العائل

العائل
المؤلف: ديبورا إليس
حبكة هذه الرواية تمت تسويتها في كابول ، عاصمة أفغانستان ، خلال الحرب. نتعرف على عائلة تعيش معًا في غرفة لأن منزلها الفاخر دمرته قنبلة. منع الطالبان ، عضو الحزب الحاكم في أفغانستان ، النساء من الخروج من المنزل دون أن يرافقهن رجل ، لذا فإن الشخص الوحيد القادر على إعالة الأسرة هو الأب. بارفانا ، بطل الرواية ، خرجت مع والدها فقط عندما ذهب إلى السوق لإجراء عملية بيع.
ساعدته على المشي لأن والدها فقد قدمه. راقبت بارفانا الناس ووالدها أثناء عملهم. الوقت الذي أمضته بين البائع وساعدها والدها فيما بعد عندما اقتاد الطالبان والدها إلى السجن. كانت ترتدي زي صبي حتى تتمكن من المشي بحرية. كانت تقوم ببعض المبيعات في السوق وتقرأ الرسائل التي جلبتها حركة طالبان الأمية. تعرفت أيضًا على صديقتها التي كانت ترتدي أيضًا ملابس صبي وقرر الاثنان وضع خطة لكسب بعض المال.
يتناول الكتاب بعض المشكلات المهمة مثل عدم قدرة المرأة على المشي بحرية في الشارع ، وإجبارها على تغطية جسدها بالكامل ، والخضوع للرجل ، والعيش الدائم في ظل الخوف من التعرض للاغتصاب. كثير من الناس فقدوا أسرهم ومرت بأشياء مروعة ، مثل حوما ، التي شهدت مقتل عائلتها في الشارع ولكن اضطررت إلى تركهم والركض لإنقاذ نفسها. لقد حلموا بحياة أفضل وبدأوا في الهروب دون أن يعرفوا إلى أين هم ذاهبون.
الوقت: الحرب في أفغانستان
المكان: كابول عاصمة افغانستان
الملخص
الفصل 1.
غادرت بارفانا المنزل لمساعدة والدها في الوصول إلى السوق لأنه فقد ساقه. لم تستطع الخروج بدونه لأنها امرأة وكان يُمنع على النساء الخروج من المنزل بمفردهن. كما حُرمت النساء من التعليم لأنهن لم يكن بمقدورهن الذهاب إلى المدرسة. لم تكن بارفانا وشقيقتها نوريا تذهبان إلى المدرسة ، وفقدت والدتهما ، التي كانت كاتبة في محطة إذاعية ، وظيفتها بسبب طالبان. لقد حوصروا في غرفة لأكثر من عام مع أختهم مريم البالغة من العمر خمس سنوات وعلي البالغ من العمر عامين.
بارفانا تبلغ من العمر 11 عامًا فقط وهي صغيرة جدًا. فقد والدها ساقه عندما تعرضت المدرسة التي كان يدرس فيها للقصف. ساعدت والدها في الوصول إلى السوق للبيع وسمحت طالبان بذلك. بينما كانت جالسة بجانب والدها رأت الكثير من الأشياء. غالبًا ما طلب العملاء من والدها قراءة الرسائل التي تلقوها لأن الكثير من الناس كانوا أميين. كان والداها من الأشخاص النادر الذين يعرفون القراءة. حتى أنهم يعرفون اللغة الإنجليزية. كان والدا بارفانا من نسل عائلة أفغانية قديمة تحظى بالتقدير. كان لديهم خرطوم جميل دمرته قنبلة وكان عليهم التحرك كثيرًا. الآن أصبحوا فقراء لدرجة أنهم يعيشون في غرفة صغيرة. كانت الحرب في أفغانستان مستعرة لمدة 20 عامًا. باعوا كل ما في وسعهم في السوق. اعتاد والدها على امتلاك ساق اصطناعية لكنه اضطر إلى بيعها.
اعتادت كابول أن تكون مدينة جميلة وتتذكرها نوريا ولكن بارفانا تعرفها فقط على أنها مدينة ممزقة. حتى المبنى الذي كانوا يعيشون فيه الآن كان حطامًا.
الفصل 2.
عادت بارفانا ووالدها إلى المنزل. جعلتها والدة بارفانا تذهب وتحضر الماء لأنها كرهت عندما كان الدلو فارغًا. كان على والدة بارفانا وشقيقتها ارتداء البرقع ولم يكن بإمكانهما حمل الماء بينما كانا يرتديان مثل هذا الملابس. قامت الأم ونوريا بالتنظيف باستمرار لأنه لم يكن هناك الكثير لفعله. سيختارون الملابس التي سيتم بيعها. رأت بارفانا أنهم قرروا بيع ملابسها المفضلة وواجهتهم بشأن ذلك. أخبرتها والدة بارفانا أنه ليس لها الحق في قول أي شيء. واجهت بارفانا مشكلة في أن تكون والدتها دائمًا إلى جانب أختها.
كان لدى بارفانا أيضًا أخ واحد آخر يدعى حسين. قُتل بانفجار لغم عندما كان عمره 14 عامًا وكانت بارفانا طفلة حينها. كان والدها مدرسًا للتاريخ ، لذا عاشت بارفانا بجانب قصصه واستمتعت بالتاريخ بسببه.
وأثناء استراحتهم ، دخل 4 جنود من طالبان وأمسكوا بوالدها. بدأوا بالصراخ عليه لأنه تعلم في إنجلترا. بدأت الأم في الدفاع عنه لكنهم ضربوها بمسدس على رأسها فسقطت على الأرض. أخبرها والد بارفانا أن تكون مالالي وتعتني بالجميع. كانت مالالي فتاة من قصصه لا تعرف الخوف ، وبمساعدتها خسرت بريطانيا أمام أفغانستان. بدأت بارفانا بضرب الجنود عندما أرادوا أخذ والدها لكنهم قاموا بضربها أيضًا. كانت خائفة من أن يعثروا على صندوقه الذي يحتوي على كتب تريد الاحتفاظ بها.
الفصل 3.
قام الثلاثة بتنظيف الشقة بعد مغادرة الجنود. لم تستطع بارفانا النوم لأن والدها كان في ذهنها. في صباح اليوم التالي ، ذهبت بارفانا ووالدتها لإنقاذ والدها من السجن. جاءوا إلى الحراس وراحوا يصرخون بأنهم هنا من أجل الحصول على زوجهم ووالدهم ، لكن الحراس بدأوا في ركلهم. لقد غادروا لأنهم أدركوا أنهم لم ينجزوا شيئًا.
الفصل 4.
عادوا إلى المنزل في وقت متأخر وناموا على الفور. مرت الأيام ولم يحدث شيء مهم. نفد الطعام ولم يجرؤ أحد على إخبار والدتهما بذلك. أخبرت نورية أختها أن عليها الذهاب إلى السوق والحصول على بعض الطعام. كانت خائفة من الذهاب إلى هناك بمفردها ، لكن عندما رأت وجه شقيقها المتعطش المتعطش ، قررت الذهاب.
الفصل 5.
لم تذهب إلى السوق بمفردها أبدًا. أولاً ، اشترت خبز نان – خبز أفغانستان. لم يُسمح للنساء بالدخول إلى المتجر ، فاضطررن للصراخ بما يحتجنه من الشارع. لم تكن بارفانا متأكدة حقًا من أنها ستفكر فيها كامرأة.
أوقفها أحد عناصر طالبان لكنها هربت. ركضت أسرع من الريح واصطدمت عن طريق الخطأ بأحد جيرانها ويرا الذي كان متوجهاً للتو إلى والدتها. كانت بارفان سعيدة لأن شخصًا ما سيعيد والدتها أخيرًا إلى قدميها. اعتنت ويرا بوالدتها وحصلت على بعض المياه العذبة. تحدثوا في الليل وأدركوا أنهم بحاجة إلى خطة.
الفصل 6.
قرروا أن يلبسوا بارفانا مثل الصبي لأنها بهذه الطريقة ستكون قادرة على الذهاب إلى السوق وكسب بعض المال. كان من المفترض أن ترتدي ملابس حسين. لم تكن بارفانا على متن الخطة في البداية ولكن في النهاية ، قالت نعم.
كانت ترتدي ملابسها ولم يستطع أحد حتى معرفة أنها لم تكن صبيًا. أعطتها والدتها بعض المال وأرسلتها إلى السوق. غادرت بارفانا وأدركت أن لا أحد يهتم بها واشترت بعض الأرز والقمصان بدون مشاكل. عادت إلى المنزل سعيدة ، لكنها وجدت والدتها مكتئبة مرة أخرى بعد مغادرة وييرا ورأت بارفانا في ملابس شقيقها المتوفى.
الفصل 7.
في اليوم التالي أرسلتها والدتها للذهاب إلى السوق ومحاولة كسب بعض المال كما فعل والدها. كان بارفانا سعيدًا جدًا بذلك. نصحتها والدتها أنه إذا سألها أي شخص عن هويتها ، فعليها أن تقول فقط إنها ابن شقيق والدها قاسم. بعد فترة توقف رجل وسألها عما إذا كانت تستطيع القراءة. لقد كان من طالبان وقد طغى عليه الأمر أثناء قراءة رسالته لأنها كانت موجهة لزوجته التي وافتها المنية. لم ير برافانا قط طالبان في هذا الضوء. في وقت لاحق ، اشترى رجل منها بعض القماش وكانت بارفانا سعيدة بالمال الذي كسبته وذهبت إلى المنزل مباشرة.
الفصل 8.
قررت ويرا الانتقال للعيش معهم وإنشاء مجلة مع والدتها حتى يكون لدى الجميع ما يفعله. كان من المفترض أن تعتني نورية بالأطفال.
ذهبت بارفانا لإحضار الماء ، ولأنها كانت ترتدي ملابس صبي قررت أن تخرج معها. لقد مر عام ونصف منذ أن خرجت ولم تستطع ارتداء حذائها القديم فلفوا ساقيها بالقماش.
كان لديها أيام عملها الجيدة والسيئة. ذات يوم رأت بارفانا والدها. بدأت بالصراخ لكنه لم يرها. في النهاية ، سأل الرجل من يكون ذلك الفتى. اتضح أنه لم يكن والدها. بدأت في ملاحظة بعض التفاصيل على الغلاف الذي كانت تعمل عليه. وجدت بعض القماش ، ثم سوار. يمكنها إلقاء اللوم على الريح دائمًا. أرادت أن تعرف من أين أتت. كانت أولادًا يبيعون الشاي وفي أحدهم تعرفت على صديقتها التي كانت ترتدي أيضًا ملابس صبي.
الفصل 9.
تبادل الاثنان أسمائهما الجديدة وبدأا في وضع خطة حول كيفية كسب المزيد من المال. دعتها بارفانا إلى شقتها لتحية عائلتها. كانوا جميعا سعداء لرؤيتها.
كانوا يجتمعون كل يوم في السوق. رأت بارفانا امرأة على نافذة تلقي هدايا على غلافها. ألقت لها الآن منديل منسوج جيدًا.
أتت صديقتها شوزية وأخبرتها أن لديها خطة لكنها لن تحبها.
الفصل 10.
كان من المفترض أن يذهبوا لحفر العظام. لم تعجب بارفانا بالفكرة ، لكنها قررت أن تفعل ذلك. وصلوا إلى مكان تعرض للقصف الشديد حيث توجد مقبرة. لقد حصلوا على الكثير من المال للجولة الأولى واستمروا في الحفر على الرغم من أن بارفانا كان عليه العودة إلى المنزل لتناول طعام الغداء. قرروا الحفاظ على سرية عملهم واستخدام رواتبهم لشراء المزيد من الأشياء التي يمكنهم بيعها.
الفصل 11.
تعافت مع والدتها وأخبرتها بما فعلت وأظهرت لها المال. بعد أسبوعين ، كان لدى الفتيات ما يكفي من المال لشراء صواني استخدموها لعرض العناصر التي كانوا يبيعونها. لقد عادوا إلى السوق وحصلت بارفانا على هدية أخرى من السيدة من النافذة.
تجولوا في المدينة وعثروا على ملعب حيث قرروا بيع اللبان والسجائر. عندما وصلوا إلى الملعب لم يكن هناك مشجعون. لقد رأوا طالبان يقطعون أيدي اللصوص. اختبأوا تحت المدرجات وتمكنوا من الهرب.
الفصل الثاني عشر.
بقيت بارفانا في المنزل لبضعة أيام. قررت أن تنسى الأشياء السيئة التي رأتها. أخبرتها شوزية أنها كانت تدخر المال للذهاب إلى فرنسا في الربيع.
حل الصيف في كابول ووالدة بارفانا وفتحت ويرا مدرسة صغيرة في الشقة لخمس فتيات. اكتشفت بارفانا ذات ليلة أن أختها ستتزوج.
الفصل 13.
قرروا الانتقال شمالاً إلى مزار الشريف. لم تكن حركة طالبان هناك وكان لديهم فرصة لإكمال الدراسة هناك. أخبرتهم الأم أنهم سيحضرون إزالة الأعشاب الضارة هناك ثم سيعودون إلى كابول في أكتوبر. لم تعجب بارفانا لأنها كانت تأمل أن يعود والدها وأرادت أن تكون هنا من أجله. لم ترغب بارفانا في الذهاب لكنها اضطرت للقيام بذلك. في النهاية ، بقيت لأنه سيكون من الصعب على أسرتها توضيح سبب كونها ولدًا. مكثت مع ويرا.
انطلقوا في اليوم التالي.
في أغسطس ، تعرضت بارفانا لعاصفة شديدة واختبأت في مبنى. هناك سمعت امرأة تبكي.
الفصل 14.
أشعلت بارفانا عود ثقاب ورأت امرأة تجلس وتبكي. أخبرت بارفانا اسمها الحقيقي وشرحت لماذا تبدو كصبي. لم تكن المرأة مغطاة لكن بارفانا خاطرت وأخذتها إلى وييرا. لم تتحدث النساء إلا بعد عودتهن إلى المنزل.
سميت حوما وهربت من مزار الشريفة بسبب هجوم لطالبان. كانت بارفانا مرعوبة لأن عائلتها كانت هناك. قتلت طالبان عائلة حوما. أمضت بارفانا بضعة أيام في المنزل ثم عادت إلى العمل لأن شوزيا اتصلت بها.
ذات يوم ، بينما كانت تسير إلى المنزل ، رأت والدها جالسًا على بعض السلالم وكانت سعيدة للغاية.
الفصل الخامس عشر.
سمحت له طالبان بالرحيل وأعاده رجلان إلى المنزل. ساعده بارفانا وشفاء جروحه.
ذهبت الآنسة ويرا إلى باكستان مع هوما لأن بارفانا لم تكن بحاجة إليها الآن بعد أن عاد والدها.
استمرت المرأة من النافذة في إلقاء هداياها وزرعت بارفانا زهرة في المكان الذي اعتادت أن تبيع فيه أغراضها لأنها كانت متوجهة إلى مزال مع والدها. قبل مغادرتها ، أعطت ويرا مجلة بارفانا وأخبرتها أن تخبر والدتها أنه بسبب تلك المجلة يعرف الناس ما يجري في أفغانستان.
جلست في شاحنة بجوار والدها وذهبت للبحث عن عائلتها.
الشخصيات: بارفانا ، والديها ، نورية ، ويرا ، شوزية ، مريم ، علي ، حوما
الشخصيات
بارفانا – فتاة تبلغ من العمر 1 إلى 11 عامًا كانت تعيش مع عائلتها في كابول. كانوا يعيشون في شقة من غرفة واحدة بعد أن دمرت قنبلة منزلهم. كانت شجاعة للغاية وبعد أن سُجن والدها كانت بارفانا ترتدي زي صبي لإعالة أسرتها. لقد فعلت أشياء لا ينبغي أن يفعلها أي طفل. توقفت عن الذهاب إلى المدرسة لأن طالبان منعت النساء من مغادرة المنزل. لقد اعتنت بعائلتها على الرغم من أنها لم تكن مولعة بهم دائمًا ، خاصةً أختها التي تحدثت دائمًا إلى الموارد البشرية بطريقة متعالية.
الآباء – مثقفون جيدًا وبسبب تلك الأنواع النادرة من الناس في كابول. كانوا من نسل عائلات ثرية مرموقة. اعتنى الأب بالأسرة لكنه انتهى به المطاف في السجن وتعتني الأم بالأطفال.
نوريا ب- أخت بارفانا الكبرى التي كانت تحب التباهي وكانت تتحدث معها بطريقة فظة. كانت دائما مغطاة. أرادت نوريا أن تكمل تعليمها فتزوجت في مزال.
سيرة ديبورا إليس
ولدت ديبورا إليس عام 1960 في كندا. بدأت الكتابة عندما كانت في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمرها. كانت ديبورا تتنقل باستمرار مع عائلتها وفي رحلاتها ، قررت كتابة قصص الأشخاص الذين قابلتهم.
هي ناشطة إنسانية ومناهضة للحرب. خلال رحلتها عبر أفغانستان ، نشرت كتابها الأول “العائل”. كما كتبت تكملة “رحلة بارفانا” و “مدينة الطين”. كما نشرت ورواية للكبار “نساء الحرب الأفغانية”.
باستثناء مشاكل البلدان البعيدة ، كتبت أيضًا عن مشاكل وطنها كندا. في كتابها “البحث عن X” ، حيث وصفت فتاة تعيش في منطقة فقيرة في تورنتو ، أرادت ديبورا أن تشير إلى مشكلة الفقر في كندا.
أشهر أعمالها هو “The Heaven Shop” ، وهي رواية كتبت فيها عن الأيتام في ملاوي المصابين بالإيدز.
كتبت العديد من الأعمال مثل: “شركة الحمقى” ، “ثنائية البؤرة” ، “أطفال المومياء” …

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s