دبلن
-المؤلف: جيمس جويس
“الأيرلنديون كثيرون حزن” – يثبت “سكان دبلن” لجيمس جويس هذا القول القديم. كتبت عام 1914 ، وهي عبارة عن مجموعة من خمسة عشر قصة قصيرة. الخيط الوحيد الذي يمر عبر القصص ويربطها معًا هو دبلن ، أيرلندا. تم ترتيبها مع القصص القليلة الأولى مع الطفل باعتباره الراوي ، ثم إلى الشيخوخة تدريجيًا. الشخصيات من الطبقة الوسطى الأيرلندية ، بدرجات متفاوتة من الوطنية الوطنية.
كان نشر الكتاب قصة في حد ذاته. قدم جيمس جويس الكتاب ثماني عشرة مرة إلى خمسة عشر ناشرًا مختلفًا. وافق أحدهم على نشره إذا كانت ستزيل القصة ، شجاعان. لكن ، ما زال يرفض. قام شخص آخر بطباعته جزئياً ، ثم رفض إعادة نسخته دون أن يدفع له أولاً. على الرغم من أنه دفع لهم ، إلا أنهم ما زالوا يحرقونها. لحسن الحظ ، تمكن جيمس جويس من حفظ نسخة واحدة قام بخداعها منها. في عام 1914 تمكن أخيرًا من نشرها.
سكان دبلن مكتوبون ببساطة ، مع حوار يسهل متابعته. على الرغم من أنه يقع في أيرلندا ، إلا أنه من السهل التواصل مع الناس عند تواجدهم في أي حي متوسط الدخل. يجلب جويس شخصياته إلى الحياة باستخدام عواطفهم دون استخدام العديد من الأوصاف المادية. القصص قصيرة ولكن في صلب الموضوع. تُظهر كل قصة عيد الغطاس ، أو لحظة تغير الحياة أو لحظة مضيئة ، تغير وجهة نظرهم. كتب جيمس جويس هذه القصص بميل نحو التفاصيل الدقيقة من أجل جعل الإعدادات أكثر واقعية. يتيح ذلك للقارئ استخدام البيئة لفهم الشخصيات بشكل أفضل.
الملخص
الأخوات
تبدأ القصة بصبي ينتظر موت الكاهن. كل يوم يمر من أمام منزل الأب ويتحقق من وجود شمعة تومض عبر النافذة. إنه يعلم أن شمعتين ستضاءان على رأس الجثة. منذ أن أصيب الأب بثلاث سكتات دماغية ، يعلم الصبي أنه سيموت قريبًا.
في إحدى الأمسيات ، نزل الصبي لتناول العشاء وسمع صوت عمه وصديق الرجل ، أولد كوتر ، يتحدثان. عندما رأوه ، أخبره العم أن الأب فلين قد مات. تراقب الأسرة الصبي وهو يحكم على رد فعله ، لكن الصبي يظل راكدًا. بينما تحضر عمته الوجبة ، يستأنف الرجلان حديثهما. يقول عمه إن الكاهن كان يخطط لتدريب الصبي يومًا ما ليصبح كاهنًا ، لكن أولد كوتر يعتقد أن الكاهن كان غريبًا وأنه يجب على الأولاد الصغار قضاء المزيد من الوقت مع الأطفال الآخرين في مثل سنهم. عندما سُئل عما يعنيه بتعليقه على الكاهن ، لم يشرح أولد كوتر ذلك.
في اليوم التالي يذهب الصبي وعمته لتقديم احترامهما في منزل الأب فلين. يتذكر الصبي تعلم الكلمات اللاتينية من القس. ركع هو وعمته عند التابوت مع ناني أخت الأب فلين للصلاة. في وقت لاحق لديهم شيري ومقرمشات مع أخته الأخرى إليزا. تناقش النساء الآب. يمكن أن يخبروا أنه يمرض بسبب سلوكياته الغريبة ، مثل إسقاط الكأس والضحك في الاعتراف أثناء وجوده بمفرده. تنتهي القصة مع النساء في هذه المحادثة ، والصبي يستمع بهدوء.
لقاء
تبدأ القصة بمجموعة من الأولاد يلعبون دور رعاة البقر والهنود. تتم كتابة الألعاب بواسطة المجلات التي يتم تمريرها في الفصل. في كل مرة يفوز فيها أحد الأولاد ، جو ديلون ، يقوم برقصة انتصار. يحدث هذا كثيرًا لأنه يربح كثيرًا. المجلات مهربة للأولاد. ذات يوم أمسك الأب بتلر بأحدهم ليو ديلون ووبخه لأنه لم يقرأ نصوصه الرومانية بدلاً من ذلك.
راوي القصة ، صبي لم يذكر اسمه ، يريد مغامرة حقيقية ويخطط لرحلة إلى الأرصفة مع أصدقائه. واحد منهم فقط يظهر في اليوم التالي لمغامرته ، ماهوني. يبدأ الولدان ويتعرضان للمضايقات على طول الطريق من قبل بعض الأولاد العنيفين الذين يسمونهم بالبروتستانت. ولكن ، يتم تجاوزهم وينتهي بهم الأمر في الأرصفة ، حيث يستكشفون المنطقة.
يستقل الصبيان عبارة عبر النهر ويتجولون على الجانب الآخر. يشترون وجبة غداء ثم يجلسون على البنك للاستمتاع بها. سرعان ما يتجول رجل عجوز في الماضي. لكن بعد ذلك ، استدار للتحدث إلى الأولاد. يبدأ في تذكر طفولته. يخبرهم الرجل العجوز عن الكتب التي كان يحب قراءتها ، بما في ذلك كتب اللورد ليتون ، الذي كتب الخيال العلمي والرومانسية. ثم يسألهم عن الصديقات ويعتقد الأولاد أنه سخيف ، خاصة أنه ظل يكرر أنه يحب أن ينظر إلى الفتيات الصغيرات بأيد بيضاء ناعمة وشعر ناعم كما لو كان عن ظهر قلب. أخيرًا ، ابتعد الرجل ، وأثناء رحيله ، قرر الأولاد عدم استخدام أسمائهم الحقيقية ، ولكن الأسماء الرمزية ، سميث ومورفي.
عندما يعود الرجل العجوز ، يستأنف سلوكه الغريب وكلامه. سرعان ما يقفز ماهوني ويبدأ في مطاردة قطة ضالة. أثناء رحيله ، أشار الرجل العجوز إلى أن ماهوني هو ذلك النوع من الصبي الذي يتعرض للكثير من “الجلد” وأنه سيكون سعيدًا بإدارتها بنفسه. في ذلك الوقت ، قفز “سميث” ومشيًا إلى قمة التل ، وهناك ينادي “مورفي” ويقوم الصبيان بالفرار.
عربي
هذه قصة حب الشباب. يتذكر صبي الألعاب التي لعبها مع صبي من الحي يُدعى مانجان. كانوا يركضون في جميع أنحاء المنازل المهجورة وينطلقون من الظل إلى الظل في محاولة لتجنب رؤيتهم من قبل عمه أو أخت مانجان. ولكن ، مع مرور الوقت ، يحاول الصبي التقاط لمحات من أخت مانجان بدلاً من تجنبها. عندما يراها تغادر ، يمشي خلفها ، ثم يمر بها. على الرغم من أن الاثنين نادرا ما يتحدثان ، إلا أنه يفكر بها دائمًا. إنه يخشى أن تكون مشاعره شديدة لدرجة أنه لن يكون لديه الشجاعة للتحدث معها.
ذات صباح سألت الصبي إذا كان يخطط للذهاب إلى سوق العربي. إنها تود الذهاب ، لكنها ملتزمة بنزهة صفية. بمجرد أن يبطئ لسانه ، أخبرها أنه يخطط لذلك ويسأل عما إذا كان يمكنه تقديم هدية لها. الآن لديه شيء يتطلع إليه ولا يمكنه التركيز في دراسته. أخيرًا ، في صباح يوم البازار ، يذكر عمه بالعودة إلى المنزل في الوقت المناسب لمنحه المال للحضور. الولد ينتظر عمه بقلق وعندما يعود الرجل يتأخر. لا يصل الصبي إلى البازار إلا قبل العاشرة ليلاً بقليل ، حيث يوشك البازار على الإغلاق. يتوقف عند أحد الأكشاك لكنه لا يشتري أي شيء لأنه يشعر بأنه غير مرغوب فيه من قبل المالك الذي كان مشغولاً بالتحدث مع شابين. سرعان ما انطفأت الأنوار ، فظل بالخارج يشعر بالغضب والغضب.
ايفلين
تعمل إيفلين في العديد من الوظائف في محاولة للمساعدة في إعالة منزلها ووالدها الذي يسيء معاملته في بعض الأحيان. بينما تفكر في المغادرة مع فرانك ، وهو بحار يريد منها أن تتزوجه وتنتقل إلى بوينس آيرس ، تتذكر عندما كانت أسرتهما سعيدة. أيام كانت والدتها لا تزال على قيد الحياة ولا يزال شقيقها يعيش معهم. تفكر أيضًا في الوعد الذي جعل والدتها تعتني بالمنزل.
في البداية ، كان والدها وفرانك على ما يرام ، ولكن مع تقدم علاقتهما الرومانسية ، بدأ الرجلان في الشجار ، لذلك واصلت هي وفرانك علاقتهما الرومانسية في الخفاء. بدأت تتذكر أن والدها لم يكن دائمًا لئيمًا ، لكن الحياة التي عاشتها والدتها ليست ما تريده. لذلك تخطط لمقابلة فرانك في الأرصفة. ولكن عندما تصل إلى هناك ، لا يمكنها إحضار نفسها للمغادرة معه ، وتبحر السفينة بدونها. “لم تعطه عيناها أي علامة حب أو وداع أو تقدير.”
بعد السباق
هذه قصة حفلة بعد سباق على الطريق. بينما تتجه السيارات الفاخرة إلى دبلن ، يهتف الجمهور بانتصارهم ، على الرغم من أن السباق جاء في المركزين الثاني والثالث. جيمي دويل في إحدى السيارات مع أصدقائه. أحدهم هو تشارلز سيغوين ، الذي بدأ عملًا خاصًا بالسيارات استثمر فيه جيمي. وهناك أيضًا عازف بيانو مجري اسمه فيلونا.
يسقط سجوين جيمي في منزله وينزل أيضًا إلى فيلونا ، الذي يقيم معه ، حتى يتمكنوا من تغيير الملابس قبل ذهابهم إلى الحفلة. بعد أن عاد سجوين لاصطحاب الرجلين ، التقيا بأصدقائهم الآخرين في الفندق الذي يقيم فيه سجوين . هناك يتم تقديمهم إلى رجل إنجليزي يدعى روث. يبدأ جيمي في مناقشة المشاكل بين الإيرلنديين والإنجليز ، لكن سيغوين أوقف الحديث بنخب ، وفتح نافذة لإخراج الحرارة ، وبعد العشاء تبدأ المجموعة في الشارع ، تغني ومثلي الجنس ، عندما هم صادف صديقًا قديمًا آخر ، وهو أمريكي. لقد دعاهم جميعًا على متن يخته. هناك يلعبون الموسيقى ويشربون. ثم يبدأون في لعب الورق ، ويخسر جيمي الكثير من المال لكنه لا يهتم. إنه يعلم أنه سيكون نادمًا في اليوم التالي ، لكنه في الوقت الحالي “سعيد بالذهول المظلم الذي سيغطي حماقته”.
بعد العشاء ، تبدأ المجموعة في النزول إلى الشارع ، تغني ومثلي الجنس ، عندما تقابل صديقًا قديمًا آخر ، وهو أمريكي. لقد دعاهم جميعًا على متن يخته. هناك يلعبون الموسيقى ويشربون. ثم يبدأون في لعب الورق ، ويخسر جيمي الكثير من المال لكنه لا يهتم. إنه يعلم أنه سيكون نادمًا في اليوم التالي ، لكنه في الوقت الحالي “سعيد بالذهول المظلم الذي سيغطي حماقته”. تنتهي القصة ببدء جيمي في الحذر ، وفتح المجري باب الكابينة وصرخ “الفجر ، أيها السادة!”
اثنان جالانت
لينهان وكورلي يسيران على طول الشارع لمناقشة أحدث صديقة لكورلي. هي خادمة في منزل باهظ الثمن وتسرق السجائر من أجله. على الرغم من أنه لم يخبرها باسمه ، فإنها ستفعل أي شيء يطلبه منها. يسميها “العبدية”. يقول كورلي إنه كان ينفق المال على النساء ويخرجهن ، لكن ذلك كان غبيًا. آخر فتاة أخرجها بهذه الطريقة أصبحت عاهرة. يقول لينهان أن هذا ربما كان خطأ كورلي.
يخطط كورلي لجعل الخادمة تسرق المال من المنزل الغني. عندما يرونها تنتظر في ناصية الشارع ، يمشي لينهان وكأنه غير متورط مع كورلي ، لكنه يشير إلى أنه يحب مظهر الخادمة.
أثناء استمالة كورلي للخادمة ، يقضي لينهان بعض الوقت في إحدى الحانات ، ويفكر بشكل أكثر غرابة في الحياة التي يمكن أن يعيشها مع منزل وموقد خاص به. يتخلص لينهان من حزنه ، ويغادر الحانة ويجد كورلي وخادمته. تبعهم في تكتم حتى توقفوا أمام منزل جميل. تنتظر كورلي عند البوابة بينما تجري الخادمة في الداخل. سرعان ما عادت وتوقفت أمام كورلي حيث لا تستطيع لينهان رؤية ما تفعله. ثم ركضت عائدة إلى المنزل وبدأت كورلي في السير في الشارع. يتبعه لينهان ويدعو اسمه. بعد مكالمتين ، توقف كورلي وأظهر على مضض لينهان العملة الذهبية في يده.
البيت الداخلي
تدير السيدة موني منزلًا داخليًا يخدم مجموعة متنوعة من الأشخاص. السياح من ليفربول ، والفنانين من قاعة الموسيقى ، ولكن في الغالب كتبة من مكاتب وسط المدينة. “كل الشبان المقيمين تحدثوا عنها على أنها السيدة”. بعد أن أفلتت من زواج سيء مع مخمور مسيء ، حصلت السيدة موني على فصل قانوني سمحت به الكنيسة. كان زوجها المسيء قد أدار بشكل سيء محل الجزار الذي تركه لها والدها ، لذلك أخذت المال من بيع المحل وافتتحت منزلًا داخليًا ناجحًا.
قامت بتربية طفليها هناك وما زالوا يعيشون معها. عملت بولي ، ابنتها ، كموظفة في المدينة ، لكن السيدة موني طلبت منها الاستقالة حتى تتمكن من المساعدة في المنزل الداخلي. في الآونة الأخيرة ، أصبحت بولي متورطة بشكل رومانسي مع السيد دوران. كانت السيدة موني على علم بعلاقتهما ولكنها كانت تنتظر الوقت المناسب لتزوج ابنتها.
يدرس السيد دوران قرار الزواج من بولي أو الهروب. إنه يعلم أن الجري من شأنه أن يفسد سمعته الطيبة ، لكنه لا يريد الزواج أيضًا. السيد دوران غاضب من السيدة موني لعدم توقفها عن العلاقة الغرامية وهو غير سعيد بالطريقة التي تبدو بها بولي وأخلاقها الفظيعة.
تأتي بولي إلى غرفته وتهددها بالقتل إذا لم يتزوجها ، ويتذكر السيد دوران أن لطفها هو سبب بدء علاقتهما. ثم يترك غرفته ليجد والدتها. بينما تنتظر بولي ، تزحف بعجرفة إلى سريره. سرعان ما سمعت والدتها تتصل بها ويخبرها أن السيد دوران يريد التحدث معها.
سحابة صغيرة
تشاندلر الصغير (سمي بهذا الاسم لأنه رجل صغير) متحمس لمقابلة صديقه القديم إغناتيوسغالاهر في الحانة لتناول المشروبات بعد العمل. على الرغم من أن الثعلب الصغير يعمل في مكتب طوال اليوم ويعود إلى المنزل لزوجة وابنه كل مساء ، إلا أنه يحسد أحيانًا صديقه وهو صحفي ويسافر في جميع أنحاء العالم.
أخيرًا ، يصل وقت الإقلاع عن التدخين ويلتقي ليتل تشاندلر بصديقه. يتذكرون القليل من المشروبات ويتأرجح ليتل تشاندلر قليلاً بسبب أسلوب صديقه القاسي وخطابه. عندما تتحول المحادثة إلى زواج ، أخبر ليتل تشاندلر غالاهر أنه سيفكر بشكل مختلف في حياته عندما يتزوج. لكن غالاهر يؤكد له أن الطريقة الوحيدة التي يتزوج بها هي إذا كانت المرأة غنية. حتى ذلك الحين سيواصل اللعب في جميع أنحاء العالم. يشعر تشاندلر الصغير بأنه ملزم بدعوة غالاهر إلى منزله لمقابلة
يشعر تشاندلر الصغير بأنه ملزم بدعوة “غالاهر” إلى منزله لمقابلة زوجته ، لكنه يشعر بالارتياح عندما رفضه غالاهر. في وقت لاحق ، تشاندلر الصغير في المنزل. لقد نسي إحضار القهوة إلى المنزل ، فتغادر زوجته لتحضر بعض القهوة وتضع الطفل النائم بين ذراعيه وأوامر بعدم إيقاظه. يتجول تشاندلر الصغير في الغرفة مع الطفل النائم ويلاحظ صورة زوجته ، وهو يشعر بالذنب بسبب الأفكار الصغيرة التي كان يأويها عن حياة أخرى. بحلول الوقت الذي تعود فيه زوجته ، يكون الطفل مستيقظًا ويبكي. انها توبيخ ليتل تشاندلر وتأخذ الطفل مرة أخرى. عندما بدأ صراخ الطفل ينحسر ، تذرف ليتل تشاندلر دموع الندم.
نظرائه
فرينغتون ليس رجل لطيف. لديه وظيفة في مكتب ولكن ينفذ عليه في منتصف الطريق. وقضى معظم وقته في التفكير حول شرابه المقبل. ويتسلل من خلال ساعات العمل لدينا البيرة في الحانة، ثم يعود مرة أخرى إلى المكتب حيث انه لم ينته العمل المسند إليه. بعد العمل، وقال انه بيادق ساعته للحصول على المال للشرب على ويلتقي بعض أصدقائه. أنها تجعل أمسية الانتقال من حانة إلى حانة حيث فرينغتون تشتري معظم المشروبات. عندما تصل أخيرا منزله، وهو في حالة سكر ويصرخ لزوجته. بعد اكتشاف من ابنه الصغير أن زوجته في الكنيسة، وقال انه يأمر الصبي لبدء إطلاق النار وجعله شيئا للأكل. وقد ذهب الحريق، ورغم ذلك وقال انه يبدأ لضرب ابنه. نهايات قصة مع الصبي التسول والده لوقف ضربه بعصاه المشي وتعرض البعض يقول السلام عليك يا مريم بالنسبة له.
فخار
إنه عيد الهالوين ، وماريا ، وهي امرأة لطيفة في منتصف العمر ، تعمل في ملجأ بروتستانتي للنساء. إنها تساعد في تحضير خبز أيرلندي يسمى برامبراك للاحتفال. ثم تغادر للاحتفال بالعطلة مع جو دونيلي وعائلته. كانت ترضعه هو وشقيقه ، ولكن الآن اختلف مع أخيه الصغير.
على طول الطريق ، تشتري ماريا بعض الكعك الصغير لأطفاله وكعكة البرقوق له ولزوجته. تجري محادثة مع رجل في القطار ، وعندما تصل إلى المنزل فقدت كعكة البرقوق. توبيخ نفسها لعدم إيلاءها اهتمامًا وثيقًا ، تدخل في الألعاب مع الأطفال ، بينما يحتفلون بعيد الهالوين مع أطفال الحي. تتضمن إحدى الألعاب قطعة من الطين تلمسها وهي معصوبة العينين. من المفترض أن تتنبأ بموت مبكر. تصر الأم على أن يزيل الأطفال الطين ويجعلون ماريا تلعب مرة أخرى. اختارت هذه المرة كتاب صلاة يرمز إلى الحياة في الكنيسة. ثم تغني أغنية تجعل جو يبكي.
حالة مؤلمة
السيد دافي عازب مرتب. حياته منظمة ومتوقعة ، لكنه يحضر الأوبرا من حين لآخر. ذات ليلة لاحظ امرأة مع ابنتها الصغيرة. في ليالي الأوبرا اللاحقة ، لاحظها مرة أخرى ، ثم بدأ في التخطيط لليالي الأوبرا من أجل رؤيتها. سرعان ما بدأ محادثة معها. السيدة سينيكو متزوجة من قبطان سفينة تجارية وبالتالي فهي وحيدة في كثير من الأحيان.
أصبح الاثنان صديقين ، التقيا في منزلها لمناقشة السياسة والكتب والموسيقى وما إلى ذلك. ومع تقارب علاقتهما ، بدأت في رؤيته أكثر من مجرد صديق. ذات مساء وضعت يده على خدها. هذا يقود السيد دافي لقطع علاقتهما. يتجنبها ثم يلتقي بها أخيرًا في مكان محايد لقطع علاقاتهما تمامًا. بعد عامين قرأ اسمها في الصحيفة. أصبحت السيدة سينيكو مدمنة على الكحول وتدهورت علاقتها بزوجها. بعد نوبة قلبية مفترضة ، سقطت على سكة القطار وأصيبت بقطار. في البداية ، شعر السيد دافي بالاشمئزاز من انتحارها المفترض ، ولكن لاحقًا ، بعد تناول مشروب أصبح حزينًا لفقدان المرأة الوحيدة التي يحبها على الإطلاق.
يوم اللبلاب في قاعة اللجنة
يوم اللبلاب هو يوم عطلة يشهد وفاة تشارلز ستيوارت بارنيل ، “ملك أيرلندا غير المتوج”. لوحظ يوم الأحد الأقرب إلى السادس من أكتوبر. منذ أن كان سياسيًا معروفًا ، تدور القصة حول مجموعة من الأشخاص الذين قاموا بحملات لمرشحهم ، ريتشارد تيرني ، صاحب حانة يترشح لمنصب اللورد مايور. المجموعة متعبة وتستريح في غرفة اللجنة حيث يناقشون السياسة. ويشتبه بعضهم في وجود جواسيس من الطرف المعارض. تنتهي القصة بعد أن قرأ أحد الرجال قصيدة عن وفاة بارنيل.
ام
تحب السيدة كيرني القيام بالأشياء بشكل صحيح. عند الاستاذ هولوهان رئيس ايري ابو. أو تريد شركة ايرلندا الى النصر توظيف ابنتها لتقديم أداء في حفل موسيقي لجمع الأموال ، فهي ليست متفاجئة. درست كاثلين العزف على البيانو واللغة الفرنسية في المدرسة وأخذت أيضًا دروسًا في اللغة الغيلية.
تم التعاقد مع الفتاة لأربع حفلات موسيقية ، ولكن عندما كان عرض الأولين سيئًا ، فإن السيدة كيرني ليست سعيدة بالتنظيم المتهور للسيد هولوهان والسيد فيتزباتريك ، المسؤول أيضًا عن المجموعة. يقترح الرجال إلغاء الحفلة الموسيقية الثالثة لبناء جمهور ، لكن السيدة كيرني تعتقد أن الرجال يخططون لعدم دفع أموال لابنتها مقابل الحفل الذي ألغوه.
في الحفل الرابع ، الذي يحظى بجمهور كبير ، ترفض السيدة كيرني السماح لابنتها بالغناء دون دفع مبلغ مقدمًا. يدفعون النصف في بداية الحفل ويعدون بالنصف الآخر في اجتماع لاحق. يستمر الحفل ، لكن السيدة كيرني تغادر بعد ذلك غاضبة.
جمال
نعمة هي قصة عن الدين. ويغطي سقوط، والتحويل، والفداء. انخفض السيد كيرنان أسفل الدرج ويتم في حانة. سرعان ما يستعيد وعيه والأوراق مع صديقه. عند وصولهم إلى منزله، ويناقش الصديق والركود الأخيرة في حياة السيد كيرنان مع زوجته. ويقنعها أن الكنيسة سوف يكون الجواب على مشاكله. وبعد بضعة أيام بعض الرجال من الكنيسة يصلون في منزل كيرنان ويقول لهم انه البروتستانتية ولكن تحولوا إلى الكاثوليكية لزوجته. أنها توفر لنقله إلى تلبية الكاهن. السيد كيرنان يوافق كنها ترفض ضوء الشموع، لأنه لا يؤمن بالسحر.
الموتى
يحضر غابرييل كونروي وزوجته غريتا عشاء عيد الغطاس السنوي والرقص الذي تقيمه عمّته وابنة أختهما. في الحفلة هي مجموعة الشخصيات المعتادة. السكران ، العجوز الذي يحب الفتيات الصغيرات ، عازف البيانو الذي يغني ، والشخص السياسي الغاضب. يرقص غابرييل معها ، وتوبخه المرأة طوال فترة الرقص وما بعدها لأنه ليس إيرلنديًا بما فيه الكفاية. تتهمه بأنه لديه ميول إنجليزية. يغضب ويعطي نخبًا يهنئ عماته على الحفلة ويطلب من الجميع ترك المعتقدات القديمة الميتة.
قبل أن يغادر هو وزوجته ، لاحظها تستمع إلى أحد الضيوف وهو يغني أغنية أيرلندية. يذكره وجهها الحزين بتوددهم. في وقت لاحق في الفندق ، سألها عن ذلك وأخبرته قصة طفل كان يغني لها الأغنية ، وتوفي بعد انتظاره خارج نافذتها في البرد. بعد ذهابهم إلى الفراش ، يفكر غابرييل في الثلج الذي يتساقط على أيرلندا في تلك الليلة ويتساءل عما إذا كان قد سقط على قبر الصبي الصغير.
الشخصيات
الأب فلين – الكاهن المتوفى في القصة الأولى ، الأخوات. شخصيته غامضة بما يكفي لإثارة أسئلة عنه في جميع أنحاء الكتاب كلما ظهر قادة دينيون في الكنيسة الكاثوليكية. يتم كتابة الكهنة على أنهم غير أكفاء.
الراوي في اللقاء – الراوي هو صبي صغير يستخدم الاسم الرمزي ، سميث. لديه خيال نشط ويشعر بالملل من المدرسة. يخطط لمغامرة مع أصدقائه للذهاب إلى رصيف الميناء. لكن في يوم الرحلة ، ظهر صديق واحد فقط. في الرصيف ، يلتقي الأولاد برجل عجوز يبدو أنه شخصية ملتوية. يهربون منه بعد أن يسأل أسئلة غير لائقة.

الراوي للعربي – الراوي هو شاب نال إعجاب شقيقة جاره. عندما شدّ أعصابه أخيرًا للتحدث معها ، عرض عليها شراء هدية صغيرة في البازار لكنه لم يتمكن من ذلك.
تقييم – الشخصية الرئيسية في القصة التي تحمل نفس الاسم. هي شابة حوصرت في منزل والدها الذي يسيء معاملتها منذ وفاة والدتها. كما أنها تعمل في مجموعة متنوعة من الوظائف لدعم الأسرة. تقابل بحارًا يريد الزواج منها ، لكنها قررت أخيرًا البقاء مع عائلتها والاعتناء بهم ، متخلية عن سعادتها.
جيمي دويل – في فيلم بعد السباق ، تأثر جيمي دويل بنمط حياة الانحطاط الذي يعيشه أصدقاؤه الأثرياء.
‏كورلي 2 جالانتز – 2 جالانتز ‏يستخدم النساء ويقنع صديقته الأخيرة بسرقة أصحاب عملها ثم يأخذ المال منها. يتفاخر بإساءة استخدامه الفاضحة للنساء ويفتخر بذلك.
السيدة موني – صاحبة‏ البيت الداخلي.‏ هي عنيدة ومتلاعبة. إنها تخطط للزواج من السيد دوران من ابنتها ، وتنتظر حتى يجعله حس الحشمة لديه يمضي قدما في ذلك.
تشاندلر الصغير – رجل صغير وغير مزعج في سحابة صغيرة. على الرغم من أنه كان يحلم بأن يصبح شاعرًا ، إلا أنه يعمل كاتبًا ويعود إلى المنزل لزوجة باردة وطفل يصرخ.
‏فارينغتون ‏- في ‏نظيره ‏، ‏فارينغتون ‏رجل غاضب يشرب كثيرًا ويريد القتال. أخيرًا يأخذ غضبه إلى المنزل حيث يضرب ابنه.
ماريا – امرأة هادئة ولطيفة في كلاي. إنها مفيدة ، وتعتني بالنساء في وظيفتها ، ثم تقضي الوقت مع الأطفال الصغار في حفلة الهالوين.
السيد دافي – في قضية مؤلمة ، السيد دافي رجل صعب المراس ويقيم صداقة مع امرأة متزوجة وحيدة. عندما تحاول نقل علاقتهما إلى مستوى أعلى ، فإنه يطلق النار عليها ثم يندم عليها لاحقًا.
مات أوكونور – محكم هادئ في يوم اللبلاب في قاعة اللجنة. عندما تبدأ الأعصاب في الظهور في غرفة اجتماعات مرشحهم السياسي ، يحضر مات أوكونور بارنيل ويقارن أفعالهم بأفعاله.
السيدة كيرني – الأم في الأم. قامت السيدة كيرني بتربية ابنتها كاثلين لتكون ملكة جمال أيرلندا المثالية ، لكنها تجد صعوبة في التعامل مع الطبقات الدنيا والأيرلنديين الفعليين.
توم كيرنان – يبدأ غريس بالسقوط من الدرج. يؤلم لسانه ولا يستطيع الكلام في البداية. ولكن عندما يفعل ، يوافق على الذهاب إلى الكنيسة طالما أنه لا يضطر إلى إضاءة الشموع ، لأنه لا يؤمن بالسحر.
غابرييل كونروي – في فيلم الميت، غابرييل كونروي مدرس وكاتب جيد التعليم. يزور هو وزوجته عماته في عيد الغطاس عندما يتناولان العشاء والرقص السنوي. لديه مشكلة في التعامل مع الأشخاص العاديين لأن دراسته جعلته فوقهم. بعد عدة مرات من الفرشاة مع أشخاص غير مهذبين في الحفلة ، يرى زوجته تبدو حزينة. عندما أخبرته أنها كانت تفكر في شاب كانت تحبه ، لكنه مات ، أدرك جبرائيل أنه لا يوجد حب عاطفي في زواجه.
سيرة جيمس جويس
ولد جيمس جويس أوغسطين الويسيوس (1882 – 1941) كان جيمس جويس الروائي الايرلندي والشاعر. تصوراته النفسية والتقنيات المبتكرة الأدبية جعلت منه واحدا من أكثر الكتاب تأثيرا في القرن العشرين. ولد في دبلن، وهو ابن لموظف حكومي الفقيرة. وعلى الرغم من الطبقة الوسطى وعائلته سرعان ما فقدت هذا التمييز مع إدمان الكحول والده، وبدأ منحدر ثابت. تلقى تعليمه في المدارس اليسوعية، وقد نشأ فيه أن يكون الروم الكاثوليك ولكن انشق عن الكنيسة أثناء وجوده في الكلية. في عام 1904 غادر ايرلندا مع الخدامة اسمه نورا إوزة. وتزوج الاثنان في نهاية المطاف، وكان طفلان. كانوا يعيشون في تريستا بإيطاليا وباريس وزيوريخ، سويسرا. أنها انتزعتها من لقمة العيش على راتبه كمدرس لغة والهدايا من رعاة.
في عام 1907 أصيب جيمس جويس بالتهاب قزحية العين. كانت هذه أولى مشاكل العين الشديدة التي جعلته شبه أعمى. بعد أن عاش في باريس لمدة عشرين عامًا ، اصطحب جويس عائلته إلى زيورخ بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية من أجل سلامتهم. عاش هناك حتى وفاته في عام 1941. تدور معظم قصصه في إيرلندا الخيالية ، المليئة بالرسوم الكاريكاتورية لأفراد عائلته وأفراد من مجتمعه الأيرلندي. قال إنه دائمًا ما يكتب عن دبلن ، لأنه إذا تمكن من الوصول إلى قلب دبلن ، فيمكنه الوصول إلى قلب أي مدينة.
أعمال جويس في وقت مبكر تتألف في معظمها من المقالات والشعر. كتابه الأول، موسيقى الحجرة، التي نشرت في عام 1907، وتألفت من ستة وثلاثين قصائد الحب. أظهر الشعر تفضيل لكتاب الإليزابيثي جيمس جويس، دبلن، وتتألف من خمسة عشر قصص قصيرة، أن جميع التعادل في معا قصص مع مجموعة الطبقة الوسطى. يتم تقسيم الكتاب إلى ثلاث مجموعات. الطفولة، البلوغ والشيخوخة. ايته الأولى طويلة كان عمل من وحي الخيال صورة للفنان عندما كان شابا وهو السيرة الذاتية إلى حد كبير. وهي تعيد خلق منزله الحياة وهو طفل في شخصيته، ستيفان ديدالوس.
اشتهر دوليًا بعد نشره لكتاب أوليسيس في عام 1922. استنادًا إلى ملحمة هوميروس ، يروي الفيلم قصة أربع وعشرين ساعة في حياة يهودي إيرلندي. كما يحكي عن نفس اليوم في حياة ستيفان ديدالوس. ثم يلتقي الشخصان في النهاية. “استيقظ فينيغان” كانت الرواية الأخيرة لجيمس جويس. كان أيضا الأكثر تعقيدا بالنسبة له. إنها محاولة لتجسيد نظرية دورية للتاريخ في الخيال. كُتبت الرواية على شكل سلسلة متقطعة من أحلام همفري شيمبدين إيرويكر ، خلال ليلة واحدة. يستخدم جويس شخصيات تاريخية مختلفة ومخلوقات أسطورية في الكتاب.
استخدم جيمس جويس الرموز لإنشاء ما أسماه و “عيد الغطاس”. الكشف عن بعض الصفات الداخلية. باستخدام التقنيات التجريبية لنقل الطبيعة الأساسية للمواقف الواقعية ، دمج جويس في أعظم أعماله التقليد الأدبي للواقعية والطبيعية والرمزية. وهكذا ، تكشف الكتابات السابقة عن الحالة المزاجية والشخصيات الفردية ومحنة أيرلندا والفنان الأيرلندي في أوائل التسعينيات.