لقتل الطائر المحاكي
-المؤلف: هاربر لي
“لقتل الطائر المحاكي” رواية حجر الأساس الذي كتبه هاربر لي ونشر في أمريكا في عام 1960. وكانت رواية واحدة من أول من انها نوع للتعامل مع موضوعات عدم المساواة العرقية والاغتصاب ولا يزال يقرأ على نطاق واسع في المدارس لهذا يوم. كتب هاربر لي الكتاب على أساس الخروج من هذه الواقعة التي حدثت في بلدها بلدة صغيرة بالجنوب عندما كانت طفلة في “30 ل. على هذا النحو ، يُنظر إلى الكتاب على أنه من النوع القوطي الجنوبي.
قصة “To Kill a Mockingbird” هي قصة سكاوت فينش البالغة من العمر 6 سنوات ، وهي فتاة صغيرة تعيش في بلدة مايكومب الصغيرة ، بولاية ألاباما خلال فترة الكساد الكبير في الثلاثينيات. تعيش سكاوت مع شقيقها الأكبر جيم ووالدهما المحامي الأرملة أتيكوس. في صيف عام 1933 ، أقامت سكاوت وشقيقها صداقة مع صبي يُدعى ديل يقيم في الصيف في مايكومب ليكون مع عمته. بينما يلعب الأطفال ، سرعان ما أصبح ديل مفتونًا بمنزل قديم عصبي في شارعهم. أخبره سكاوت وجيم أنه منزل رجل يدعى آرثر رادلي (الملقب بوو) ، الذي يعيش كمسكن. يبدأ الأطفال الثلاثة في سرد قصص خيالية عن بو رادلي ويبدأون في تلقي الهدايا منه بجرثومة شجرة في فناء منزله.
في هذه الأثناء ، تم استدعاء والد سكاوت و جيم ، أتيكوس للدفاع عن الرجل الأسود ، توم روبنسون الذي اتهم باغتصاب امرأة بيضاء. يشعر معظم البيض في مايكومب بالاشمئزاز من قبول أتيكوس للقضية ويخرجون من غضبهم عليه وعلى أطفاله من خلال نبذهم والصياح في الشارع. يجد أتيكوس أنه يجب عليه مواجهة حشد من أصدقائه وجيرانه السابقين للدفاع عن حقوق رجل بريء وتعليم طفليه درسًا قيمًا في هذه العملية.
الملخص
تروي القصة فتاة صغيرة اسمها جان لويز فينش ، الملقبة بالكشافة ، والتي تبدأ بإخبارنا قليلاً عن قصة خلفية عن عائلتها ووالدها أتيكوس فينش. أتيكوس هو محامٍ محترم وهو أحد المواطنين القلائل الذين بقوا في بلدتهم ، مايكومب ، ألاباما الذين يعيشون حياة قوية ومريحة. في ظل أزمة الكساد الكبير ، مرت معظم بقية المدينة بأوقات عصيبة. تعيش العصافير في منزل في الشارع السكني الرئيسي في مايكومب مع طباخهمكالبورنيا الذي يعمل أيضًا كمدبرة منزل ويساعد في تربية الأطفال.
يبدأ الكتاب في صيف عام 1933 عندما كانت سكاوت تبلغ من العمر ستة أعوام تقريبًا وكان شقيقها في العاشرة من عمره. في ذلك الصيف ، انتقل صبي يدعى تشارلز بيكر هاريس إلى المنزل المجاور ليعيش مع عمته. تم إرسال الصبي ، الذي يطلق على نفسه اسم ديل ، للإقامة في الصيف مع عمته راشيل. سرعان ما ينتقل سكاوت and جيم إلى ديل ويصبح الأطفال الثلاثة رفقاء لعب منتظمين. في أحد الأيام ، لاحظ ديل وجود منزل متهالك متهدم في المبنى الخاص بهم وسأل الكشافة عن ذلك. أخبرته أنه ينتمي إلى رجل يدعى ناثان رادلي يعيش هناك مع شقيقه آرثر الذي يسميه الجميع “بو”.
لم يُشاهد بو رادلي خارج منزله منذ سنوات ويعيش كأنه مغلق لأسباب غير معروفة. يعرف سكاوت فقط القصة التي تم تداولها حول أطفال البلدة ، وهي أن بو سُجن في المنزل كعقاب من قبل والده بعد أن واجه مشكلة مع القانون عندما كان صبيًا صغيرًا. لم يُرَ مرة أخرى إلا بعد خمسة عشر عامًا ، عندما طعن والده بمقص. أصر سكان البلدة على أن بو كان مجنونًا ويحتاج إلى وضعه في مؤسسة ، لكن والده رفض وعندما توفي شقيق بو الأكبر ، جاء ناثان للعيش في المنزل مع بو.
يصبح ديل مفتونًا بالقصة ويحاول إقناع سكاوت وجيم لمساعدته في جذب بو للخروج من منزله. لم يحرز أي تقدم هناك ، لقد تجرأ أخيرًا على جيم أن يركض ويلمس المنزل ويقوم بذلك على عجل ، ويعود عبر العشب بعد ذلك. تلاحظ سكاوت أنها تعتقد أنها ترى مصراعًا في منزل رادلي يتحرك قليلاً كما لو كان شخصًا ما يطل على الخارج.
في نهاية الصيف ، يغادر ديل مايكومب للعودة إلى منزل والدته ويستعد أطفال فينش لبدء المدرسة. سكاوت على وجه الخصوص متحمسة لبدء المدرسة لأنها سنتها الأولى. ومع ذلك ، سرعان ما وجدت أن معلمتها الآنسة كارولين لا تحب الأطفال كثيرًا ويبدو أنها تحتقرهم علانية. بمجرد عودتها إلى المنزل ، تخبر سكاوت والدها أنها لا تريد الذهاب إلى المدرسة بعد الآن وتسأل عما إذا كان بإمكانه تعليمها بنفسه. تقول أتيكوس إنها تذهب إلى المدرسة بموجب القانون ، لكنها تعد بمواصلة القراءة لها وتعليمها عندما يستطيع ذلك.
ذات يوم بينما كانت سكاوت في طريقها إلى المنزل من المدرسة ، مرت بمنزل رادلي ولاحظت بعض ورق القصدير في حفرة في إحدى أشجار رادلي. داخل القصدير قطعتان من العلكة. يمضغ الكشافة القطعتين حتى يسمع جيم بهما ويجعلها تبصقهما خوفًا من تعرضهما للتسمم. ومع ذلك ، بعد وقت قصير من العثور على طفلين اثنين من العملات القديمة “رأس هندي” مخبأة في نفس الحفرة وقرر الاحتفاظ بهما.
يأتي الصيف ويعود ديل ويستأنف الثلاثة من حيث توقفوا. باستثناء هذه المرة ، بدأوا في لعب لعبة تسمى “بو رادلي ” حيث يمثلون قصة عشائر رادلي كما يعرفونها. في النهاية يراهم أتيكوس يلعبون ويسأل عما إذا كانت لعبتهم تدور حول رادليز. جيم يكذب خوفًا من الوقوع في المشاكل ويبدو أتيكوس هادئًا. لكنه لاحظ لاحقًا أن جيم وديل يحاولان لصق ملاحظة على نافذة منزل رادلي بعمود صيد. إدراكًا لما يفعلونه ، يأمرهم أتيكوس بـ “التوقف عن تعذيب هذا الرجل” والتوقف عن لعب لعبة بو رادلي . يطيعه الأطفال لبعض الوقت حتى في آخر يوم لـ ديل في المدينة ، قرروا التسلل إلى مكان رادلي وإلقاء نظرة خاطفة على مصراع فضفاض. لقد نجحوا في لعبتهم إلى أن ينظروا من خلال النوافذ إلى ظل رجل يرتدي قبعة ويخافون في الفرار. وبينما كانوا يهربون سمعوا صوت بندقية تنفجر من خلفهم. في المنتجع ، تتعطل سراويل جيم على السياج وعليه أن يركلها ليطلق سراحه. في وقت لاحق ، عندما تمكن جيم من التسلل إلى المنزل لاستعادة سرواله ، وجد أنه قد تم إصلاحه حديثًا وتعليقه على السياج.
في اليوم التالي ، يجد الأطفال هدية أخرى مخبأة في العقدة ، كرة من خيوط رمادية اللون. وسرعان ما بدأت تظهر المزيد من الهدايا بما في ذلك العلكة وميدالية التهجئة وساعة الجيب القديمة وشخصيتين منحوتتين من الصابون تشبه جيم والكشافة. ثم في أحد الأيام ، اكتشف العصافير أن العقدة قد تم سدها بالإسمنت. أخبرهم ناثان رادلي أنه فعل ذلك لأن الشجرة تحتضر.
بعد فترة وجيزة ، أحد الجيران ، منزل الآنسة مودي احترق في إحدى الليالي. يوقظ أتيكوس الأطفال ويخرجون جميعًا للمساعدة في إنقاذ ما يمكنهم من المنزل. تجلس سكاوت على الرصيف لتنتظر والدها وفي حالة الارتباك يضع شخص ما بطانية على كتفيها لتدفئتها. عندما سألتها أتيكوس عن من فعل ذلك أدركت أنها لا تعرف ويفترض جيم أنه كان بو رادلي . يخبر والدهم القصة الكاملة للعُقدة والسراويل التي تم إصلاحها ويحذر أتيكوس الأطفال من الاحتفاظ بالقصة لأنفسهم. الكشافة خائفة جدًا من فكرة وقوف بو خلفها تمامًا لدرجة أنها تتقيأ تقريبًا.
في اليوم التالي ، كاد سكاوت أن يبدأ معركة مع صبي عندما يسخر منها بسبب قضية حصل عليها أتيكوس مؤخرًا. القضية هي دفاع عن رجل يدعى توم روبنسون ، رجل أسود متهم باغتصاب امرأة بيضاء. أخبر أتيكوس سكاوت أنه تولى القضية لأنه يعتقد أن توم بريء ويشعر أنه يجب عليه الدفاع عنه لدعم إحساسه الشخصي بالعدالة. في وقت لاحق ، سمعت سكاوت والدها يقول إن توم روبنسون محكوم عليه بالفشل على الأرجح لأنه من غير المتصور أن تبرئه هيئة محلفين من البيض بالكامل.
سرعان ما بدأ الأطفال في مواجهة التعليقات وإساءة المعاملة من أصدقائهم السابقين وجيرانهم حول دفاع والدهم عن توم روبنسون. بدأت بلدة مايكومب ، التي رسم سكانها حتى الآن في ضوء إيجابي ، في الانقلاب على فينشes ، غاضبة من أن أتيكوس ، أفضل محاميهم سيمثل رجلاً أسود. يبدأ سكاوت وجيم في رؤية المدينة بشكل مختلف ، حيث يتعرضان الآن لطفولية البالغين في عالمهم والبطن السفلي والعنصرية في المدينة التي يحبونها بشدة. يحذر أتيكوس الأطفال من تجنب الدخول في أي معارك والارتقاء فوق سكان المدينة الذين يتنمرون عليهم. ومما زاد الطين بلة ، أن ديل لم يأتي إلى مايكومب في ذلك العام ، وبدلاً من ذلك أرسل رسالة ليقول فيها إن والدته تزوجت مرة أخرى وأنه يعيش معها ومع زوجها الجديد. الكشافة مستاءة من هذا ومن حقيقة أن جيم يبدو أنه يكبر ويبتعد عنها.
كالبورنيا ، مدبرة المنزل ، تقرر اصطحاب سكاوت وجيم إلى كنيستها. لم يذهب الأطفال أبدًا إلى كنيسة سوداء من قبل وقد صُدموا عندما اكتشفوا أنه على الرغم من أن هذه هي الكنيسة السوداء الوحيدة في المدينة ، إلا أنها لا تحتوي إلا على ترنيمة واحدة ويمكن لعدد قليل من أبناء الرعية قراءتها. ومع ذلك ، فإن المصلين بشكل عام ودود للغاية للأطفال ويخبرونهم أنهم يعرفون أتيكوس. بعد الخدمة ، يتعلم سكاوت أن توم روبنسون اتهم من قبل والد الفتاة البيضاء ، بوب إيويل. نظرًا لأن إيويل هي المدينة سيئة السمعة في حالة سكر ، فإن سكاوت تتساءل لماذا يأخذ أي شخص اتهامه على محمل الجد.
عندما تبدأ المحاكمة في الظهور ، يجد جيم و سكاوت أنه يتعين عليهما تحمل المزيد من الهمسات والنظرات المستنكرة عندما يكونان في المدينة. مع ارتفاع حدة التوترات ، بدأ جيم وسكاوت في الجدال مع بعضهما البعض ، وبعد ليلة واحدة من تفكك أتيكوس للقتال وإرسالهما إلى الفراش ، يكتشفان أن ديل يختبئ تحت سرير سكاوت.
يخبرهم ديل أنه هرب من منزله لأن والديه لم ينتبهوا له. يقول إنه استقل قطارًا وقطع المسافة المتبقية من المحطة على ظهر عربة قطنية. يخبر جيم أن أتيكوس و أتيكوس يجعل الصبي مرتاحًا بالطعام والسرير قبل الذهاب إلى المنزل المجاور لإخبار عمته راشيل بمكان وجوده.
بعد أسبوع ، جاءت مجموعة من الرجال إلى باب فينش بقيادة العمدة. مع اقتراب موعد محاكمته ، سيتم نقل توم روبنسون إلى سجن مايكومب وهم قلقون بشأن تشكيل البلدة لمجموعة من الغوغاء. في المساء التالي ، غادر أتيكوس المنزل في وقت مبكر للذهاب إلى المدينة. يتسلل جيم وكشافة وديل لمتابعته ليجدوه جالسًا أمام سجن مايكومب يقرأ إحدى الصحف. يقترح جيم أنهم لا يضايقونه. عندما استداروا للمغادرة ، صعدت أربع سيارات وخرجت مجموعة من الرجال وطالبوا أتيكوس بالابتعاد عن باب السجن. يرفض أتيكوس ويتسابق الكشافة إلى جانبه ، يليه جيم و ديل. قلقًا على سلامتهم ، يأمر أتيكوس الأطفال بالعودة إلى المنزل لكنهم يرفضون. أخبر أحد الرجال في الغوغاء أتيكوس أن أمامه 15 ثانية لأخذ أطفاله والمغادرة. تعترف سكاوت بالسيد كننغهام ، والد أحد زملائها في الفصل ، في الحشد. بدأت تتحدث معه عن ابنه ويخجل السيد كننغهام لدرجة أنه طلب من الرجال التفرق.
بعد مغادرتهم السيد أندروود ، تحدث صاحب صحيفة البلدة من نافذة قريبة. أخبر أتيكوس أنه: “كان يغطيه طوال الوقت” ويحمل بندقية. يتحدث أتيكوس والسيد أندروود لفترة ثم يأخذ أتيكوس الأطفال إلى المنزل.
في اليوم التالي تبدأ المحاكمة. يظهر العشرات من الأشخاص من جميع أنحاء المقاطعة في قاعة المحكمة لدعم الجانبين. ويرأس المحاكمة القاضي تيلور ، وهو رجل معروف بإدارته لقاعة محكمة غير رسمية بدرجة أكبر. اعتقادًا منهم أنهم سيتسللون إلى الداخل ، وصل سكاوت و جيم إلى المحاكمة متأخرًا بعض الشيء ولا يمكنهم العثور على المقاعد إلا عندما يسمح لهم القس سايكس من كنيسةكالبورنيا بالجلوس في الشرفة حيث يُطلب من الجمهور الأسود الجلوس. السيد جيلمر ، بدأ المدعي العام المحاكمة باستجواب العمدة وطبيب المدينة اللذين اعترفا بأن المرأة البيضاء ، مايلا إيويل ، أخبرتهما أن توم روبنسون اغتصبها. يقول الطبيب أيضًا إن الكدمات التي وجدها على وجه ماييلا كانت مركزة في الجانب الأيمن.
التالي على المنصة هو والد مايلا ، بوب. يوصف بوب إيويل بأنه ثمل البلدة ورجل صغير وقح وقح. يشهد أنه في الليلة المعنية سمع مايلا تصرخ من داخل منزلهم ورأى توم روبنسون يغتصبها من النافذة. ركض إلى الداخل وهرب روبنسون ، واستدعى إيويل عمدة المدينة بعد ذلك. أتيكوس لديه الشاهد يكتب اسمه على ورقة ويلاحظ أن الرجل أعسر. لذلك من المرجح أن يضرب شخصًا ما على الجانب الأيمن من وجهه.
جانب مايلا نفسها يشهد المقبل، قائلة انها عرضت توم روبنسون النيكل لتفريق مضمد لها، ومرة واحدة كان داخل بلدها منزل استغل لها. يسألها أتيكوس كيف نجح روبنسون في إصابته بكدمة في الجانب الأيمن من وجهها عندما أصيبت يده اليسرى بالشلل بعد تعرضه لحادث مع محلج القطن عندما كان طفلاً. تفحص أتيكوس كروس مايلا وتطلب منها الاعتراف بأن توم لم يغتصبها وأن والدها ضربها. منزعجة ، انفجرت مايلا في البكاء ، رافضة الإجابة على أي أسئلة أخرى.
يدلي روبنسون بشهادته بعد ذلك ، قائلاً إنه غالبًا ما يساعد عائلة إيويلز في الأعمال المنزلية الصغيرة أثناء مروره بالقرب من منزلهم في طريقه إلى المنزل من العمل. يروي المحكمة أنه في المساء في سؤال جانب مايلا له داخل لمساعدة إصلاح الباب ولكن عندما حصل داخل وجد أن هناك شيء خاطئ مع الباب. ثم طلبت منه مايلا أن يأخذ صندوقًا من خزانة الملابس وعندما صعد على كرسي ، أمسكت بساقيه. أخافه هذا كثيرًا لدرجة أنه قفز إلى أسفل وعند هذه النقطة أمسكت به حول خصره وطلبت منه تقبيلها. قبل أن يتمكن من الرد ، ظهر والدها من النافذة وهو يصف مايلا بالعاهرة ويقول إنه سيقتلها. هرب توم للنجاة بحياته.
يستقر الدفاع ويبدأ السيد جيلمر في استجواب توم. لقد جعل توم يعترف ليس فقط أنه كان لديه تهمة سابقة تتعلق بالسلوك غير المنضبط ، بل إنه يمتلك القوة لخنق امرأة ودفعها إلى الأرض حتى بيد واحدة فقط. إنه يتنمر على توم ليعترف أنه غالبًا ما يساعد مايلا في الأعمال المنزلية فقط لأنه يشعر بالأسف عليها. هذا يزعج الجمهور في قاعة المحكمة ، لأنه في مايكومب لا يفترض أن يشعر السود بالأسف تجاه الأشخاص البيض.
بعد انتهاء استجواب توم ، يقدم أتيكوس نداء شخصيًا إلى هيئة المحلفين. ويشير إلى أن الادعاء لم يقدم سوى شاهدين مشكوك فيهما ولم يقدم أي دليل طبي. أيضًا ، تشير الأدلة المادية إلى أن بوب إيويل هو من ضرب ابنته. يبدأ في سرد قصة مختلفة ، قصة كيف وجدت ماييلا ، بالوحدة والاكتئاب ، نفسها مشتهية لرجل أسود ثم غطت عارها باتهامه بالاغتصاب. يطلب أتيكوس من هيئة المحلفين عدم الوقوع في فخ كذبة إيويل ورؤية توم روبنسون لمن هو حقًا وتحريره. هيئة المحلفين تغادر للاجتماع.
في تلك المرحلة ، دخل كالبورنيا إلى قاعة المحكمة وسلم أتيكوس ملاحظة تقول إن أطفاله لم يعودوا إلى المنزل منذ منتصف النهار. عندما لاحظ أنهم في الشرفة ، طلب منكالبورنيا أن تأخذهم إلى المنزل. يتوسل الأطفال للسماح لهم بالبقاء ويطلب منهم أتيكوس العودة إلى المنزل وتناول العشاء وأنه يمكنهم العودة بعد ذلك ، مع العلم أن هيئة المحلفين ستعود على الأرجح قبل ذلك الوقت.
يذهب جيم و سكاوت و ديل إلى المنزل ويأكلون العشاء ويعودون بسرعة ليجدوا أن هيئة المحلفين ما زالت خارج. تظل غرفة المحكمة ممتلئة ، لكن هيئة المحلفين لا تعود إلا بعد الحادية عشرة من تلك الليلة وعندما يعودون يصدرون حكمًا بالإدانة. تبدأ قاعة المحكمة في التفريغ وعندما يترك أتيكوس كل السود في الشرفة يرتفعون إلى أقدامهم كعلامة على الاحترام له.
في تلك الليلة بكى جيم بسبب ظلم الحكم. في اليوم التالي ، يقدم السكان السود في مايكومب كميات هائلة من الطعام المطبوخ في المنزل إلى منزل فينش. يكشف جيم أنه منزعج من الحكم لأنه حطم أوهامه حول مايكومب ومدى جمال المدينة التي كان يعتقد أنها كانت. تشير جارة الأطفال ، الآنسة مودى ، إلى أن بقاء هيئة المحلفين في الخارج طالما فعلوا يشكل علامة على التغيير في العلاقات العرقية في المقاطعة.
عندما يغادر الأطفال الآنسة مودى ، اكتشفوا أن بوب إيويل بصق على والدهم في ذلك الصباح وأقسم على الانتقام لتدمير صورته العامة.
يخبر أتيكوس الأطفال أنه غير قلق بشأن تهديد بوب إيويل وأنه يفترض أن الرجل الآخر أخرجه من نظامه ولن يزعجهم بعد الآن. في هذه الأثناء ، تم إرسال توم روبنسون إلى سجن آخر في المقاطعة التالية أثناء انتظار استئنافه. يقول أتيكوس أن توم لديه فرصة قوية في الحصول على عفو ولكن عندما يسأله سكاوت عما سيحدث إذا لم يكن كذلك ، يتعين على أتيكوس أن يعترف بأن توم ينتهي به المطاف في الكرسي الكهربائي. يردد أتيكوس بيان الآنسة مودى بأنهم كانوا محظوظين لأن هيئة المحلفين تتداول لفترة طويلة وأن كلمات الرجل الأبيض في محكمة ألاباما عادة ما تغلب على الرجل الأسود تمامًا.
بعد بضعة أشهر اكتشف أتيكوس أن توم روبنسون حاول الهروب من السجن وأصيب سبع عشرة مرة. إنه يصطحب كالبورنيا ليخبر عائلة روبنسونبموت توم. في وقت لاحق ، أخبر جيم سكاوت أنه و ديل ركضوا إلى أتيكوس في طريقه إلى منزل روبنسونوأقنعه بالسماح لهم بمرافقته. يقول إنهم رأوا هيلين روبنسون ، زوجة توم تنهار وتبدأ في البكاء قبل أن يخبرها أتيكوس بما حدث. يهز أهالي مايكومب رؤوسهم في وجه توم لمحاولة الهرب ويقولون فقط إنه كان “نموذجيًا لرجل أسود”. يدين السيد أندروود الموت على أنه قتل رجل بريء في ورقته ، وسمع بوب إيويل قائلاً إن وفاة توم تجعل “شخصًا يسقط ونحو اثنين آخرين”.
قريباً سينتهي الصيف وأوراق الشبت. يبدأ المدرسة مرة أخرى، وحركة العدل والمساواة والكشفية أن تمرير رادلي المنزل كل يوم . لم يعد العثور على منزل أو أنها سكان المخيف ولكن الكشفية لا يزال يتمنى أن تمكنت من رؤية بو رادلي مرة واحدة فقط. لا يزال ظل المحاكمة وتهديد بوب إيويل يخيم على الأسرة. يبدأ بوب في مطاردة كل من القاضي تايلور وهيلين روبنسون ، ويبقى على مسافة منه ولكن من الواضح أنه يهددهما.
يتم إلقاء الكشافة في مسرحية الهالوين في المدارس ويتطوع متطوعو جيم للذهاب إلى منزلها بعد عنبر . في طريقهم إلى المنزل ، سمعوا شخصًا خلفهم وخائفًا ، بدأوا في الجري. تعثرت بزيها ، رحلات الكشافة. يحاول جيم مساعدتها لكن المهاجم يهاجمها. في حالة الارتباك ، تجري سكاوت من أجل شقيقها ولكن يمسكها أحدهم وتضغط عليها. فجأة يتم سحب مهاجمها بعيدًا. يتحسس سكاوت على الأرض من أجل جيم ، لكنه لا يجد إلا جثة ميتة لرجل غير حليق تفوح منه رائحة الويسكي. ركضت إلى المنزل ورأت رجلاً يحمل جيم باتجاه المنزل. بمجرد وصولهم إلى المنزل ، يتصل أتيكوس بالعمدة والطبيب ، قائلاً إن شخصًا ما قد هاجم ابنه. وصل الطبيب وأخبر أتيكوس أن ذراع جيم مكسور لكنه سيكون على ما يرام.
يبقى الرجل الذي حمل جيم إلى المنزل خلال الامتحان ، لكن السكاوت لا يتعرف عليه. يظهر الشريف ويخبرهم أنه تم العثور على بوب إيويل ممددًا تحت شجرة وبسكين في صدره. بينما تروي سكاوت جانبها من الأحداث للكبار ، فإنها تنظر إلى الرجل الذي حمل جيم إلى المنزل وتدرك أنه لا بد أن يكون بو رادلي . يأخذ سكاوت بو للخارج إلى الشرفة ويستمعون إلى أتيكوس وجادل العمدة. يعتقد أتيكوس أن ابنه قتل بوب إيويل ولا يريده محميًا من القانون. يصر الشريف على القول إن بوب إيويل سقط على سكينه ، مع العلم أن بو هو من قتله بالفعل . يقول توم روبنسون إنه مات بدون سبب والآن مات الرجل المسؤول وهذا جيد بما فيه الكفاية.
الكشافة يمشي بو إلى المنزل. بمجرد دخوله إلى منزله ، تقول إنها لم تراه مرة أخرى أبدًا ، لكنها رأت العالم من وجهة نظره للحظة. عادت إلى المنزل ووجدت أتيكوس يقرأ كتابًا لجيم. تجلس الكشافة في غرفة جيم وتنام على صوت والدها.
الشخصيات
جان لويز “سكاوت” فينش – الشخصية الرئيسية وراوي القصة. سكاوت هي فتاة تبلغ من العمر ست سنوات تعيش مع والدها الأرملة ، وشقيقها الأكبر ، جيم ومدبرة منزلهم ، كالبورنيا في منزل كبير في مايكومب ، ألاباما. لا تتذكر والدتها ، المرأة التي ماتت وهي في الثانية من عمرها.
سكاوت هي فتاة ذكية تحب القراءة ولديها إيمان أساسي بالناس اهتزته حملة البلدة ضد توم روبنسون . سكاوت هي فتاة مسترجلة قليلاً وتمتلك خطًا غاضبًا غالبًا ما يجعلها في معارك للدفاع عن شرف عائلتها. نظرًا لكونها صغيرة جدًا ، غالبًا ما تُترك في حيرة من أمرها من محاكمة توم روبنسون وتجد صعوبة في متابعتها في بعض الأحيان ، حيث يتعين عليها تعلم أشياء عن القانون بقدر ما تتعلم أشياء عن سكان المدينة. بحلول نهاية الكتاب ، كانت سكاوت أكبر بثلاث سنوات مما كانت عليه في البداية. إنها أكثر حكمة ومرارة في نفس الوقت. لكن من الواضح أنها لا تزال تجد نفسها قادرة على تقدير اللطف البشري.
أتيكوس فينش – وهو واحد من الأدب هو كل الوقت الكلاسيكية الابطال . إنه الأب والمركز الأخلاقي لعائلة فينش ، وهو محام يتمتع بإحساس قوي بالأخلاق والعدالة. انه يأخذ على حالة توم روبنسون بسبب التزامه المساواة العرقية والتزامه به ماذا يكون الحق. يقف أتيكوس برزانة ضد غضب مجتمع مايكومب الأبيض ويغرس قيم الأخلاق القوية هذه في أطفاله من خلال الدروس اليومية. في نهاية الكتاب ، من الواضح أن أتيكوس حزين لخسارة محاكمة توم روبنسون ، علاوة على حياته ، لكن لا يبدو أنه تغير بشكل أساسي. يواصل البحث عن الخير في الناس ، ورعاية أطفاله والتمسك بالقناعات التي يعتز بها.
جيريمي أتيكوس “جيم” فينش – الأخ الأكبر وزميل في اللعب. يبدأ جيريمي الكتاب كطفل بريء يبلغ من العمر عشر سنوات ، والذي يكون شاغله الأكبر هو اللعبة التي سيلعبها في ذلك اليوم وينهيها كشاب حكيم على أعتاب سنوات مراهقته. ربما يكون منزعجًا أكثر من سكاوت من خسارة محاكمة روبنسون وما تعنيه للمدينة التي أحبها ، لكنه أفضل في إخفائها حتى يصبحوا بمفردهم. لديه خط دفاعي أقل من سكاوت ويراقب ثوراتها باستمرار حتى لا تقع في مشاكل. من الواضح أن جيم يرى نفسه كحامي كشفي ويقضي معظم مشاهده في الكتاب وهو يدافع عنها لفظيًا وجسديًا.
آرثر “بو” رادلي – مقرب أصبح إلى حد ما أسطورة حضرية بين سكان مايكومب. يشاع أنه قتل والده عندما كان شابًا ويعيش الآن مع شقيقه في منزلهم المتهدم.
من الواضح منذ البداية أنه رجل طيب (يتضح من الهدايا والطعام الذي يجده الأطفال في عقدة الشجرة وأخيراً بإنقاذ حياتهم في نهاية الكتاب) على الرغم من أنه ربما يكون عقليًا قليلاً معاق ولديه صعوبة في التفاعل مع الناس.
تم التلميح إلى أن بو أصيب بالشلل العاطفي من قبل والده القاسي وهو بمثابة أحد أمثلة الروايات لشخص بريء أفسده شر البشرية.
بوب إيويل – والد أسرة مايكومب الأشد فقراً وعاطل عن العمل في حالة سُكر ولديه عدد أطفال يفوق ما يستطيع رعايته. يتهم إيويل توم روبنسون باغتصاب ابنته لمجرد تجنب عار الاعتراف بأنه هو الذي ضربها. تمثل شخصيته الجانب العنصري الأكثر قتامة في جنوب الثلاثينيات.
توم روبنسون – الرجل الأسود المتهم باغتصاب ماييلا إيويل. تصور الرواية توم على أنه الضرر الجانبي البريء للطرق العنصرية في المدينة. إنه مصدر آخر للخير في الرواية يفسده كراهية سكان المدينة “السيئة”. في نهاية الكتاب ، يحاول روبنسون الهروب من السجن ويقتل على يد الحراس.
هاربر لي
وُلدت نيل هاربر لي في مونروفيل بولاية ألاباما في أبريل عام 1926. كانت لي ، الأصغر بين أربعة أطفال ، ابنة محام ورببة منزل ومحب للأدب الإنجليزي وطالبة قانون في وقت ما.
على الرغم من أنها نشرت كتابًا واحدًا فقط ، فقد حقق “To Kill A Mockingbird” نجاحًا ساحقًا على الفور ، حيث فازت بجائزة بوليتزر عام 1961 وبيعت أكثر من 30 مليون نسخة في حياة لي.
وقد اعترف لي أن كثيرا من عناصر التخطيط الطائر المحاكي واستندت الخروج من طفولتها في ولاية ألاباما وحالة والدها أخذ يدافع عن اثنين من الرجال السود الشباب المتهمين بالاغتصاب في عام 1931. عناصر أخرى من الحياة لي تشمل، شخصية بو رادلي، الذي استند من رجل منعزل حقيقي عاش في شارعها و ديل ، صديقة الطفولة لـ سكاوت التي كانت تعتمد على جار لي الحقيقي وصديق الطفولة ، المؤلف ترومان كابوت.
في حياتها ، واجهت لي إشادة كبيرة ولكن أيضًا بعض الانتقادات. أصبحت “الطائر المحاكي” رواية تعليق اجتماعي كلاسيكية تُقرأ غالبًا في المدارس حتى يومنا هذا. تحدت العديد من المناطق التعليمية استخدام الكتاب في مناهجها ، مشيرة إلى استخدامه للغة قوية وافتراءات عرقية. لي، وهي نفسها كثيرا ما كتب رسائل إلى المدارس التي حظرت مؤخرا “الطائر المحاكي”، والدفاع عن انها ملاءمة، ومحاولة لإعادة عليه في المكتبات.
في عام 1962 ، تم تحويل الطائر المحاكي إلى فيلم حائز على جائزة الأوسكار من بطولة جريجوري بيك في دور أتيكوس فينش. أصبح لي صديقًا حميمًا لبيك وظل صديقًا لعائلته بعد وفاته.
في فبراير 2016 ، توفيت لي بسلام أثناء نومها عن عمر يناهز 89 عامً