربع خطوات رئيسية. الأول هو تزويد الوالدين بمعلومات حول الخيارات الغذائية الصحية. والثاني هو جعل الغذاء أكثر صحة في المدارس. والثالث هو إيجاد طرق لإيصال الطعام الصحي إلى العديد من المناطق الريفية والحضرية حيث تفتقر إلى الفاكهة الطازجة والمنتجات. والرابع هو جعل الأطفال أكثر نشاطًا.
منذ البداية ، دعنا نتحرك! أثبتت نجاحها ، كما هو الحال مع الحديقة. بعد عشرة أسابيع ، أنتج الحصاد الأول للحديقة 90 رطلاً من المنتجات التي دخلت على الفور وجبات البيت الأبيض اليومية. وبعد الإعلان عن دعنا نتحرك! وعد موردو الغداء المدرسي بتقليل الملح والسكر ، التزمت جمعية المشروبات الأمريكية بإنشاء ملصقات مكونات أكثر وضوحًا ووافقت محطات التلفزيون الكبرى على بث إعلانات الخدمة العامة في برامج أطفالهم.
وواجهت صعوبات على طول الطريق ، لكن ميشيل أوباما فخورة بما فعلته في البيت الأبيض.
كانت الأسرة قد تكيفت بشكل أفضل مع بروتوكولات البيت الأبيض بحلول الوقت الذي بدأت فيه ولاية باراك الثانية كرئيس. على سبيل المثال ، خلال الفصل الدراسي الأول ، علم باراك وميشيل أنهما لم يعد بإمكانهما قضاء ليلة في موعد غرامي ، مع العشاء في مطعم لطيف ومسرحية في برودواي. لقد خلق الكثير من الصحافة السلبية ، حيث أغلق الموكب الرئاسي حركة المرور واضطر الأمن إلى فحص الناس في المطعم والمسرح بعد وصول الزوجين – وكل ذلك شعرت ميشيل بالضيق.
ربما كانت الصحافة غاضبة منهم لمحاولتهم قضاء ليلة عطلة ، لكن ميشيل كانت غاضبة من الطريقة التي نشرت بها الصحافة القصص التي ساعدت في نشر الشائعات القبيحة. لم تكن هذه الادعاءات مؤذية فحسب ؛ لقد أثاروا أيضًا عنصرًا خطيرًا في السكان كان يهدد باراك.
عادت الشائعات التي كانت منتشرة منذ الحملة الرئاسية الأولى إلى الظهور في شتاء 2011. بعد بضعة أسابيع ، أطلق مسلح النار من بندقية نصف آلية على الطابق السكني بالبيت الأبيض. في الأشهر التي سبقت إجراء الإصلاحات ، تم عمل انبعاج كبير في النافذة المضادة للرصاص في الغرفة حيث تجلس ميشيل في كثير من الأحيان للقراءة. كان بمثابة تذكير لسبب وجود جميع البروتوكولات والإجراءات الأمنية.
بالنظر إلى الوراء ، ميشيل فخورة بما يمكنها فعله. كان لا يزال لديها هذا الصوت المزعج في البداية الذي تساءل عما إذا كانت جيدة حقًا بما فيه الكفاية. لكن مرة أخرى ، اكتسبت الثقة لتقول ، “نعم ، أنا موجود”.
جنبا إلى جنب مع دعونا نتحرك! البرنامج ، الذي جلب وجبات غداء مدرسية صحية إلى 45 مليون طفل وشمل 11 مليون طفل في برامج ما بعد المدرسة المصاحبة ، وكانت هناك أيضًا مبادرة توحيد القوى ، التي ساعدت 1.5 مليون من المحاربين القدامى وأزواجهم في العثور على وظائف. وفي الوقت نفسه ، تم جمع مليارات الدولارات من خلال مبادرة دع الفتيات تعلم لمساعدة الفتيات في جميع أنحاء العالم على الوصول إلى المدارس ، إلى جانب التمكين الذي يمكن أن يجلبه التعليم.
لكن ميشيل فخورة حقًا بأنها وزوجها تمكنا من تربية ابنتين رائعتين. تخرجت ماليا من مدرسة سيدويل فريندز في عامهم الأخير في البيت الأبيض ، وبقيت العائلة في واشنطن بعد انتهاء رئاسة باراك حتى تتمكن ساشا أيضًا من التخرج مع أصدقائها الذين تعرفت عليهم خلال السنوات الثماني الماضية.
بالمناسبة ، السياسة ليست فنجان شاي ميشيل وليس لديها رغبة في الترشح لأي منصب.
الملخص النهائي
السعي لتحقيق التميز كطالب ومحترف وأم وسيدة أولى هي جوانب تميز حياة ميشيل أوباما. على طول الرحلة ، بدلاً من السعي لتحقيق مجموعة من التوقعات المحددة مسبقًا ، تعلمت أن تفهم بشكل أفضل من كانت كشخص وماذا تريد أن تفعله في حياتها. أصبحت ميشيل مستقلة – أم عاملة كانت قادرة على مساعدة أطفالها والأفراد في مجتمعها. ولمجرد أنها وصلت إلى مكان جدير بالملاحظة في حياتها ، فهذا لا يعني أنها توقفت عن محاولة مساعدة الآخرين.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s