وداعا لحمل السلاح

وداعا لحمل السلاح
المؤلف: ارنست همنغواي
“وداعا للسلاح ” هي رواية كتبها الكاتب الأمريكي المشهور إرنست همنغواي وتدور أحداثها في إيطاليا خلال الحرب العالمية الأولى . نشرت الرواية في الأصل في مجلة مجلة سكريبنر من الفترة من مايو 1929 إلى أكتوبر 1929 وتم نشرها على الفور تداول 31000 نسخة
الملخص
يُروى الكتاب من منظور الشخص الأول ، وقد رواه رجل يُدعى الملازم أول فريدريك هنري . تبدأ القرية القرية القرية الصغيرة التي تعيش فيها. كان ذلك في أواخر أواخر وغطى الصيف ما ” مرت القوات الحرب العالمية الأولى بالمنزل وأسفل الطريق ” و ” الغبار الذي رفعوه أوراق الأشجار”. يخبرنا أنه إذا مرت سيارة بسرعة خاصة، إنهآ تحمل المحتمل فمن الملك حيث يقوم برحلات لتقييم جبهة القتال كل يوم تقريبا .
منزله صديق لهنري ، وهو ملازم وجراح المنزل رينالدي ، عن فتاة جميلة تدعى كاثرين باركلي وقع في حبها.. يوافق هنري على إقراض رينالدي بعض المال حتى تعتقد كاثرين أنه رجل ثري ويقنعه صديقه بالحضور معه لمقابلة المرأة . عندما قابلها ، أذهل هنري جمال كاثرين وخاصة شعرها الأشقر الطويل. بينما ينشغل رينالدي يتحدثون في التحدث آلى ممرضة أخرى وتؤكد كاثرين في هنري إنهآ فقدت خطيبها مؤخرا على جبهة المعركة . سألته عما إذا كان قد أحبها في يوم من الأيام وقال عما إذا كان قد أحبها في يوم من الأيام وقال . في طريقهم المنزل إلى المنزل ، مازح رينالدي أن كاثرين كانت تفضل هنري عليه.
في اليوم التالي ، ذهب هنري كاثرين مرة أخرى. يجدها في الحديقة ويتحدث معها ، وكلاهما يوافق على عدم الحديث عن الحرب في النهاية. المؤشر إلى جانبه ، جعلهم يتوقفون عن التفكير في الحرب. بعد ذلك، سمحت كاثرين لهنري بتقبيلها وبدأت في البكاء قائلة : ” سنعيش حياة غريبة”.
يبدأ هنري وكاثرين في رؤية بعضهما البعض بانتظام على النشر من أن هنري يعرف أنه يحبها. أرضية أرضية معقدة. سمع عندما هنري آنه سيطرد لمواجهة غارة في بلدة بافلا ، كاثرين آنه أخبر سيذهب لحضور ” عرض ” وأنه لا داعي للقلق. تمنحه كاثرين ميدالية. يتعرض بافلا للقصف آثنآء وجود هنري هنآك، وفي وقت من الأوقات يواجه وميضا ساطعا وحرارة مثل الفرن انفجرت قذيفة هاون في الصالة التي كان يتناول فيها العشاء. هنري مجروح أنه رسمي قريب من الموت.
بينما كان قد حصل على ميدالية لبطولته في المعركة في المستشفى ، يزوره رينالدي ويخبره. رينالدي يقبل بالرفض. رينالدي أيضًا هنري أن أمريكا أعلنت الحرب رسميًا على ألمانيا وسيتتبعها الرئيس ويلسونًا بإعلان الحرب على النمسا. قريباً ، تم نقل هنري إلى مستشفى في ميلانو للتعافي. رؤية رؤية رؤية رؤية رؤية كاراثرين. عندما يصل إلى المستشفى ، يلتقي هنري بمشرفة الجناح الآنسة كامبين ويبدوان كراهية لبعضهما البعض . بعد أن رفضت له الهراء ، الهاتشيّة وطلب من الحمال الهاتفيّة ، وساعدتها على مرّة المساء..
في اليوم التالي ، حضرت كاثرين إلى هنري للمرة الأولى. عندما تدخل في الغرفة يدرك أنه يحبها ويسحبها إلى الفراش معه . الاثنان يمارسان الحب لأول مرة. في وقت لاحق ، في وقت لاحق ، أطباء هنري أنه سيحتاج إلى ستة أشهر قبل إزالة الشظية في ركبته بأمان. هنري منزعج من أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً ويسعى للحصول على رأي آخر في شكل جراح مبتهج ومبهج اسمه دكتور فالنتيني . إجراء العملية في الصباح. بعد العملية ، أصبح وقت طويل جدًا. الممثلة الأخرى ، هيلين ، عما إذا كانت ستحضر حفل زفاف.
بدأ استخدام العكازات. يقضي هو وكاثرين كل لياليهما معا ومناقشة الزواج . كاثرين بأنها غير تعترف راغبة في الزواج لانها متأكدة من إنهآ آذآ فعلت ذلك فسوف يتم إعادتها آلى المنزل . لكنها تعهدت بأن تكون وفية لهنري.
الحبوب شهر سبتمبر ، شُفيت ساق هنري. يحصل على إجازة نقاهة لمدة ثلاثة أسابيع سيتعين بعدها العودة إلى جبهات القتال.
اكتشفت المستشفى الذي أصيب بجروح. يقترح الرائد لهنري آن الحلفاء سيهزمون بالتأكيد في عام آخر، لكن طالما لم يلاحظ أحد أن كل شيء سيكون على ما يرام . تخبر كاثرين. يواسيها بإخبارها يحبها ومتحمسها طفل معها. قال لها إن عليهم أن يكونوا شجعان وأن ” الجبان يموت ألف وفاة ، الشجاع إلا واحد “.
في صباح اليوم التالي ، شعر هنري وتم تشخيص إصابته باليرقان. تلقى الآنسة فان كامبين باللوم على إدمانه على الكحول وتتهمه بإصابة نفسه بالمرض عن قصد لتجنب إعادته آلى جبهة المعركة . تقدم تقديم لحرمانه من إجازة النقاهة. أقرب مما كان محددًا ، وهي مستاءة بشكل مفهوم. قبل مغادرتهم ، يتجولون في المنطقة المحيطة ، ويخرجون تبرعًا ، وفي النهاية يجتمع لطيفًا لقضاء الليل.. كاثرين آنه على تعترف الرغم من كونه فندقا لطيفا ، إلا أنها تشتري ثوب نوما باهظا لارتدائه من أجل اللقاء ، إلا أنها لا تزال تشعر وكأنها عاهرة . يسألها هنري كيف ستتعامل مع الطفل وأخبرته أنها ستكون على ما يرام … .
مكان يلجأ فيه إلى مكان مكان العلاج غوريزيا. لقد وجدت صعوبة في الموت. لم شمل هنري مع رينالدي الذي سأله عن كاثرين وما إذا كانا قد تزوجا أم لا. كما يسأل عما إذا كانت كاثرين جيدة في الفراش مما يسيء إلى هنري لأنه يعتبر مثل هذا الكلام غير محترم. يشربوا نخبًا لكاثرين ويخرجون ولي الدعوة.
في اليوم التالي، هنري آلى يسافر منطقة تضررت بشدة من البلاد تسمي بينسيزا. يلتقي برجل الوسيط جينو يروي له قصة الأسلحة المرعبة التي يمتلكها النمساويون. يخبر موقع الجيش الهولندي.
في تلك الليلة ، هناك قصف آخر. في الصباح ، علمت قوات هنري أن الهجوم قدوا خائفين مما يعنيه ذلك بالنسبة لهم من دبروا. هذا هو أول قصف لهم من الألمان. وسرعان ما طلب منهم التراجع. أثناء مغادرتهم، هنري آن رينالدي اكتشف قد غادر المستشفى آلى وآن بقية العاملين في المستشفى في بينسيزا قد انسحبوا بالفعل . هنري وثلاثة سائقين أخرى، بونيلو، بياني و أيمو الراحة وتناول الطعام قبل آن ينضم آلى تراجع نفسها .
ينضم الرجال إلى طابور طويل من المركبات المنسحبة ويحرزون تقدمًا بطيئًا خارج المدينة. حركة المرور دائماً. هنري يهبط سيارته. ضابطي هندسة مع اكتشف بونيلو في سيارته وامرأتين صغيرتين مع أيمو في سيارته بعد إقناع الشابات بأن ايمو سيخرجهن بالفعل من المدينة آلى بر الأمان، هنري آلى يعود سيارة الخطط وينام يحلم بكاثرين ويتخيل أنه حامل.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي ، بعد قضاء الليل كله محبوسًا في طابور السيارات المتراجع ، قرر هنري و معتعاد الابتعاد عن العمود بطريق صغير متجه شمالًا ، سيساعدهم على الخروج من المدينة بشكل أسرع. للأسف ، ايمو في سيارة الحصول على يضطر عالقة في الوحل والرجال لقطع فرشاة من جانب الطريق ووضعه تحت الإطارات على أمل كسب الجر . يأمر هنري طالبي الهندسة بالمساعدة لكنهما يرفضان خوفًا من أن يتغلب عليه العدو. عندما يحاول رفع جسده ، يطلق عليه النار على أحدهم. الآخر ، الأكثر رعبا ، ينجح في الهروب. يحاول الرجال أستخدام ثم الأغصان والأغصان والملابس لإخراج السيارة من الوحل والتحرك مرة أخرى ولكن دون جدوى . لا تزال السيارة عالقة. الآن ، بعد أن أصبح قادرين على ذلك ، أصبح قادرين على استيعاب السيارتين المتبقيتين واستئناف رحلتهم . أصبح عالقين مرة أخرى. يعطي هنري بعض المال للشابتين ويرسلهما إلى قرية مجاورة. هو ورجاله أراء تصويت نتائج الإستمرار على الأقدام .
سرعان ما تصادف الرجال دراجات دراجات ألمانية. القوات المسلحة بالبدء في إطلاق النار على القوات الأمريكية ، بدأ البدء في إطلاق النار على القوات الأمريكية . يبدأ إطلاق النار عليهم. أصابت رصاصة ايمو وقتلته. سرعان ما أدركه هنري ورجاله أن الحرس الثوري الإيطالي هم الذين أطلقوا النار على ايمو وقتلوه عن طريق الخطأ لأنهم أصبحوا قلقين بسبب وجود القوات الألمانية في المنطقة . يدرك رجاله وأنهم في مواجهة العدو. قرروا الاختباء حتى حلول الظلام في مزرعة مهجورة. يخيم هنري في المتبنى بينما يخرج بياني و بونيلو للبحث عن الطعام. قريباً ، يعود بياني بمفرده ويذكر أن بونيلو القبض عليه وأسره حتى عامين من الهروب من موت محقق.
يقضي بياني وهنري اليوم في الحظيرة وينطلقان في الليل للانضمام إلى قواتهما . في نهاية المطاف، صادفوا مجموعة من الجنود حيث يتم فصل الضباط واستجوابهم حول ما يسمى ب ” الخيانة ” التي أدت إلى هزيمة إيطاليا. أقوى عمليات الاستجواب هذه الطريقة. معتبرا أنه محارب ، قام جنديان بإمساكه وكبح جماحه. إنه يشاهد كيف يتم اقتياد المقدم وقتله رمياً بالرصاص لتركه قواته . الفرصة للهروب من قبضتهم والغوص في خلفهم.. بدأ يسبح في اتجاه مجرى النهر ، وسمع طلقات نارية فوق رأسه . يترك ذلك في اتجاه مجرى النهر لما له أنه وقت طويل جدًا. يتسلق ويقف ، وهو يتحول من ، إلى متن طائرة متنقلة من شركة طيران النجدة.. من أجل الحصول على فرصته في البحث عن فرصته في العبور .
رحلة طويلة ، ولفترة طويلة ، ووجنسه كجندي. يفكر كيف أنه ” ليس برنامجي بعد الآن”. نقلها إلى ستريسا. اذهب إلى صديقه القديم رالف سيمونز ويسأل إجراءات السفر إلى سويسرا. يقدم سيمونز المساعدة التي تقوم بها القيام بها ، بما في ذلك بعض الملابس المدنية التي يرتديها هنري.
وبعد سؤاله ، وجد كاثرين في الفندق تقيم فيه مع هيلين فيرجسون.. وبسعادة غامرة كاثرين كتابة له ولكن هيلين غاضبة وتصرخ لصنع مثل هذه الفوضى من صديقاتها الحياة . تجاهل كل من كاثرين وهنري أخلاق هيلين في البكاء.
يقضي العاشقان الليلة المنفتحة ، وفي صباح اليوم التالي ، التالي هنري كاثرين أنه سبب تركه لمنصبه إذا كان يدور في رأسه. كاثرين مبتهجة لرؤيته وتؤكد له أنه ليس مجرمًا لتركه الحرب. يتفق كلاهما على أنهما يرغبان في شراكة في سويسرا.
اليوم التالي تناولوا في الغداء مع هيلين وهى تسامحهم وتصبح ” مرحة للغاية “. قررت أنها كانت تغار فقط من حبهم لبعضهم البعض. عثرت الشرطة العسكرية على تلك الحالة. قرر وكاثرين الارتفاع إلى سويسرا في تلك الليلة على متن زورق. المياه قاسية بسبب العاصفة ، ويصطدم ، طوال الليل حتى تتعثر ، يصلان إلى سويسرا حتى تتعثر. تم القبض عليهم ، في البلاد.. مرهقان ، يذهب الزوجان إلى فندق وينامان على الفور.
حذرت حذرتنا من بداية الحلقة. تحب سعداء جدًا وكاثرين تزداد حملًا. ناقشوا الزواج مرة أخرى ووافقت كاثرين على الزواج يومًا ما تفضله بعيدًا في المستقبل ومناقش أشياء أخرى بدلاً من ذلك. نقاش حول مرض قلقة بشأنه ، لأن الأطباء أخبروها أنها تعاني من ضيق في الحوض وأن ولادتها تكون صعبة .
سرعان ما تدخل كاثرين في المخاض وتم نقلها إلى المستشفى القريب. شعرت كاثرين أن لديها وقتًا طويلاً قبل أن يأتي الطفل ، وشجعت هنري على الخروج في مكان ما. وكاثرين قد تم نقلها بالفعل إلى غرفة الولادة. يزورها هنري في غرفة الولادة ويجدها تعاني من ألم رهيب. الأطباء أن أفضل خيار لها هو عملية قيصرية. تم تنفيذ كاثرين على ذلك وقام الأطباء بتجربتها أثناء انتظار هنري في الخارج. سرعان ما يعود ذلك الطبيب مع طفل رضيع. وظهر هنري أنه يبدو أن لديه شعور بالطفل ويذهب كاثرين دون أن ينظر إلى الصبي.
عندما تسأل عن ابنهما. تقاطعهم الممرضة التي تحضر كاثرين للتحدث إلى هنري في القاعة. أوضحت له أن ابنهما خنق بالحبل السري في الرحم وولد ميتًا. تزخر بالبذور و العطاء و العطاء و العطاء و تزوره بالخارج. خوفا من أن تموت ، طلب رؤيتها. تحدثت للحظة ، وطلبت منه ألا يخبرها بالأشياء التي قالها لها مرة لأي فتيات أخريات. يوافق هنري وسرعان ما تموت كاثرين. إنهآ واحدة مرة ميتة يجد انه لا يستطيع ان نقول وداعا ويخرج من المستشفى والي المطر .
إرنست همنغواي
كان إرنست همنغواي راوي قصص أمريكي شهير من القرن العشرين. عاش من 1898 حتى 1961 ولد في أوك بارك في إلينوي. أنهى إرنست دراسته الثانوية. تطوع في الحرب العالمية الأولى.
كان صيادًا ، وتولى الملاكمة لبعض الوقت وعمل كصحفي الحرب خلالين العالميتين الأولى والثانية. بعد الحرب إلى باريس.
بعد الحرب العالمية الثانية ، عاش في 2011 نسخة محاطًا بصياد. عاش حياة عاصفة وتزوج عدة مرات. عندما أدرك أنه يستطيع الكتابة بعد الآن ، قتل نفسه بمسدس في الثاني من يوليو عام 1961.
و يعتبر اختيار أكثر من المؤلفين الأمريكيين الهامة التي تأثرت الصحافة عمله . أبطال أعماله شخصيات قوية لا تناسبهم.
كان يحب الروايات والقصص القصيرة ووقف حقاً مع رواية الحرب العالمية الأولى ، وداعاً للسلاح والرواية القصيرة الرجل العجوز والبحر. حصل على جائزة نوبل عام 1954.
أعماله الشهيرة الأخرى هي : الشمس تشرق أيضًا ، لمن تقرع أجراس الجرس ، المعسكر الهندي …

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s