هاملت

هاملت
المؤلف: ويليام شكسبير
وجد ويليام شكسبير مصدر إلهام لعمله في مسرحية خاسرة قام بها توماس كيد. تم تعيين المؤامرة في قلعة إلينور في الدنمارك ، ولها 5 أعمال.
المعنى الحقيقي لـ “هاملت” ليس في المصير المأساوي للشخصية الرئيسية ولكن لا معنى له في كل شيء لأن هاملت يواصل إيصال القراء إلى معضلات معقدة وأي معنى هو مجرد وهم يأتي في بداية المسرحية. البعض لا يؤمن به ، والبعض يراه ، والبعض يتحدث عنه.
لا يوجد في هاملت أي قافية ، وقد كتب في بيت شعر من إيطاليا وتحت تأثير جون ميلتون ، وأصبح شكسبير هو البيت القياسي للكتابة المسرحية باللغة الإنجليزية.
ملخص
الفصل الأول
تكمن قصة هذه المأساة في إلينور ، المدينة الدنماركية ، والميناء على الساحل الشمالي الشرقي. بدأت الدراما في منتصف الليل بينما كان الحارسان فرانسيس وبرنارد يتغيران. يخبر فرانسيسكو برنارد أن نوبته مرت بسلام ، ويغادر ، ولكن بعد ذلك يظهر هوراس ومارسيل ، الذي يجب أن يقف في حراسة مع برنارد.
يتحدثون عن شبح رأوه مرتين بالفعل ثم تظهر الروح. إنه يرتدي ملابس قتالية من الرأس إلى أخمص القدمين ، ويمسك بهراوة المشير. لديه وجه الملك الدنماركي الراحل. هوراس ، الذي كان رجلاً مثقفًا ، يتحدث إلى الروح باللاتينية ، لكن الروح اختفت دون أن ينبس ببنت شفة. قرر الضباط أنهم لا يتخيلون ذلك وأنهم رأوا شبحًا ، وهذا ليس بشير خير.
الرجال يعيدون سرد قصة الملك الدنماركي. كان الملك في القتال وهزم فورتينبراس النرويجية وأخذ كل ثروته. الآن ابن أخيه يستعد للانتقام من الدنمارك. يُعتقد أن هذا يرجع إلى المذنبات وخسوف الشمس والظواهر الطبيعية الأخرى التي كانت علامة على وقوع الحادث.
ظهر الروح مرة أخرى ، وأمره الرجال أن يتكلم ، ولكن بعد ذلك صاح الديك واختفى الروح مرة أخرى. كان يعتقد أن الديك يعلن صحوة أبولو ، إله الشمس. قرر الضباط أنه يجب عليهم إبلاغ الشاب هاملت ، نجل الملك الراحل ، عن هذه الروح.
في صباح اليوم التالي ، أخبر الملك الدنماركي كلوديوس ، شقيق المتوفى هاملت ، القاعة أنه تزوج جيرترود ، أرملة هاملت. كما يذكر فورتينبراس الشاب الذي أرسل له رسالة تطالبه بإعادة جميع الممتلكات التي ربحها هاملت من قبل عمه الذي يرقد في الفراش وهو مصاب بجروح خطيرة.
يرسل كلوديوس كورنيليوس وفولتماندا فورتينبراس لنقل رسالته. يطلب ليرتس ، نجل وزير الخارجية بولونيا ، من الملك السماح له بالعودة إلى فرنسا ، حيث أتى من أجل تتويج الملك. قرر السماح له بالعودة.
الآن يخاطب الملك الأمير هاملت ، الذي لا يزال يرتدي حدادًا وهو حزين على والده. يطلب منه خلع حداده. قال إنه يؤمن به ويحبه كابن. يحذره الملك من أن الموت هو المسار الطبيعي وأنه لا بأس من الحداد ، لكن الكثير من الوقت في الحداد يعني عناد الشخصية وتحديها.
تتوسل إليه الأم والملك أن يبقى في الدنمارك وألا يعود إلى فيتنبرغ ، الجامعة الألمانية الشهيرة ، حيث درس هاملت قبل وفاة والده. يمنح هاملت رغباتهم والملك يقرر أن هذا سبب جيد للاحتفال. هاملت يبقى نفسه ويقول إنه حياة مملة وبغيضة وأن العمل يريد أن يموت ، فقط عندما لا يكون الانتحار خطيئة. يأسف لوفاة والده وكراهية كون والدته تزوجت من أخ لأبيه بعد شهر واحد فقط من وفاته ، وكان هذا المجتمع في ذلك الوقت يعتبر سفاح القربى.
يبقى هاملت وحيدًا ويقول إن هذه حياة مملة وبغيضة وأنه يريد أن يموت لو لم يكن الانتحار خطيئة. يأسف لوفاة والده ، ويكره حقيقة أن والدته تزوجت من شقيق أبيه بعد شهر واحد فقط من وفاته ، خاصة أنه في هذا المجتمع كان يعتبر سفاح القربى.
جاء فرانسيسكو وبرنارد وهوراس من فيتنبرغ للزيارات. يخبرون هاملت عن روح والده ، والتي يمكن رؤيتها أكثر فأكثر أثناء حراسة هاملت في منتصف الليل. يقرر هاملت إبقاء الحارس معهم حتى يتمكن من التحدث بروح والده.
كان هذا وقت رحيل ليرتس إلى فرنسا. عند الوداع ، حذر أخته أوفيليا من الوقوع في حب هاملت لأنه كان فوقها تجاه خطوط جنسهم. وباعتباره وريثًا للمملكة ، لم يستطع أن يحبها بشرف ويتزوجها. جاء والدهم بولونيوس ، فودع ابنه مع بعض النصائح ؛ يقول له ألا يقترض المال ، وأن يبتعد عن المعارك ، وألا يكون مبتذلاً ، وأن يحافظ على سلامة أصدقائه ، وأن يحتفظ بآرائه لنفسه.
بعد مغادرة ليرتس ، يسأل بولونيوس أوفيليا عن علاقتها بهاملت. أخبرته أن هاملت قال إنه يحبها ، ثم كررت بولونيوس النصيحة التي قدمها لها شقيقها. ينصح بولونيوس بعدم تصديق أقواله لأنه أعرب لها زوراً عن حبه لها. لقد وعدت بأنها سوف تستمع إلى والدها.
في تلك الليلة عندما كان هاملت على أهبة الاستعداد مع هوراس ومارسيل ، ظهر شبح والده بعد منتصف الليل بقليل. أعطى هاملت إيماءة تطلب من ابنه أن يتبعه ، لأنه أراد التحدث معه على انفراد. قرر هاملت أن يذهب معها ، على الرغم من توسلات الأصدقاء. فلهم هاملت ألا يستمع إلى الروح لأنه قد يؤذيه. يخبرهم هاملت أنه إذا كانت روحه خالدة ، فلن تستطيع الروح أن تفعل شيئًا له. قرر هوراس ومارسيل اتباع هاملت.
عندما وصلوا إلى المكان المظلم ، تحدثت الروح إلى هاملت ، وأخبرته أنه شبح والده ، مضطرًا للتجول في الليل حتى يكفر عن خطاياه. جاء ليبحث عن ابنه ليخبره بحقيقة وفاته ويطلب منه أن ينتقم لوالده.
على الرغم من الإعلان عن وفاة والد هاملت بسبب لدغة الأفاعي أثناء نومه في الحديقة ، إلا أن الحقيقة هي أنه قتل على يد شقيقه. في أحد الأيام ، بينما كان نائمًا في الحديقة ، جاء كلوديوس وسكب عصير هندبان السام في أذنه. مات في الخطيئة ، دون مسحة شديدة ، ويطلب من ابنه الانتقام من كلوديوس ، الذي أخطأ الدنمارك وجيرترود. لقد أغوى جيرترود وأخذ منها حبها النقي. لكن والد هاملت يحذره من إيذاء والدته بل ترك عقابها للسماء.
قبل الفجر تتلاشى الروح ، ووعد هاملت بأنه سيستمع إليه. لم يكن يريد أن يقول أي شيء لهوراس ومارسيل عما قالته روح والده ، وجعلهم يقسمون على عدم إخبار أي شخص عن الأحداث التي وقعت في تلك الليلة. أخبرهم أنه سيتعين عليه التصرف كالمجنون لبعض الوقت. يسمعون جميعًا صوت شبح من تحت الأرض يجبرهم على أداء القسم ، لذلك يفعلون ذلك جميعًا عند سيف هاملت.
الفصل الثاني
بعد بضعة أسابيع ، أرسل بولونيوس خادمًا إلى رينالدو في فرنسا بالمال ورسالة إلى ليارتس . يأمر الخادم أن يسأل حول حياة ليارتس الشخصية ويطارده عندما يستطيع ذلك. ثم جاءت أوفيليا وأخبرت والدها بسلوك هاملت الغريب. جاءت هاملت إلى غرفتها أثناء الخياطة ، وأخذها من يدها وحدق في عينيها بنظرة مليئة بالألم. ملابسه و مزقته كل وقذرة. خلص بولونيوس إلى أن هاملت يحبها بجنون ، لذلك يتصرف بهذه الطريقة لأن أوفيليا لم تعد ترغب في مقابلة هاملت أو تلقي رسائله.
دعا ملك وملكة القصر روزنكرانتز وجيلدنسترن ، أصدقاء هاملت من الجامعة ، لمساعدتهم في اكتشاف سبب جنون هاملت ، الذي يتفقون عليه.
عاد الرسول من النرويج وجلب أخبارًا عن فورتينبراس. لقد منع هجومًا على الدنمارك وكان يعتزم مهاجمة بولندا بدلاً من ذلك. طالب بممر آمن عبر دولة الدنمارك العسكرية.
يقول بولونيوس للملك والملكة إنه متأكد من أن هاملت كان غاضبًا في حب أوفيليا. أطلعهم على الرسائل التي أرسلها ووضع خطة تثبت ذلك. غالبًا ما يتجول هاملت بمفرده عبر أروقة القلعة ، وهذا سيمنح أوفيليا فرصة لمواجهته ، بينما يشاهدون جميعًا من خلف ستارة.
يزور روزنكرانتز وجيلدنسترن هاملت. أجبرهم على الاعتراف بأنهم لم يأتوا طواعية ، لكن الملك والملكة أرسلوا من أجلهم لأن هاملت سقط في حالة من الكآبة والحزن. يشرح لهم هاملت أنه لا يتحطم طوال الوقت ؛ إنه يتمتع بصحة جيدة في معظم الأوقات ، لكن في بعض الأحيان يكون مجنونًا.
الممثلون والفنانون يخرجون إلى الملعب. يطلب هاملت من أحدهم أن يروي لهم قصة سقوط طروادة وقتل الملك والملكة. عندما تُرك بمفرده ، قرر هاملت أنه سيجبر الملك على مشاهدة العرض. العمل في العرض مشابه لقتل والده. إذا كان الملك مذنباً ، فسوف يظهر ذلك بطريقة ما وسيكون لدى هاملت دليل على أنه قتل والده.
الفصل الثالث
نفذ بولونيوس والملك خطتهم واختبأوا لمطاردة هاملت. يأتي هاملت بالجوار ويبدأ حديثه الذي تثير فيه مرة أخرى مسألة الانتحار للتخلص من ألمه. ثم تأتي أوفيليا وتحت وصية والدها تخبر هاملت أنها تريد أن تعيد إليه كل علامات الحب التي أعطاها لها. أخبرها هاملت بغضب أنه يحبها ، ولكن بعد ذلك لم يحبها أبدًا. يقول لها أن تذهب إلى دير ثم تلعن جمالها المزيف. قبل أن يخرج يمكث يتنازل عن النساء والناس بشكل عام. يرغب في قطع كل الزيجات. كان يسمح للأشخاص المتزوجين بالبقاء على هذا النحو ، لكنه كان يأمر جميع غير المتزوجين بالبقاء على هذا النحو أيضًا.
يستنتج كلوديوس أن سلوك هاملت الغريب لا ينتج عن حب كبير لأوفيليا. لا يبدو أنه مجنون على أي حال. إنه يخشى أن يحدث شيء سيء بسبب سلوك هاملت لذلك قرر إرساله إلى إنجلترا ، على أمل أن يتعافى هناك. يتفق بولونيوس مع الملك ، لكنه لا يزال يعتقد أن هاملت مجنون بسبب الحب. و أقترح أن الملك هاملت أرسلت لاجراء محادثات مع والدته، وقال انه يعتقد هاملت سوف اقول لها ما يزعج حقا له.
حان وقت العرض. يجعل هاملت هوراس يشاهد رد فعل الملك خلال المشهد الذي يشبه فعل قتل والده. يحذره هاملت من أنه سيبدأ التصرف كالمجنون من الآن فصاعدًا. خلال العرض ، المسمى “مصيدة الفأر” ، يعبر الممثلون الذين يلعبون دور الملك والملكة عن حبهم المتبادل. تترك الملكة الملك ليأخذ قيلولة في الحديقة ثم يدخل الرجل ويقتل الملك بسكب السم في أذنه. ثم يبدأ القاتل في إغواء الملكة وينجح مع الوقت. مرض الملك كلوديوس فجأة. ينهض ويطلب إضاءة الأنوار. تم إلغاء العرض.
شعر هاملت بسعادة غامرة لأنه يعتقد أن هذا دليل كافٍ على ذنب الملك. ذهب إلى والدته التي اتصلت به لإجراء محادثة. يقرر أنه سيكون حادًا عليها ، لكنه لن يلحق أي ضرر بسبب رغبة والده.
أصبح الملك الآن أكثر تحفظًا في نيته إرسال هاملت بعيدًا إلى إنجلترا في أقرب وقت ممكن. يذكره بولونيوس بخطته لإسقاط محادثة هاملت مع والدته. عندما يُترك الملك في النهاية بمفرده ، يعبر عن الذنب ويندم على خطاياه. إنه يدرك أن القتل باسم الحرب خطيئة كبيرة ، لكنه يطلب المغفرة ، رغم أنه غير مستعد للتخلي عن منصبه الذي كسبه.
يبدأ الملك صلاته وفي تلك اللحظة يأتي هاملت. يتحدث هاملت عن نفسه عن قتل الملك لأنه يعتقد أن ذلك سيكون مكافأة له وليس عقوبة قتل أخيه ، معتبرا أن الملك يدعو للاستغفار. تقرر انتظار فرصة أفضل.
تنتظر الملكة جيرترود وبولونيوس وصول هاملت إلى غرفتها. يعتقد بولونيوس أنه سيكتشف السبب الحقيقي لسلوك هاملت الغريب إذا ظل مختبئًا خلف الستائر. تهاجم الملكة اللفظية هاملت قائلة إنه أساء إلى والده كلوديوس ، لكن هاملت أخبرها أنها أهان والده الراحل. خوفا من أن يهاجمها هاملت ، تطلب الملكة المساعدة ، وكذلك فعل بولونيوس خلف الستار. اعتقد هاملت أن الملك كلوديوس وراء الستائر ، فقتل بولونيوس.
الملكة تدينه بأنه قتل رجلاً ولكن هاملت يرد أن عمله هو نفس خطيئة قتل شقيق زوجها وتولي عرشه.
ثم يكشف هاملت أنه لم يقتل الملك بل بولونيوس. يهاجم الأم لتزويجها كلوديوس وخيانة والده. يظهر شبح والده أمامه مرة أخرى ويتحدث هاملت إلى الروح. لم تستطع الملكة رؤية الروح لذلك تعتقد أن هاملت مجنون. يحذر سبيريت هاملت من أنه لم يكمل بعد انتقامه وقتل كلوديوس. يحاول هاملت إقناع والدته بأنه ليس مجنونًا ، لقد كان مجرد فعل. نصحها بعدم قول ذلك لكلوديوس وتوافق على الاحتفاظ بسره.
الفصل الرابع
بعد الاجتماع مع هاملت مباشرة ، ذهبت الملكة لتخبر كلوديوس بما حدث. أدرك كلوديوس أنه سيكون في مكان بولونيوس الآن إذا اختبأ خلف الستارة. و تقرر أنه يجب أن ترسل فورا هاملت إلى إنجلترا. يرسلجيلدنسترن و روزنكرانتز للعثور عليه ويأخذ جثةبولونيوس إلى الكنيسة ، لكن هاملت لا يريد أن يقول ما فعله بالجسد. يعترف هاملت لكلاوديوس بأن الجثة تحت الدرج في الردهة. يرسل الملك خدمه للبحث عن الجثة هناك ، ويخبر هاملت بالاستعداد للمغادرة لأن السفينة جاهزة بالفعل. يرسل الملك روزنكرانتز وجيلدنسترن إليه للتأكد من أن هاملت لن يعود حياً من رحلته.
على سهل قرب ميناء في الدنمارك، هاملت، روزنكرانتز وجيلدنسترن قاء فورتينبراس وجيشه في طريقهم لمهاجمة بولندا. إنهم بحاجة إلى إذن ملكي للذهاب عبر الدنمارك. يريد هاملت أن يعرف سبب خوضهم حربًا مع بولندا ، ويرد القبطان على ذلك بسبب الجزء الصغير الذي لا قيمة له من الأرض. لم يستطع هاملت تصديق أن الناس على استعداد للقتال من أجل مثل هذه الأشياء الصغيرة التي لا قيمة لها ، وهو ، الذي كان سيحقق الكثير من خلال انتقامه ، يؤجل عمله باستمرار. في ذلك اليوم قرر هاملت تنفيذ خطته.
عاد ليرتس نجل بولونيوم سرا من فرنسا للانتقام من وفاة والده. يرى أوفيليا الذي يتصرف بغرابة بعد وفاة والده ، وهذا يجعله أكثر غضبًا. يعترف كلوديوس بقتل بولونيوس ، لكنه يطلب من كلوديوس أن يركز غضبه على الجاني الحقيقي.
تلقى هوراس رسالة من هاملت يوضح فيها أن السفينة التي كان على متنها تعرضت لهجوم من قبل القراصنة الذين أعادوا السفينة إلى الدنمارك. يطلب منه هاملت أن يرسل البحارة الذين أحضروا له هذه الرسالة إلى الملك والملكة لأن لديهم رسالة لهم. كما أخبر هوراس بالبحث عنه لأنه يريد أن يخبره بشيء عن روزنكرانتز و جيلدنسترن .
في الوقت نفسه ، أوضح كلوديوس لـ ليارتس أنه كان عليه أن يدفن بولونيوس في الخفاء. لم يعاقب هاملت لأنه محبوب للغاية من قبل الملكة والشعب ، لذلك لم يرغب في إثارة الشقاق بينهم. يحمل الرسول رسالة هاملت التي يعلن فيها عودته غدًا إلى القصر. يشعر ليارتس بالسعادة لأنه يعني أنه سيتمكن من الانتقام قريبًا.
يوافق كلوديوس على خطته للانتقام لأنه يعتبر هاملت تهديدًا لعرشه. يقترح على ليرتس مبارزة مع هاملت حيث يمكنه قتله. للتأكد من أنه سيقتل هاملت ، سيستخدم ليرتس سيفًا بشفرة ملطخة بالسم. إذا فاز هاملت بالمبارزة بأي فرصة ، فسوف يقدم له الملك نبيذًا مسمومًا. ثم تأتي جيرترود ، وهي تحمل أنباء وفاة أوفيليا. غرقت نفسها في النهر بسبب الحزن.
الفصل الخامس
في المقبرة ، كان اثنان من حفاري القبور يحفرون القبر ويتجادلون حول ما إذا كان يجب دفن أوفيليا ، التي انتحرت ، في المقبرة. يتحدث هاملت وهوراشيو مع حفاري القبور الذين يحفرون قبر هاملت ، لكنه لا يعرف ذلك. الناس قادمون إلى جنازة أوفيليا. الجميع هم هنا، بما في ذلك الملك والملكة وارتيس. في تلك اللحظة يدرك هاملت حقيقة أن هذه هي جنازة أوفيليا. يعلن حبه لها أمام الجميع. دخل في القتال مع ليارتس ، قائلاً إنه لا يوجد شيء لن يفعله لأوفيليا. يطلب كلوديوس من ليارتس الصبر ويذكره بالخطة التي لديهم.
يعترف هاملت لهوراشيو أنه استبدل الرسالة التي تم فيها إعدامه بالخطاب الجديد ، حيث كان الإعدام موجهًا إلى روسنكرانتس وغيلدنسترن. هاملت لا يشفق عليهم لأنهم خانوه. يأسف فقط لمعاملة ليرتس. يتعرف هاملت على نفسه في ليارتس ، ورغبته في الانتقام لذلك قرر أن يطلب منه المغفرة. فعل هاملت ذلك في الواقع قبل المباراة مباشرة ، لكن ليرتس لا يقبل اعتذاره.
مباشرة في بداية المبارزة هاملت جرح ليرتس ، لكنه رفض شرب الخمر قبل أن يعطيه طلقة ثانية. بعد اللقطة الثانية ، يشرب جيرترود نبيذًا مسمومًا ، على الرغم من تحذير كلوديوس. أخيرًا ، ركل ليرتس بالصدفة هاملت ، لذا استبدلوا سيوفين وضرب هاملت ليرتس بشفرته الخاصة ،
الملكة تصرخ بأنها مسمومة وتموت. نفس الشيء يحدث لـ ليارتس . في اللحظة الأخيرة اعترف بما فعله لهاملت ، لذلك اخترق هاملت الملك بشفرة مسمومة ، مما أجبره على شرب الخمر حتى النهاية. غفر هاملت ولارتيس كل شيء لبعضهما البعض ومات ليرتس. يعرب هاملت عن أمنيته الأخيرة لهوراتيو. يريد أن يرث فورتينبراس عرشهم. يعلن فورتينبراس أنه تم إعدام روزنكرانتز و جيلدنسترن . يروي هوراس كل الحقائق التي أدت إلى هذه المأساة.
الشخصيات
هاملت – أمير دنماركي وأرنب العرش. عاد من ألمانيا عندما اكتشف أن والده قُتل وأن والدته تزوجت من عمه. لقد كان حطامًا عقليًا وعاش تحت ضغط كبير. لدينا أيضًا بعض الأوصاف لسلوكه السابق. اعتاد أن يكون حساسًا ، يحب قضاء الوقت في التفكير ، يشعر بالإحباط من سلوك المرأة بسبب والدته وأوفيليا. لقد كان مضحكًا وذكيًا ، وناقدًا لذاته ، وكان لديه وعي أخلاقي كبير. غالبًا ما يكون لدينا انطباع بأنه غير حاسم ولكن عندما يكون لديه كان قويًا وحازمًا.
أوفيليا – حب هاملت الكبير وابنة مستشار كلوديوس بولونيوس. كانت مقتنعة أن هاملت أحبها رغم أنه لم يعرب عن أي مشاعر تجاهها. اعتقدت عائلتها أنها كانت مثالية وأرادوا لها زوجًا مثاليًا. رآها هاملت كشيء جنسي وليس أكثر. لم تكن لديها القوة لمواجهة والدها ، ولم يكن لديها أم ترشدها في الحياة. كانت تحلم بالحب الرومانسي.
سيرة وليام شكسبير
كان ويليام شكسبير (1564. – 1616.) كاتبًا مسرحيًا إنكليزيًا عظيمًا وأيضًا كاتب مسرحي عالمي.
ولد في ستراتفورد أون أفون عام 1564. كان الابن الأكبر بين ثمانية أطفال ، وعاش في عائلة ثرية.
لا يعرف الكثير عن حياته. 1582. تزوج من آن هاتواي التي كانت تكبره بثماني سنوات. بعد ذلك بوقت قصير ، أنجبوا ابنة سوزان وتوأم جوديث وهاملت.
حتى عام 1592. خرج عن الرادار ، وبعد ذلك شارك في الكتابة والتمثيل في لندن. بعد فترة وجيزة نُشرت قصائده “فينوس وأدونيس” و “اغتصاب لوكريس”.
كتب الكثير ، وأدى الكثيرون مسرحياته بسعادة. أصبح شريكًا في ملكية مسرح غلوب. في السنوات الأخيرة من حياته ، قرر العودة إلى ستانفورد حيث توفي عام 1616.
كتب شكسبير 37 مسرحية ، وهي مقسمة إلى مسرحيات تاريخية ، وكوميديا ، ومآسي ، ورومانسية.
أشهر أعماله هي “هنري الرابع” ، “ريتشارد الثالث” ، “روميو وجولييت” ، “ترويض النمرة” ، “كوميديا الأخطاء” ، “سادتي فيرونا” ، “هاملت” ، “عطيل” ، “الملك لير” ، “مقياس للقياس” ، ” حكاية الشتاء ” …

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s